1 Adanshi A̱sulazuva a̱ ta̱wa̱ ta̱ ya̱ Irimiya, u damma, 2 <<Apa ili i na A̱sulazuva a̱ A̱sula̱ a Isra'ila a dammai, <Vu ɗana adanshi a na suru n damma nuwu a aatagada. 3 Adama a na mantsa ma̱a̱ ta̱ lo a̱ ta̱wa̱ a na ma̱a̱ ka̱mbuwa̱ ama a̱ va̱ aza a Isra'ila na̱ Yahuda diga uba̱ta̱ u tsugbashi. Reve fo n ka̱mba̱to le e iɗa i na n cayi nkaya nle wa agadu.> Ne ɗa A̱sulazuva a dammai.>>
4 Apa adanshi a na A̱sulazuva a dammai, adama a Isra'ila na Yahuda.
5 Apa ili i na A̱sulazuva a dammai,
<<A uwwa ta̱ yisali i wuda'un na̱ za wovon,
waru babu nden ma asuvu.
6 Gogo yuwain yeci yu uwwa,
vali ta gura matsan ɗa?
To, nye i zuwai mee eneshe vali suru
ee mereme me ikyun,
she damma ka ve teri?
Nye i zuwai urewesu wu za suru
ri ulukutu adama o wovon?
7 A̱tsuma̱lima̱ a ta cina ɗu!
Adama a na urana u nda
a̱ba̱jini o urana a ɗa,
urana wu lo tsa̱ a̱ yi shi,
mantsa ma ɗa ma̱ a̱tsuma̱lima̱
mo ugundo wa Yakubu,
amma na̱ ne suru a ta wawa yi,
diga a̱tsuma̱ a̱tsuma̱lima̱ a̱ yi.>>
8 A̱sulazuva o oɓolo a̱ a̱soja
a zuva a damma ta̱,
<<O urana u ndolo, n ta kuɗa
a̱a̱gba̱la̱ diga a̱ yinlu i le,
a̱vu mu taɓa ili i yinlu i le,
waru omocin a buwa a̱ ka̱mba̱to le
agbashi waru shi.
9 Amma a ta yuwaan A̱sulazuva
A̱sula̱ e le a̱ga̱nda̱,
nu ugundo wa̱ Da̱wuda,
mogono ma na ma̱a̱ 'ya̱sa̱n adama e le.>>
10 <<Gogo, a̱vu Yakubu aagbashi a̱ va̱,
she vu uwwa wovon wan,
a̱vu Isra'ila
she vu da'wan wan!
Adama a na a̱ yi ɗa nda n ta wawa wu
diga e iɗa ya alanga,
n ta̱ fo a wawa muwun ma̱ wu
diga e iɗa i tsugbashi.
Waru ugundo wa̱ wu u ta̱ da̱shi
tsurisa̱ nden ma asuvu,
na̱ nden n lafiya,
agba babu za na buwai
na a dada'waton wu.
Ne ɗa A̱sulazuva a dammai.
11 A̱sulazuva a damma ta̱,
n to oɓolo na̱ a̱vu,
waru n ta wawa wu.
Ko na wo o'woi n ta̱ kototo nɗa suru suru,
uba̱ta̱ u na m bete'we nɗu,
moo kototo ɗu suru suru shi.
N ta̱ ge'eto ɗu nu uge'etosu wa amayun,
na amayun maa lyawa ɗu i ka̱ra̱ fa̱a̱n,
babu na n ca ɗu oforo shi.>>
12 <<Apa ili i na A̱sulazuva a dammai,
antsu a̱ wu aza a na e ina ɗa shi,
waru wamatowun wa̱ wu za vu usa̱n ɗa lon.
13 Babu za na aa yuwan ipati
adama o usa̱n wa̱ wu,
agba babu a̱guma̱ adama antsu a̱ wu,
waru va̱a̱ tsura̱ opocino shi.
14 Ncigata ma̱ wu suru e icina ta̱ na̱ a̱vu,
agba ili i ɓa̱la̱ le na̱ a̱vu shi.
N ga̱la̱ wu ta̱ ununa
ma'yuwatan ma tsu yuwan,
reve waru n ca wu oforo
ununa za vi iwuya tsu yuwan,
adama a na unusu wa̱ wu u ta̱ a̱bunda̱ lon,
waru nusu va̱ wu yuwan ta̱ a̱bunda̱ lon.
15 Adama nye vu ri a̱ mesun
adama o usa̱n wa̱ wu,
usa̱n wa̱ wu u na u ri na̱ a̱guma̱ shi?
Adama a̱ba̱jini o unusu wa̱ wu u ɗa
na̱ nusu va̱a̱ a̱bunda̱ va̱ wu ɗa
n yuwaan nuwu ili i nda.>>
16 <<Amma aza a na o kototo nuwu suru,
e le fo o to kototo le.
Waru n'yuwatan ma̱ wu suru
n ta̱ 'ya̱wa̱ tsugbashi.
Aza a na a̱ pura̱ nuwu itana biti,
e le fo a̱ ta̱ pura̱ le i ɗa.
Aza a na a̱ lungusa̱ nuwu biti,
a̱mu fo n ta̱ lungusa̱ le.
17 Amma n ta̱ ka̱mbuwisa̱a̱ wu na̱ lafiya va̱ wu,
reve n yuwaan antsu a̱ wu opocino,
ne ɗa A̱sulazuva a dammai.
<Ko na wo o'woi a ta dansa wu
vu ri nu urana shi,
a̱vu Sihiyona na za damai na̱ yi shi.> >>
18 <<Apa ili i na A̱sulazuva a dammai,
n ta̱ ka̱mbuwa̱a̱ ogodo a Yakubu na aba'un a̱ yi,
reve fo mee ene iliyali
yu uba̱ta̱ u na u ri nden.
A̱ ta̱ da̱shi suwisa lyuci'i uba̱ta̱ u na u da̱na̱i,
reve ukobu u mogono wo o'wo ushuwu
uba̱ta̱ u na u da̱na̱i nu ufaru.
19 Diga a̱tsuma̱ e le, a ta uwwa ishipa yu ugodyusho,
oɓolo nu uɗyo u ma̱za̱nga̱.
Waru n ta̱ da̱shi le a̱bunda̱,
agba a̱ da̱na̱ uka̱la̱mu shi,
n ta ca le tsugbain,
agba o goro le shi.
20 Muwun nle n ta yuwan a̱bunda̱ tsu ufaru,
waru ama le o to o'wo ushuwu elime a̱ va̱.
Reve fo n ca za na suru
ɓongi n le oforo.
21 Zagbain le to o'wo diga a̱tsuma̱ e le,
za na a yuwan tsugono tsa̱ le waru,
diga a̱tsuma̱ e le.
N ta̱ ta̱wa̱to yi zuzu
agba u ta rawa zuzu na̱ mu,
adama a na za ne ɗa aa yuwan okolo o ugbamu
hali u ta̱wa̱ zuzu na̱ mu?
Ne ɗa A̱sulazuva a dammai.
22 I to o'wo ama a̱ va̱,
reve a̱mu fo mo o'wo A̱sula̱ a̱ ɗu.>>
23 <<Ka̱lyuwa̱, a̱yi ɗa nda wunla̱ wu upan
wu usuɗuwu wa̱ A̱sulazuva o ɓosoi o uta̱,
tsu upepu wu lipa̱ wu ukototosu,
a̱ cipusa̱ a aci a̱za̱ e iwuya.
24 Upan wa̱ a̱ A̱sulazuva wa̱a̱ ka̱mba̱ a̱ca̱pa̱ shi,
she nu u shiton ifoɓi
yi ili i na i ri okolo a̱ yi.
A rana na a̱ ta̱wa̱ ɗa,
yee reve ili i nda ulobonu.>>