Salmos 16

1 Hymne de David.

Garde-moi, ô Dieu! Car je cherche en toi mon refuge.

2 Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur,

*Job 22:2;35:7. Ps 50:9, etc.Ro 11:35.Tu es mon souverain bien!

3 Les saints qui sont dans le pays,

Les hommes pieux sont l’objet de toute mon affection.

4 On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers:

Je ne répands pas leurs libations de sang,

Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.

5 *La 3:24.L’Éternel est mon partage et mon calice;

C’est toi qui m’assures mon lot;

6 Un héritage délicieux m’est échu,

Une belle possession m’est accordée.

7 Je bénis l’Éternel, mon conseiller;

La nuit même mon cœur m’exhorte.

8 *Ac 2:25.J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux;

Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

9 Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse,

Et mon corps repose en sécurité.

10 *Ac 2:31;13:35.Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts,

Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

11 Tu me feras connaître le sentier de la vie;

Il y a d’abondantes joies devant ta face,

Des délices éternelles à ta droite.

Den trognes underbara arv

1 *Ps 25:20. En sång*16:1 sångHebr. michtám (även i Ps 56-60). Möjliga betydelser som föreslagits är "inskription" (Septuaginta) och "guldsång" (rabbinerna). av David.

Bevara mig, Gud,

för jag flyr till dig.

2 *Ps 73:25f. Jag säger till Herren:

"Du är min Herre,

jag har inget gott utom dig.

3 De heliga i landet, de härliga,

hos dem har jag all min glädje."

4 *2 Mos 23:13, Jos 23:7. De som jagar efter andra gudar

får många sorger.

Jag offrar inte deras

dryckesoffer*16:4 dryckesoffer av vin förekom både i Israels tempelgudstjänst (3 Mos 23:37) och vid avgudaoffer (5 Mos 32:38, Jer 7:18). Blodet är troligen symboliskt (jfr Upp 17:4, 6). av blod,

jag tar inte deras namn

på mina läppar.

5 *Ps 73:26, 119:57, 142:6, Klag 3:24.Herren är min lott

och min bägare,

du tryggar min arvedel.

6 *Rom 8:17. En ljuvlig lott har tillfallit mig,

ett underbart arv har jag fått.

7 Jag prisar Herren som ger mig råd.

Även mitt inre förmanar mig

om natten.

8 *Ps 121:5, Jes 50:7f, Apg 2:25f. Jag har alltid Herren för ögonen.

Han är vid min högra sida,

jag vacklar inte.*16:8f Citeras av Petrus i Apg 2:25-28 som profetia om Jesu uppståndelse (se även Apg 13:35).

9 *Ps 31:8. Därför gläds mitt hjärta

och jublar min ära.*16:9 min äraOfta uppfattat som liktydigt med "min själ". Kan också syfta på Herren själv som den troendes ära.

Även min kropp får vila trygg,

10 *Ps 49:16, 86:13, Apg 2:27, 13:35. för du lämnar inte

min själ åt dödsriket,

du låter inte din Helige

se förgängelsen.

11 *Ps 17:15, 21:7. Du visar mig livets väg.

Jag mättas av glädje

inför ditt ansikte,

av ljuvlighet på din högra sida

för evigt.