Salmos 81

1 Au chef des chantres. Sur la guitthith. D’Asaph.

2 Chantez avec allégresse à Dieu, notre force!

Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!

3 Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin,

La harpe mélodieuse et le luth!

4 Sonnez de la trompette à la nouvelle lune,

A la pleine lune, au jour de notre fête!

5 Car c’est une loi pour Israël,

Une ordonnance du Dieu de Jacob.

6 Il en fit un statut pour Joseph,

Quand il marcha contre le pays d’Égypte…

J’entends une voix qui m’est inconnue:

7 J’ai déchargé son épaule du fardeau,

Et ses mains ont lâché la corbeille.

8 Tu as crié dans la détresse, et je t’ai délivré;

Je t’ai répondu dans la retraite du tonnerre;

Je t’ai éprouvé près des eaux de Meriba. — Pause.

9 Écoute, mon peuple! Et je t’avertirai;

Israël, puisses-tu m’écouter!

10 Qu’il n’y ait au milieu de toi point de dieu étranger!

Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!

11 Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte;

Ouvre ta bouche, et je la remplirai.

12 Mais mon peuple n’a point écouté ma voix,

Israël ne m’a point obéi.

13 Alors je les ai livrés aux penchants de leur cœur,

Et ils ont suivi leurs propres conseils.

14 Oh! Si mon peuple m’écoutait,

Si Israël marchait dans mes voies!

15 En un instant je confondrais leurs ennemis,

Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

16 Ceux qui haïssent l’Éternel le flatteraient,

Et le bonheur d’Israël durerait toujours;

17 Je le nourrirais du meilleur froment,

Et je le rassasierais du miel du rocher.

#Ps 81 sjöngs enligt Mishna varje torsdag i templet av leviternas kör.

Festglädje och lydnad

1 *Ps 8:1. För körledaren, till gittít*81:1 gittítKan syfta på sångstil eller instrument från staden Gat, där David bodde en tid. Hebr. gat betyder också "vinpress" (så Septuaginta).. Av Asaf.

2 Jubla inför Gud, vår styrka,

ropa av glädje till Jakobs Gud!

3 Stäm upp lovsång,

slå på tamburin,

på den ljuvliga harpan och lyran.

4 *2 Mos 12:1f, 3 Mos 23:5, 4 Mos 29:1f, 5 Mos 16:1. Blås i hornet vid nymåne

och vid fullmåne

på vår högtidsdag,

5 för det är en lag för Israel*81:5 en lag för IsraelSe 4 Mos 10:10.,

ett beslut från Jakobs Gud.

6 *5 Mos 4:32f, 5:22f. Han bestämde det

som ett vittnesbörd i Josef

när han drog ut mot Egyptens land.

Jag hörde en röst

som jag inte kände:

7 *2 Mos 1:14, 6:6f, Jes 10:27. "Jag lyfte bördan från hans axlar,

hans händer blev fria

från lastkorgen.

8 *2 Mos 17:1f, 4 Mos 20:13, Ps 77:18f, 106:32. I nöden ropade du

och jag räddade dig.

Jag svarade dig, dold i åska,

jag prövade dig

vid Meribas vatten. Sela

9 *Ps 50:7. Hör, mitt folk, jag vill varna dig!

Israel, om du bara ville

lyssna på mig!

10 *2 Mos 20:2f, 5 Mos 32:12. Hos dig får ingen annan gud finnas,

du ska inte tillbe

en främmande gud.

11 Jag är Herren din Gud

som har fört dig upp

ur Egyptens land.

Öppna din mun helt

så ska jag fylla den!

12 Men mitt folk

ville inte höra min röst,

Israel lydde mig inte.

13 *Hes 20:25f, Apg 14:16, Rom 1:24f. Då lät jag dem gå

i sina hjärtans hårdhet,

de fick vandra

efter sina egna planer.

14 *5 Mos 5:29, 28:1f, 32:29, Ps 128:1, Jes 42:24. Om mitt folk bara ville höra mig,

om Israel ville vandra

på mina vägar!

15 Då skulle jag snart kuva

deras fiender

och vända min hand

mot deras motståndare.

16 De som hatar Herren

skulle krypa för honom,

och deras öde skulle vara för evigt.

17 *5 Mos 32:13f, Ps 147:14. Han skulle ge dig

finaste vete att äta

och mätta dig

med honung ur klippan."