Salmos 1

(2 S 23:1, 2.)

1 Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants,

Qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs,

Et *Ps 26:4.Pr 1:10,15;4:14,15.1 Co 15:33.Ép 5:11.qui ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,

2 *De 6:6, etc.;17:19.Jos 1:8. Ps 119:1, etc.Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel,

Et qui la médite jour et nuit!

3 Il est comme un *Jé 17:8.arbre planté près d’un courant d’eau,

Qui donne son fruit en sa saison,

Et dont le feuillage ne se flétrit point:

Tout ce qu’il fait lui réussit.

4 Il n’en est pas ainsi des méchants:

Ils sont comme *Job 21:18.Ps 35:5.És 17:13;29:5.Os 13:3.la paille que le vent dissipe.

5 C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement,

Ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;

6 Car l’Éternel connaît la voie des justes,

Et la voie des pécheurs mène à la ruine.

FÖRSTA BOKEN

De två vägarna

1 *Ps 26:4f, 119:1, 128:1, Ords 1:10, 3:31, 4:14, Jer 15:17. Salig är den som inte följer

de gudlösas råd,

som inte går in på*1:1går in påAnnan översättning: "stannar vid". syndares väg

och sitter bland föraktare,

2 *5 Mos 6:6f, 11:18f, Jos 1:8, Ps 119:55, 62, 97. utan har sin glädje

i Herrens undervisning*1:2undervisning Det hebreiska ordet Torá ("lära", "undervisning") syftar på allt som Gud lär och undervisar om i sitt ord.

och begrundar *1:2begrundarAnnan översättning: "läser upp" ((på Bibelns tid läste man även ensam alltid högt).hans ord

både dag och natt.

3 *2 Krön 31:21, Ps 92:13f, Jes 61:3, Jer 17:8, Hes 47:12. Han är som ett träd,

planterat vid vattenbäckar,

som bär sin frukt i rätt tid

och vars löv inte vissnar.

Och allt han gör, det lyckas väl.

4 *Job 21:18, Ps 35:5, Jes 17:13, 29:5, Jer 13:24, Hos 13:3. Sådana är inte de gudlösa,

de är som agnar*1:4agnarDet värdelösa skalet runt vetekornet (jfr not till Matt 3:12).

som skingras för vinden.

5 *Matt 25:32f. Därför ska inte de gudlösa

bestå vid domen,

inte syndarna

i de rättfärdigas församling.

6 *Job 23:10, Ords 10:25, 28, Mal 3:16, 2 Tim 2:19.Herren känner

de rättfärdigas väg,

men de gudlösas väg

leder till fördärvet.