Salmos 39

1 Au chef des chantres. A Jeduthun, Psaume de David.

2 Je disais: Je veillerai sur mes voies,

De peur de pécher par ma langue;

Je mettrai un frein à ma bouche,

Tant que le méchant sera devant moi.

3 Je suis resté muet, dans le silence;

Je me suis tu, quoique malheureux;

Et ma douleur n’était pas moins vive.

4 Mon cœur brûlait au-dedans de moi,

Un feu intérieur me consumait,

Et la parole est venue sur ma langue.

5 Éternel! Dis-moi quel est le terme de ma vie,

Quelle est la mesure de mes jours;

Que je sache combien je suis fragile.

6 Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main,

Et ma vie est comme un rien devant toi.

Oui, *Ps 62:10;144:4.tout homme debout n’est qu’un souffle. — Pause.

7 Oui, l’homme se promène comme une ombre,

Il s’agite vainement;

Il amasse, et il ne sait qui recueillera.

8 Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer?

En toi est mon espérance.

9 Délivre-moi de toutes mes transgressions!

Ne me rends pas l’opprobre de l’insensé!

10 Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche,

Car c’est toi qui agis.

11 Détourne de moi tes coups!

Je succombe sous les attaques de ta main.

12 Tu châties l’homme en le punissant de son iniquité,

Tu détruis comme la teigne ce qu’il a de plus cher.

Oui, tout homme est un souffle. — Pause.

13 Écoute ma prière, Éternel, et prête l’oreille à mes cris!

Ne sois pas insensible à mes larmes!

*Lé 25:23.1 Ch 29:15.Ps 119:19.Hé 11:13.1 Pi 2:11.Car je suis un étranger chez toi,

Un habitant, comme tous mes pères.

14 Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer,

Avant que je m’en aille et que ne sois plus!

Människans förgänglighet

1 *1 Krön 25:1, 2 Krön 5:12. För körledaren, till Jedutun*39:1JedutunLovsångsledare hos kung David (1 Krön 16:41). Hans tjänst gick i arv (1 Krön 25:1f).. En psalm av David.

2 *Ps 17:3, 34:14, 141:3, Jak 3:2f. Jag sade:

"Jag ska akta mig

för att synda med min tunga,

jag ska sätta lås för min mun

så länge den gudlöse

är framför mig."

3 *Ps 38:14, 18. Jag blev stum och tyst,

jag höll inne även med det goda,

och min plåga blev allt värre.

4 *Ps 119:54. Mitt hjärta brann inom mig,

medan jag grubblade

brann det som en eld.

Då talade jag

med min tunga:

5 *Ps 90:12, 119:84.Herre, lär mig förstå mitt slut,

att mina dagar har en gräns,

så att jag inser hur förgänglig

jag är.

6 *Job 7:7, 14:1f, 16:22, Ps 62:10, 90:5f, 144:4. Som en handsbredd

har du gjort mina dagar,

min livslängd är som ingenting

inför dig.

Alla människor är bara en vindpust,

hur säkra de än står. Sela

7 *Job 8:9, 14:2, Pred 2:18, 21, 5:13f. Som en skuggbild

vandrar människan omkring,

oroar sig till ingen nytta,

samlar på hög

och vet inte vem som får det.

8 *Ps 38:16, 62:6, 71:5. Men vad hoppas jag nu på, Herre?

Till dig står mitt hopp.

9 Rädda mig från alla mina synder,

låt mig inte bli hånad av dårar.

10 *Ps 38:14. Jag tiger och öppnar inte min mun,

för det är du som har gjort det.

11 Vänd bort din plåga ifrån mig,

jag går under av din hands aga.

12 *5 Mos 28:15f, Ps 6:8. När du tuktar någon för hans skuld,

förtär du som mal det han har kärt.

Alla människor är bara

en vindpust. Sela

13 *1 Mos 47:9, 3 Mos 25:23, 1 Petr 2:11. Hör min bön, Herre,

lyssna till mitt rop!

Var inte tyst inför mina tårar,

för jag är en främling hos dig,

en gäst som alla mina fäder.

14 *Job 7:16, 10:20, 14:6. Vänd bort din blick från mig,

så att jag kan le igen

innan jag går bort

och inte finns här mer.