Salmos 20

1 Au chef des chantres. Psaume de David.

2 Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse,

Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

3 Que du sanctuaire il t’envoie du secours,

Que de Sion il te soutienne!

4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes,

Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.

5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire,

Et qu’il accomplisse tous tes desseins!

6 Nous nous réjouirons de ton salut,

Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu;

L’Éternel exaucera tous tes vœux.

7 Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint;

Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure,

Par le secours puissant de sa droite.

8 Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux;

Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.

9 Eux, ils plient, et ils tombent;

Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

10 Éternel, sauve le roi!

Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!

En bön för Herrens smorde

1 För körledaren. En psalm av David.

2 *Ps 50:15, 91:15, Ords 18:10. Må Herren svara dig

på nödens dag,

må Jakobs Guds namn

bevara dig.

3 Må han sända dig hjälp

från helgedomen

och stödja dig från Sion.

4 Må han minnas alla dina offer

och ta emot dina brännoffer

med välbehag. Sela

5 *Ps 21:3. Må han ge dig

vad ditt hjärta önskar*20:5vad ditt hjärta önskarOrdagrant: "enligt ditt hjärta".

och fullborda alla dina planer.

6 Vi ska jubla över din frälsning

och lyfta baneret

i vår Guds namn.

Må Herren uppfylla

alla dina böner!

7 *Ps 28:8, Jes 58:9. Nu vet jag att Herren frälser

sin smorde.

Han svarar honom

från sin heliga himmel

med sin högra hands

frälsande storverk.

8 *1 Sam 17:45, 2 Krön 32:8, Ps 33:17f, 44:7, Ords 18:10, Jer 9:23f. Vissa prisar*20:8prisarAnnan översättning: "litar till". vagnar

och andra hästar,

men vi prisar

Herren vår Guds namn.

9 De sjunker ner och faller,

men vi reser oss och står raka.

10 Herre, fräls!

Må kungen svara oss*20:10Annan översättning: "Herre, fräls kungen! Må han svara …".

när vi ropar.