Salmos 48

1 Cantique. Psaume des fils de Koré.

2 L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges,

Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

3 Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion;

Le côté septentrional, *Mt 5:35.c’est la ville du grand roi.

4 Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

5 Car voici, les rois s’étaient concertés:

Ils n’ont fait que passer ensemble.

6 Ils ont regardé, tout stupéfaits,

Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

7 Là un tremblement les a saisis,

Comme la douleur d’une femme qui accouche.

8 Ils ont été chassés comme par le vent d’orient,

Qui brise les navires de Tarsis.

9 Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu

Dans la ville de l’Éternel des armées,

Dans la ville de notre Dieu:

Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.

10 O Dieu, nous pensons à ta bonté

Au milieu de ton temple.

11 Comme ton nom, ô Dieu!

Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre;

Ta droite est pleine de justice.

12 La montagne de Sion se réjouit,

Les filles de Juda sont dans l’allégresse,

A cause de tes jugements.

13 Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte,

Comptez ses tours,

14 Observez son rempart,

Examinez ses palais,

Pour le raconter à la génération future.

15 Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais;

Il sera notre guide jusqu’à la mort.

Kungens heliga stad

1 En sång, en psalm av Koras söner.*Ps 48 sjöngs enligt Mishna varje måndag i templet av leviternas kör.

2 *Ps 46:5, 76:2. Stor är Herren och högt lovad

i vår Guds stad,

på sitt heliga berg.

3 *Ps 50:2, 68:16f, Jes 2:2, 14:13f, Matt 5:35. Skönt höjer det sig,

hela jordens fröjd,

Sions berg längst upp i norr*48:3längst upp i norrPsalmisten skildrar Sion som Guds boning med en bild från den ugaritiska myten, där gudarnas boning är förlagd till det nordliga berget Safon (hebreiska för "norr").,

den store kungens stad.

4 *Ps 46:2, 6, 8. Gud bor i dess borgar,

känd som en tillflykt.

5 *2 Krön 20:1f. Se, kungarna slog sig ihop,

de ryckte fram tillsammans.

6 De såg, de häpnade,

förskräcktes och flydde.

7 De greps där av bävan,

av vånda som en födande kvinna,

8 *Jes 33:23. som när östanvinden krossade

Tarshishskeppen*48:8TarshishskeppenHandelsflotta som förliste på Josafats tid (se 2 Krön 20:36f)..

9 Det vi har hört om,

det fick vi se

i Herren Sebaots stad,

i vår Guds stad.

Gud bevarar den till evig tid. Sela

10 Vi tänker, o Gud, på din nåd

här i ditt tempel.

11 Liksom ditt namn, o Gud,

når ditt lov till jordens ändar.

Din högra hand

är full av rättfärdighet.

12 Sions berg gläder sig,

Juda döttrar*48:12Juda döttrarTroligen Juda lands städer utanför moderstaden Jerusalem. jublar

över dina domar.

13 Tåga runt Sion,

vandra omkring det,

räkna dess torn!

14 Lägg märke till dess murar,

gå igenom dess borgar

så att ni kan berätta

för kommande släkten

15 *Ps 16:10f, 73:24. att sådan är Gud, vår Gud,

alltid och för evigt.

Han ska leda oss bortom döden*48:15bortom dödenAnnan översättning (så Septuaginta): "i evighet"..