Salmos 7

1 Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.

2 Éternel, mon Dieu! Je cherche en toi mon refuge;

Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

3 Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion

Qui dévore sans que personne vienne au secours.

4 Éternel, mon Dieu! Si j’ai fait cela,

S’il y a de l’iniquité dans mes mains,

5 Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi,

Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,

6 Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne,

Qu’il foule à terre ma vie,

Et qu’il couche ma gloire dans la poussière! — Pause.

7 Lève-toi, ô Éternel! Dans ta colère,

Lève-toi contre la fureur de mes adversaires,

Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

8 Que l’assemblée des peuples t’environne!

Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés!

9 L’Éternel juge les peuples:

Rends-moi justice, ô Éternel!

Selon mon droit et selon mon innocence!

10 Mets un terme à la malice des méchants,

Et affermis le juste,

Toi qui sondes *1 Ch 28:9.Jé 11:20;17:10;20:12.Ap 2:23.les cœurs et les reins,

Dieu juste!

11 Mon bouclier est en Dieu,

Qui sauve ceux dont le cœur est droit.

12 Dieu est un juste juge,

Dieu s’irrite en tout temps.

13 Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive,

Il bande son arc, et il vise;

14 Il dirige sur lui des traits meurtriers,

Il rend ses flèches brûlantes.

15 Voici, *Job 15:35.És 59:4.le méchant prépare le mal,

Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.

16 *Job 4:8.Ps 9:16;10:2.Pr 5:22;26:27.Ec 10:8.Il ouvre une fosse, il la creuse,

Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.

17 Son iniquité retombe sur sa tête,

Et sa violence redescend sur son front.

18 Je louerai l’Éternel à cause de sa justice,

Je chanterai le nom de l’Éternel, du Très-Haut.

Den oskyldiges bön om Herrens dom

1 En klagopsalm av David, som sjöng den till Herren på grund av benjaminiten Kushs ord*7:1på grund av benjaminiten Kushs ordAnnan översättning: "på grund av saken med benjaminiten Kush". Mannen är okänd men hörde troligen samman med benjaminiterna omkring kung Saul (se t ex 1 Sam 22:7)..

2 Herre min Gud, jag flyr till dig.

Fräls mig från alla som jagar mig,

rädda mig!

3 *Ps 10:9, 57:5, Jes 38:13. Annars river de min själ som lejon,

rycker bort mig utan räddning.

4 *1 Sam 24:12, Job 31:7f.Herre min Gud,

om jag har gjort detta,

om jag har orätt på mina händer,

5 *1 Sam 24:10f. om jag lönat min vän med ont

eller plundrat min ovän

utan orsak –

6 låt då fienden jaga min själ

och hinna upp mig,

låt honom trampa mitt liv

till marken

och lägga min ära*7:6 min äraOfta uppfattat som liktydigt med "min själ". i stoftet. Sela

7 *Ps 9:20, 35:23, 82:8, 94:2, 138:7. Res dig, Herre, i din vrede,

stå upp mot mina

fienders raseri!

Vakna till min hjälp*7:7till min hjälpAnnan översättning (så Septuaginta): "min Gud".,

du som har kallat till dom.

8 Låt skaran av folkslag

samlas omkring dig,

trona åter över dem i höjden.

9 *1 Mos 18:25, Ps 94:2, 96:13, 98:9.Herren håller dom över folken.

Döm mig, Herre,

efter min rättfärdighet,

efter den fullkomlighet

som täcker mig.

10 *1 Sam 16:7, Ps 17:3, 26:2, 104:35, Jer 11:20, 17:10, 20:12. Gör slut på de gudlösas ondska,

låt den rättfärdige stå fast!

Du som prövar hjärtan och njurar*7:10hjärtan och njurarEn bild för människans innersta (jfr Ps 139:13, Upp 2:23).

är en rättfärdig Gud.

11 *Ps 3:4. Min sköld är hos Gud,

han frälser dem

som har ärliga hjärtan.

12 *Ps 9:5, 58:12. Gud är en rättfärdig domare,

en Gud som visar sin vrede

varje dag.

13 *5 Mos 32:41, Ps 64:8, Klag 2:4, 3:12. Om någon inte omvänder sig

slipar han sitt svärd,

han spänner sin båge*7:13spänner sin bågeför att fästa strängen och göra den redo.

och laddar den*7:13laddar denAnnan översättning: "siktar med den".,

14 *Ps 21:13. han förbereder

sina dödliga vapen

och gör sina pilar brinnande.

15 *Job 15:35, Jes 33:11, 59:4, Jak 1:15. Se, han är dräktig med ondska,

han går havande med olycka

och föder lögn.

16 *Ps 9:16, 35:8, 57:7, Ords 26:27, Pred 10:8. Han gräver en grop

och gör den djup,

men faller själv i graven

han grävde.

17 *Est 7:10, Ps 140:10, Ords 5:22. Hans ondska slår tillbaka

mot hans eget huvud,

hans våld drabbar

hans egen hjässa.

18 *Ps 35:28, 92:2. Jag vill tacka Herren

för hans rättfärdighet

och lovsjunga

Herren den Högstes namn.