Salmos 124

1 Cantique des degrés. De David.

Sans l’Éternel qui nous protégea,

Qu’Israël le dise!

2 Sans l’Éternel qui nous protégea,

Quand les hommes s’élevèrent contre nous,

3 Ils nous auraient engloutis tout vivants,

Quand leur colère s’enflamma contre nous;

4 Alors les eaux nous auraient submergés,

Les torrents auraient passé sur notre âme;

5 Alors auraient passé sur notre âme

Les flots impétueux.

6 Béni soit l’Éternel,

Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 *Pr 6:5.Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs;

Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.

8 *Ps 121:2.Notre secours est dans le nom de l’Éternel,

Qui a fait les cieux et la terre.

Befriad ur stor nöd

1 En pilgrimssång av David.

Hade inte Herren varit med oss

– så ska Israel säga –

2 hade inte Herren varit med oss

när människor reste sig mot oss,

3 *Ps 94:17, Ords 1:12. då hade de slukat oss levande

i sin brinnande vrede mot oss.

4 Då hade vattnen dränkt oss,

strömmen översköljt oss,

5 *Job 38:11, Ps 69:16. då hade de vilda vattenmassorna

översköljt oss.

6 Lovad är Herren

som inte lät oss bli rov

för deras käftar!

7 Vår själ kom undan

som fågeln ur jägarnas snara,

snaran brast och vi kom undan.

8 *Ps 121:2, 146:5f. Vår hjälp är i Herrens namn,

han som har gjort

himmel och jord.