Salmos 24

1 Psaume de David.

*Ex 19:5.De 10:14.Job 41:2.Ps 50:12.1 Co 10:26,28.A l’Éternel la terre et ce qu’elle renferme,

Le monde et ceux qui l’habitent!

2 Car il l’a fondée sur les mers,

Et affermie sur les fleuves.

3 *Ps 15:1.És 33:14,15.Qui pourra monter à la montagne de l’Éternel?

Qui s’élèvera jusqu’à son lieu saint?

4 Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur;

Celui qui ne livre pas son âme au mensonge,

Et qui ne jure pas pour tromper.

5 Il obtiendra la bénédiction de l’Éternel,

La miséricorde du Dieu de son salut.

6 Voilà le partage de la génération qui l’invoque,

De ceux qui cherchent ta face, Dieu de Jacob! — Pause.

7 Portes, élevez vos linteaux;

Élevez-vous, portes éternelles!

Que le roi de gloire fasse son entrée!

8 Qui est ce roi de gloire?

L’Éternel fort et puissant,

L’Éternel puissant dans les combats.

9 Portes, élevez vos linteaux;

Élevez-les, portes éternelles!

Que le roi de gloire fasse son entrée!

10 Qui donc est ce roi de gloire?

L’Éternel des armées:

Voilà le roi de gloire! — Pause.

Ärans kung och hans rike

1 *2 Mos 19:5, 5 Mos 10:14, Job 41:2, Ps 50:12, 1 Kor 10:26. Av David. En psalm.*Ps 24 sjöngs enligt Mishna varje söndag i templet av leviternas kör.

Jorden är Herrens

med allt vad den rymmer,

världen med dem som bor i den,

2 *1 Mos 1:9f, Ps 104:5, 136:6, Job 38:4. för han har grundat den på haven

och fäst den på de strömmande

vattnen.

3 *Ps 2:6, 15:1f, 65:5. Vem får gå upp på Herrens berg?

Vem får komma in

i hans helgedom?

4 *Job 17:9, Matt 5:8. Den som har oskyldiga händer

och rent hjärta,

som inte vänder sin själ till lögn

och inte svär falskt.

5 *Ps 115:13, Jes 48:18. Han får välsignelse från Herren

och rättfärdighet

från sin frälsnings Gud.

6 *Ps 14:2, 27:8, Rom 9:6f. Sådant är släktet

som frågar efter honom,

de som söker ditt ansikte

är Jakobs barn.*24:6ditt ansikte är Jakobs barnAndra handskrifter (så Septuaginta): "ditt ansikte, Jakobs Gud".Sela

7 *Ps 118:19f, Jes 26:2, Sak 9:9. Höj era huvuden, ni portar,

höj er, ni eviga dörrar,

så att ärans kung kan tåga in!

8 *2 Mos 15:3. Vem är han, ärans kung?

Det är Herren, stark och väldig,

Herren, väldig i strid.

9 Höj era huvuden, ni portar,

höj er, ni eviga dörrar,

så att ärans kung kan tåga in!

10 Vem är han, ärans kung?

Det är Herren Sebaot,

han är ärans kung. Sela