Salmos 60

1 Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner.

2 *2 S 8:3,13.1 Ch 18:3,12.Lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.

3 O Dieu! *Ps 44:10.tu nous as repoussés, dispersés,

Tu t’es irrité: relève-nous!

4 Tu as ébranlé la terre, tu l’as déchirée:

Répare ses brèches, car elle chancelle!

5 Tu as fait voir à ton peuple des choses dures,

Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.

6 Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière,

Pour qu’elle s’élève à cause de la vérité. — Pause.

7 *Ps 108:7, etc.Afin que tes bien-aimés soient délivrés,

Sauve par ta droite, et exauce-nous!

8 Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai,

Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

9 A moi Galaad, à moi Manassé;

Éphraïm est le rempart de ma tête,

Et Juda, mon sceptre;

10 Moab est le bassin où je me lave;

Je jette mon soulier sur Édom;

Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie!

11 Qui me mènera dans la ville forte?

Qui me conduira à Édom?

12 N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés,

Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

13 Donne-nous du secours contre la détresse!

Le secours de l’homme n’est que vanité.

14 Avec Dieu, nous ferons des exploits;

Il écrasera nos ennemis.

Bön om räddning

1 För körledaren, till "Vittnesbördets lilja", en sång till lärdom. Av David, 2 *2 Sam 8:1f, 13, 10:7, 1 Krön 18:3f. när han var i strid med Aram-Naharajim och Aram-Soba*60:2Aram-Naharajim och Aram-SobaOmråden i östra Syrien. Se 2 Sam 8:3f, 1 Krön 18:3f. och Joab kom tillbaka och slog edomiterna i Saltdalen, tolv tusen man.

3 Gud, du har förkastat oss

och krossat oss,

du har varit vred –

upprätta oss igen!

4 Du lät landet bäva och rämna.

Läk nu dess sprickor,

för det vacklar.

5 *Ps 75:9, Jes 51:17, 22, Jer 25:15f. Du lät ditt folk möta hårda ting,

du gav oss vin så att vi raglar.

6 Men åt dem som vördar dig

gav du ett baner

att lyfta för sanningens skull*60:6för sanningens skullAnnan översättning: "till skydd från pilbågen".. Sela

7 *Ps 20:2, 65:6, 108:7f. Fräls med din högra hand

och svara oss*60:7ossAndra handskrifter (så Septuaginta): "mig" (jfr 108:7).,

så att dina älskade blir räddade.

8 Gud har talat i sin helgedom*60:8helgedomAnnan översättning: "helighet".:

"I triumf ska jag dela upp Shekem

och mäta upp Suckots dal.*60:7f Stycket 60:7-14 är närmast identiskt med Ps 108:7-14. De kan ha bevarats i två separata samlingar (42-72, 107-150) som sedan sammanförts.

9 *1 Mos 49:10. Gilead är mitt, Manasse är mitt,

Efraim är min hjälm

och Juda min spira.

10 *4 Mos 24:17f, 2 Sam 8:1f, 13f. Moab är mitt tvättfat,

på Edom kastar jag min sko*60:10kastar jag min skoSymboliserar att området är erövrat..

Ropa av fröjd över mig, filisteer*60:10Ropa av fröjd över mig, filisteerAndra handskrifter: "Över filisteerna ropar jag i triumf" (jfr Ps 108:10).!"

11 Vem för mig

till den befästa staden,

vem leder mig till Edom?

12 *Ps 44:10. Är det inte du, Gud –

du som har förkastat oss

och inte drar ut

med våra härar, Gud?

13 *Ps 56:5, 146:3f, Jer 17:5. Ge oss hjälp mot fienden,

människors hjälp är meningslös.

14 *4 Mos 24:18, Ps 18:30, 44:6, Jes 63:3. Med Gud ska vi göra storverk.

Han ska trampa ner våra fiender.