Salmos 46

1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.

2 Dieu est pour nous un refuge et un appui,

Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

3 C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée,

Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,

4 Quand les flots de la mer mugissent, écument,

Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. — Pause.

5 Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu,

Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.

6 Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée;

Dieu la secourt dès l’aube du matin.

7 Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent;

Il fait entendre sa voix: la terre se fond d’épouvante.

8 L’Éternel des armées est avec nous,

Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.

9 Venez, contemplez les œuvres de l’Éternel,

Les ravages qu’il a opérés sur la terre!

10 C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’au bout de la terre;

Il a brisé l’arc, et il a rompu la lance,

Il a consumé par le feu les chars de guerre.

11 Arrêtez, et sachez que je suis Dieu:

Je domine sur les nations, je domine sur la terre.

12 L’Éternel des armées est avec nous,

Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.

Gud är vår borg

1 För körledaren. En sång av Koras söner, till alamót*46:1till alamótOrdagrant: "till jungfrur". Troligen en musikalisk term (sopranstämma) eller namnet på en melodi..

2 *Ps 18:2f, 62:8, Ords 18:10. Gud är vår tillflykt och styrka,

en hjälp i nöden, väl beprövad*46:2väl beprövadAnnan översättning: "alltid nära"..

3 *Ps 27:1, 82:5. Därför räds vi inte

även om jorden ger vika

och bergen störtar i havets djup,

4 *Ps 65:8, 93:3f, 124:4f, Jes 17:12f, Jer 5:22. om vågorna brusar och svallar

så att bergen bävar

vid deras uppror. Sela

5 *Ps 36:9, 48:2. En ström går fram med flöden

som ger glädje åt Guds stad,

den Högstes heliga boning.

6 *Ps 30:6, 37:40, Matt 16:18. Gud bor där inne,

den vacklar inte.

Gud hjälper den

när morgonen gryr.

7 *Jes 8:9f, Amos 9:5. Folken larmar, riken vacklar,

han höjer sin röst –

då smälter jorden.

8 *Ps 48:4, Rom 8:31.Herren Sebaot är med oss,

Jakobs Gud är vår borg. Sela

9 *Ps 66:5. Kom och se Herrens verk,

häpnadsväckande saker*46:9häpnadsväckande sakerAnnan översättning: "ödeläggelser".

gör han på jorden.

10 *Ps 76:4, Jes 2:4, 9:5, Hes 39:9, Hos 2:18, Mika 4:3. Han stillar strider över hela jorden,

han bryter bågen

och bräcker spjutet,

bränner upp vagnarna*46:10vagnarnaAnnan översättning (så Septuaginta): "sköldarna". i eld.

11 *Jes 30:15. "Bli stilla och besinna

att jag är Gud,

upphöjd bland folken,

upphöjd på jorden."

12 Herren Sebaot är med oss,

Jakobs Gud är vår borg. Sela