Salmos 89

1 Cantique d’Éthan, l’Ezrachite.

2 Je chanterai toujours les bontés de l’Éternel;

Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.

3 Car je dis: La bonté a des fondements éternels;

Tu établis ta fidélité dans les cieux.

4 J’ai fait alliance avec mon élu;

Voici ce que j’ai juré à David, mon serviteur:

5 J’affermirai ta postérité pour toujours,

Et j’établirai ton trône à perpétuité. — Pause.

6 *Ps 19:2.Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel!

Et ta fidélité dans l’assemblée des saints.

7 Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Éternel?

Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?

8 Dieu est terrible dans la grande assemblée des saints,

Il est redoutable pour tous ceux qui l’entourent.

9 Éternel, Dieu des armées! Qui est comme toi puissant, ô Éternel?

Ta fidélité t’environne.

10 Tu domptes l’orgueil de la mer;

Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.

11 Tu écrasas l’Égypte comme un cadavre,

Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.

12 *Ps 24:1,2.C’est à toi qu’appartiennent les cieux et la terre,

C’est toi qui as fondé le monde et ce qu’il renferme.

13 Tu as créé le nord et le midi;

Le Thabor et l’Hermon se réjouissent à ton nom.

14 Ton bras est puissant,

Ta main forte, ta droite élevée.

15 *Ps 97:2.La justice et l’équité sont la base de ton trône.

*Ps 85:14.La bonté et la fidélité sont devant ta face.

16 Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette;

Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel!

17 Il se réjouit sans cesse de ton nom,

Et il se glorifie de ta justice.

18 Car tu es la gloire de sa puissance;

C’est ta faveur qui relève notre force.

19 Car l’Éternel est notre bouclier,

Le Saint d’Israël est notre roi.

20 Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé,

Et tu dis: J’ai prêté mon secours à un héros,

J’ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;

21 J’ai trouvé David, *1 S 16:1,13.mon serviteur,

Je l’ai oint de mon huile sainte.

22 Ma main le soutiendra,

Et mon bras le fortifiera.

23 *2 S 7:10.L’ennemi ne le surprendra pas,

Et le méchant ne l’opprimera point;

24 J’écraserai devant lui ses adversaires,

Et je frapperai ceux qui le haïssent.

25 Ma fidélité et ma bonté seront avec lui,

Et sa force s’élèvera par mon nom.

26 Je mettrai sa main sur la mer,

Et sa droite sur les fleuves.

27 *2 S 7:14.Hé 1:4,5.Lui, il m’invoquera: Tu es mon père,

Mon Dieu et le rocher de mon salut!

28 Et moi, je ferai de lui le premier-né,

Le plus élevé des rois de la terre.

29 Je lui conserverai toujours ma bonté,

Et mon alliance lui sera fidèle;

30 Je rendrai sa postérité éternelle,

Et son trône comme les jours des cieux.

31 *2 S 7:14.Si ses fils abandonnent ma loi

Et ne marchent pas selon ses ordonnances,

32 S’ils violent mes préceptes

Et n’observent pas mes commandements,

33 Je punirai de la verge leurs transgressions,

Et par des coups leurs iniquités;

34 Mais je ne lui retirerai point ma bonté

Et je ne trahirai pas ma fidélité,

35 Je ne violerai point mon alliance

Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

36 *Hé 6:13,17,18.J’ai juré une fois par ma sainteté:

Mentirai-je à David?

37 Sa postérité subsistera toujours;

Son trône sera devant moi comme le soleil,

38 Comme la lune il aura une éternelle durée.

Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. — Pause.

39 Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé!

Tu t’es irrité contre ton oint!

40 Tu as dédaigné l’alliance avec ton serviteur;

Tu as abattu, profané sa couronne.

41 Tu as détruit toutes ses murailles,

Tu as mis en ruines ses forteresses.

42 *Ps 80:13.Tous les passants le dépouillent;

Il est un objet d’opprobre pour ses voisins.

43 Tu as élevé la droite de ses adversaires,

Tu as réjoui tous ses ennemis;

44 Tu as fait reculer le tranchant de son glaive,

Et tu ne l’as pas soutenu dans le combat.

45 Tu as mis un terme à sa splendeur,

Et tu as jeté son trône à terre;

46 Tu as abrégé les jours de sa jeunesse,

Tu l’as couvert de honte. — Pause.

47 Jusques à quand, Éternel! Te cacheras-tu sans cesse,

Et ta fureur s’embrasera-t-elle comme le feu?

48 Rappelle-toi ce qu’est la durée de ma vie,

Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l’homme.

49 Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort,

*Ps 49:10,16.Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? — Pause.

50 Où sont, Seigneur! Tes bontés premières,

*2 S 7:15.Que tu juras à David dans ta fidélité?

51 Souviens-toi, Seigneur! De l’opprobre de tes serviteurs,

Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux;

52 Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel!

De leurs outrages contre les pas de ton oint.

53 Béni soit à jamais l’Éternel! Amen! Amen!

Herrens löfte till David

1 *1 Kung 4:31, 1 Krön 2:6. En vishetspsalm av esraiten Etan.*89:1esraiten EtanBerömd vis man på Salomos tid (1 Kung 4:31), troligen identisk med Davids siare och lovsångsledare (1 Krön 6:44).

2 *Ps 101:1, 119:90. Jag vill sjunga om Herrens

nådegärningar för evigt,

med min mun

förkunna din trofasthet

från släkte till släkte.

3 *Ps 103:17, 119:89. Jag säger:

För evigt är din nåd befäst,

i himlen är din trofasthet

grundad.

4 "Jag har slutit förbund

med min utvalde,

gett min ed till min tjänare David:*89:4f Psalmisten citerar i vers 4-5 Guds löfte (jfr 2 Sam 7:12, Ps 132:11f).

5 *2 Sam 7:12f, 1 Krön 17:11f, Ps 61:8, 132:11, Jes 55:3, Luk 1:32. Jag ska låta din ätt bestå för evigt

och bygga din tron

från släkte till släkte." Sela

6 *Ps 29:1f, 103:20f, Jes 6:3, Ef 3:10, Upp 4:8. Himlarna prisar dina under, Herre,

och din trofasthet

i de heligas församling.

7 Vem i skyn kan jämföras

med Herren?

Vem bland Guds söner kan liknas

vid Herren?

8 Gud är fruktad i de heligas råd,

stor och mer vördad

än alla omkring honom.

9 Herre Gud Sebaot,

vem är som du?

Stark är du, Herre,

och din trofasthet omger dig.

10 *Job 38:11, Ps 65:8, 93:3f. Du råder över det stolta havet,

när dess vågor reser sig

stillar du dem.

11 *Jes 51:9. Du krossade Rahab som en slagen,

du skingrade dina fiender

med din mäktiga arm.

12 *1 Mos 1:1, 1 Krön 29:11, Ps 24:1f, 102:26. Din är himlen,

din är också jorden.

Du har grundat världen

med allt vad den rymmer.

13 Nord och syd har du skapat,

Tabor och Hermon

jublar i ditt namn.

14 Du har en arm med kraft,

din hand är mäktig,

din högra hand är upphöjd.

15 *Ps 85:14, 97:2. Rätt och rättfärdighet

är grunden för din tron,

nåd och sanning

står inför ditt ansikte.

16 *4 Mos 23:21, Ps 67:2. Saligt är det folk

som vet vad jubel är!

Herre, de vandrar

i ditt ansiktes ljus.

17 I ditt namn jublar de ständigt,

i din rättfärdighet upphöjs de,

18 för du är deras styrka

och härlighet,

i din nåd upphöjer du vårt horn.

19 *1 Mos 15:1, Ps 47:10, 84:12. Ja, vår sköld tillhör Herren,

vår kung tillhör Israels Helige.

20 *2 Sam 7:4f, 1 Krön 17:4. Du talade en gång i en syn

till dina trogna och sade:

"Jag har sänt hjälp

genom en hjälte,

jag har upphöjt en yngling*89:20ynglingAnnan översättning: "utvald".

ur folket.

21 *1 Sam 16:13, Apg 13:22. Jag har funnit min tjänare David

och smort honom

med min heliga olja.

22 Min hand ska stödja honom,

min arm ska styrka honom.

23 Ingen fiende ska plundra honom,

ingen orättfärdig

ska förtrycka honom.

24 Jag ska krossa hans fiender

framför honom

och slå ner dem

som hatar honom.

25 Min trofasthet och nåd

ska vara med honom,

i mitt namn ska hans horn

bli upphöjt.

26 *Ps 72:8. Jag ska lägga havet

under hans hand,

floderna under hans högra hand.

27 *2 Sam 7:14, 1 Krön 17:13, 22:10, Ps 2:6f, 95:1, Hebr 1:5. Han ska ropa till mig:

"Du är min Far, min Gud

och min frälsnings klippa!"

28 *Ps 72:11. Jag ska göra honom

till den förstfödde,

till den högste

bland*89:28blandAnnan översättning: "för". kungarna på jorden.

29 Jag ska bevara min nåd

mot honom för evigt,

mitt förbund med honom

ska stå fast.

30 *Ps 132:12, Jer 33:17. Jag ska låta hans ätt*89:30ättAnnan översättning: "ättling" (alltså Messias, Davids son). Även i vers 37.

bestå i evighet

och hans tron

så länge himlen är till.

31 Om hans barn överger

min undervisning

och inte följer mina befallningar,

32 *2 Sam 7:14f. om de bryter mina lagar

och inte håller mina bud,

33 då ska jag straffa deras brott med ris

och deras synd med plågor.

34 Men min nåd

ska jag inte ta ifrån honom,

jag ska inte svika min trofasthet.

35 *4 Mos 23:19, Jer 33:20f. Jag ska inte bryta mitt förbund,

det mina läppar har sagt

ska jag inte ändra.

36 *Ps 119:106, Jes 62:8, Jer 51:14, Amos 4:2. En gång för alla

har jag svurit vid min helighet,

jag sviker inte David:

37 *Joh 12:34. Hans ätt ska bestå för evigt

och hans tron som solen inför mig,

38 *Job 16:19, Ps 72:5, Jer 33:20f. den ska bestå som månen

i evigheters evighet.

Och vittnet i skyn är trofast." Sela

39 Men nu har du förkastat

och förskjutit din smorde.

40 Du har upplöst förbundet

med din tjänare,

du har vanärat hans krona

och kastat den till marken.

41 *Ps 80:13f. Du har rivit alla hans murar

och lagt hans borgar i ruiner.

42 *Ps 44:14, 79:4. Alla som passerar på vägen

plundrar honom,

han blir hånad av sina grannar.

43 Du lyfte hans motståndares

högra hand,

du lät hans fiender jubla.

44 Du lät hans skarpa svärd ge vika

och stödde honom inte i striden.

45 Du har gjort slut på hans glans

och slagit hans tron till jorden.

46 Du har förkortat

hans ungdoms dagar,

du har täckt honom med skam.

Sela

47 *Ps 13:2, 44:25, 77:8, 79:5, 80:5. Hur länge, Herre,

ska du hålla dig helt dold?

Hur länge ska din vrede

brinna som eld?

48 *Job 7:7, 14:1f, Ps 39:6, 49:10, 90:10, 89:49, Rom 5:12, Hebr 9:27. Tänk på hur kort mitt liv är,

hur förgängliga*89:48hur förgängligaAnnan översättning: "till vilken tomhet". du skapat

alla människors barn.

49 Vem kan leva och slippa se döden,

vem kan rädda sin själ

från dödsrikets våld? Sela

50 *Ps 106:7, 107:43, 119:41. Herre, var är dina nådegärningar

från förr

som du lovade David med ed

i din trofasthet?

51 Herre, tänk på dina tjänares*89:51dina tjänaresAndra handskrifter: "din tjänares". vanära,

vad jag bär inom mig

från de många folken,

52 hur dina fiender hånar, Herre,

hur de hånar din smordes fotspår.

__

53 Välsignad är Herren i evighet!

Amen, amen.

FJÄRDE BOKEN