Salmos 72

1 De Salomon.

O Dieu, donne tes jugements au roi,

Et ta justice au fils du roi!

2 Il jugera ton peuple avec justice,

Et tes malheureux avec équité.

3 Les montagnes porteront la paix pour le peuple,

Et les collines aussi, par l’effet de ta justice.

4 Il fera droit aux malheureux du peuple,

Il sauvera les enfants du pauvre,

Et il écrasera l’oppresseur.

5 On te craindra, tant que subsistera le soleil,

*Ps 89:37,38.Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

6 Il sera comme une *2 S 23:4.pluie qui tombe sur un terrain fauché,

Comme des ondées qui arrosent la campagne.

7 En ses jours le juste fleurira,

Et la paix sera grande jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.

8 Il dominera d’une mer à l’autre,

Et du fleuve aux extrémités de la terre.

9 Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou,

Et ses ennemis lécheront la poussière.

10 Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs,

Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.

11 Tous les rois se prosterneront devant lui,

Toutes les nations le serviront.

12 *Job 29:12.Car il délivrera le pauvre qui crie,

Et le malheureux qui n’a point d’aide.

13 Il aura pitié du misérable et de l’indigent,

Et il sauvera la vie des pauvres;

14 Il les affranchira de l’oppression et de la violence,

Et leur sang aura du prix à ses yeux.

15 Ils vivront, et lui donneront de l’or de Séba;

Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

16 Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes,

Et leurs épis s’agiteront comme les arbres du Liban;

Les hommes fleuriront dans les villes comme l’herbe de la terre.

17 Son nom subsistera toujours,

Aussi longtemps que le soleil, son nom se perpétuera;

Par lui on se bénira mutuellement,

Et toutes les nations le diront heureux.

18 Béni soit l’Éternel Dieu, le Dieu d’Israël,

Qui seul fait des prodiges!

19 Béni soit à jamais son nom glorieux!

Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!

20 Fin des prières de David, fils d’Isaï.

Fredskungen och hans rike

1 *Jes 11:2f. Av Salomo.

Gud, ge kungen dina domar,

kungasonen din rättfärdighet!

2 Han ska döma ditt folk

med rättfärdighet,

dina förtryckta med rättvisa.

3 *Ps 85:11f, Jes 2:4, 9:6f, 11:6f, Sak 9:10. Bergen ska bära frid åt folket,

höjderna rättfärdighet.

4 *Ps 10:18, 26:1, 45:5, Jes 11:4. Han ska skipa rätt

för de förtryckta bland folket,

han ska frälsa de fattigas barn

och krossa förtryckaren.

5 *2 Sam 7:13, Ps 89:37f, Jer 33:20f. Dig ska man vörda*72:5Dig ska man vördaAndra handskrifter (Septuaginta): "Han ska bestå".

så länge solen finns till,

så länge månen skiner,

från släkte till släkte.

6 *5 Mos 32:2, 2 Sam 23:4, Ps 65:11, Jes 45:8, Hos 6:3. Han ska komma som regn

över nyslagen äng,

en regnskur som vattnar jorden.

7 *Luk 2:14. I hans dagar

ska den rättfärdige blomstra,

stor frid ska råda

tills månen inte mer

finns till.

8 *Ps 2:8, 89:26, Sak 9:10. Han ska härska från hav till hav,

från floden*72:8havet … flodenMedelhavet och troligen Eufrat (jfr 1 Kung 4:21). till jordens ändar.

9 *Jes 49:23, Mika 7:17. Öknens folk

ska böja knä för honom,

hans fiender ska slicka stoftet.

10 *2 Krön 9:21, Ps 45:13, 48:8, 68:30, Jes 42:4, 10, 60:5f, Matt 2:11. Kungar från Tarshish

och kustländerna

ska komma med tribut,

kungar från Saba och Seba*72:10Tarshish … Saba och SebaTroligen dagens Spanien eller Kartago, samt Jemen.

ska bära fram gåvor.

11 *Ps 22:28f, 86:9, 138:4. Alla kungar ska falla ner för honom,

alla folk ska tjäna honom.

12 Ja, han ska rädda den fattige

som ropar

och den förtryckte

som ingen hjälpare har.

13 Han ska vara mild

mot den svage och fattige

och frälsa de fattigas själar,

14 *Ps 69:19, 116:15. han ska befria deras själ

från förtryck och våld.

Deras blod är dyrbart i hans ögon.

15 Må han leva och få guld från Saba,

må man ständigt be för honom

och välsigna honom dagen lång.

16 *Job 5:25, Jes 54:1, Jer 31:12, Amos 9:13. Må säden växa rikt i landet,

ända upp till bergens toppar.

Må dess frukt vaja

som Libanons skogar

och städernas folk blomstra

som markens örter.

17 *1 Mos 12:3, 22:18, Ps 102:13, 135:13, Jes 9:6. Må hans namn leva för evigt,

må hans namn blomstra

så länge solen skiner.

I honom ska man välsigna sig,

alla hednafolk

ska prisa honom salig.

__

18 *2 Mos 15:11, Job 5:9, 9:10, Ps 41:14, 89:53, 106:48. Välsignad är Herren Gud,

Israels Gud som ensam gör under!

19 *4 Mos 14:21, Neh 9:5, Jes 6:3, Hab 3:3. Välsignat är hans härliga namn

för evigt.

Må hans ära fylla hela jorden!

Amen, amen.

20 Slut på Davids, Ishais sons, böner.

TREDJE BOKEN