Salmos 23

1 Cantique de David.

*És 40:11.Jé 23:4.Éz 34:23.Jn 10:11.1 Pi 2:25.Ap 7:17.L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages,

Il me dirige près des eaux paisibles.

3 Il restaure mon âme,

Il me conduit dans les sentiers de la justice,

A cause de son nom.

4 *Ps 3:6;118:6.Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort,

Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi:

Ta houlette et ton bâton me rassurent.

5 Tu dresses devant moi une table,

En face de mes adversaires;

Tu oins d’huile ma tête,

Et ma coupe déborde.

6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront

Tous les jours de ma vie,

Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel

Jusqu’à la fin de mes jours.

Den gode herden

1 *Ps 80:2, Jes 40:11, Jer 23:4, Hes 34:23, Joh 10:11f, Hebr 13:20, 1 Petr 2:25, 5:4. En psalm av David.

Herren är min herde,

mig ska inget fattas.

2 *Hes 34:14, Upp 7:17. Han låter mig vila på gröna ängar,

han för mig till vatten

där jag finner ro.

3 *Jer 31:33. Han ger liv åt*23:3ger liv åtAnnan översättning (så Septuaginta): "återför", "omvänder". min själ,

han leder mig på rätta vägar

för sitt namns skull.

4 *Ps 46:3, Jes 50:10, Rom 8:35f, 1 Kor 15:55f. Även om jag vandrar

i dödsskuggans dal

fruktar jag inget ont,

för du är med mig.

Din käpp och stav*23:4käpp och stavDen kraftigare käppen var ett skydd mot vilda djur, staven ett stöd på vandringen.,

de tröstar mig.

5 *Ps 92:11, Luk 7:46. Du dukar för mig ett bord

i mina fienders åsyn,

du smörjer mitt huvud med olja*23:5smörjer mitt huvud med oljaHedersbetygelse som visas en välkommen gäst (jfr Luk 7:46).

och låter min bägare flöda över.

6 *Ps 15:1, 27:4, 84:5. Ja, godhet och nåd ska följa mig

i alla mina livsdagar,

och jag ska bo i*23:6bo iAnnan översättning: "återvända till".Herrens hus

för alltid.*23:6för alltidOrdagrant: "till dagars längd", en oöverblickbart lång framtid (jfr Ps 93:5).