Salmos 1

FÖRSTA BOKEN

De två vägarna

1 *Ps 26:4f, 119:1, 128:1, Ords 1:10, 3:31, 4:14, Jer 15:17. Salig är den som inte följer

de gudlösas råd,

som inte går in på*1:1går in påAnnan översättning: "stannar vid". syndares väg

och sitter bland föraktare,

2 *5 Mos 6:6f, 11:18f, Jos 1:8, Ps 119:55, 62, 97. utan har sin glädje

i Herrens undervisning*1:2undervisning Det hebreiska ordet Torá ("lära", "undervisning") syftar på allt som Gud lär och undervisar om i sitt ord.

och begrundar *1:2begrundarAnnan översättning: "läser upp" ((på Bibelns tid läste man även ensam alltid högt).hans ord

både dag och natt.

3 *2 Krön 31:21, Ps 92:13f, Jes 61:3, Jer 17:8, Hes 47:12. Han är som ett träd,

planterat vid vattenbäckar,

som bär sin frukt i rätt tid

och vars löv inte vissnar.

Och allt han gör, det lyckas väl.

4 *Job 21:18, Ps 35:5, Jes 17:13, 29:5, Jer 13:24, Hos 13:3. Sådana är inte de gudlösa,

de är som agnar*1:4agnarDet värdelösa skalet runt vetekornet (jfr not till Matt 3:12).

som skingras för vinden.

5 *Matt 25:32f. Därför ska inte de gudlösa

bestå vid domen,

inte syndarna

i de rättfärdigas församling.

6 *Job 23:10, Ords 10:25, 28, Mal 3:16, 2 Tim 2:19.Herren känner

de rättfärdigas väg,

men de gudlösas väg

leder till fördärvet.

(ဆာ၊ —)

မင်္ဂ​လာ​အ​စစ်​အ​မှန်

1 မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​၏ တိုက်​တွန်း​ခြင်း​သို့​မ​လိုက်၊ 2 လူ​ဆိုး​တို့၏ လမ်း​တွင်​မ​ရပ်​မ​နေ၊ မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​သော သူ​တို့၏ အ​စည်း​အ​ဝေး​၌​မ​ထိုင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တ​ရား​တော်​၌ မွေ့​လျော်​၍၊ တ​ရား​တော်​ကို နေ့​ည​မ​ပြတ်​ဆင်​ခြင်​အောက်​မေ့​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။ 3 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​သည် မြစ်​နား​မှာ​စိုက်​လျက် မိ​မိ​အ​ချိန်​တန်​မှ အ​သီး​ကို​သီး​၍၊ အ​ရွက်​မ​ညှိုး​နွမ်း​တတ်​သော အ​ပင်​နှင့်​တူ၏။ ပြု​လေ​သ​မျှ​တို့​၌ အောင်​လိမ့်​သ​တည်း။*ယေ၊ ၁၇:၈။

4 မ​တ​ရား​သော သူ​တို့​မူ​ကား ထို​ကဲ့​သို့​မ​ဟုတ်။ လေ​တိုက်​၍ လွင့်​သော ဖွဲ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။ 5 ထို​ကြောင့် တ​ရား​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ​ရာ​ကာ​လ၌၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​သည် မ​တည်​မ​နေ​ရ​ကြ။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့၏ အ​ပေါင်း​အ​သင်း​ထဲ​သို့ လူ​ဆိုး​တို့​သည် မ​ဝင်​ရ​ကြ။ 6 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့၏​လမ်း​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သိ​ကျွမ်း​တော်​မူ​၏။ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​၏​လမ်း​သည် ဆုံး​ရှုံး​ခြင်း​သို့ ရောက်​ရ​လိမ့်​သ​တည်း။