Salmos 69

Messias lidande

1 *Ps 45:1. För körledaren, till "Liljorna".

Av David.

2 *Matt 26:38. Fräls mig, Gud!

Vattnet når mig till halsen.

3 *Ps 18:5f, 40:3, 42:8, Jona 2:4. Jag har sjunkit i djupaste dy

utan fotfäste,

jag är ute på djupt vatten

och strömmen sköljer över mig.

4 *Ps 6:7, 38:11, 119:82, 123. Jag har ropat mig trött,

min strupe är hes,

min blick är matt

av väntan på Gud.

5 *Ps 35:19, Joh 15:25. De som hatar mig utan anledning

är fler än håren på mitt huvud.

Många vill förgöra mig,

de är mina fiender utan orsak.

Vad jag inte har stulit

måste jag ersätta.

6 Gud, du känner min dårskap,

min skuld är inte dold för dig.

7 Herre, Gud Sebaot,

låt inte dem som hoppas på dig

få skämmas för min skull,

låt inte dem som söker dig

få vanära för min skull,

du Israels Gud.

8 *Ps 44:23, Rom 8:36. För din skull får jag utstå hån,

vanära täcker mitt ansikte.

9 *Ps 31:12, 38:12, Joh 7:5. Jag har blivit en främling

för mina bröder,

främmande för min mors barn.

10 *Ps 119:139, Joh 2:17, Rom 15:3. Brinnande iver för ditt hus

har förtärt mig,

dina smädares smädelser

föll över mig.*69:10 Citeras i Joh 2:17, när Jesus rensar templet, och i Rom 15:3.

11 Jag grät i min själ*69:11grät i min själAndra handskrifter (Septuaginta): "tuktade min själ". och fastade,

men det blev jag hånad för.

12 Jag klädde mig i sorgdräkt,

men jag blev ett ordspråk för dem.

13 *Job 30:9, Klag 3:63. De som sitter i porten

pratar om mig,

drinkare gör visor om mig.

14 *Ps 106:4, Jes 49:8, 2 Kor 6:2. Men jag bär min bön

till dig, Herre, i nådens tid.

Gud, svara mig i din stora godhet,

i din frälsande trofasthet!

15 Rädda mig ur dyn

så att jag inte sjunker,

rädda mig

från dem som hatar mig

och från de djupa vattnen.

16 Låt inte vattenströmmarna

skölja över mig,

låt inte djupet sluka mig,

låt inte brunnens gap

slå igen över mig.

17 Svara mig, Herre,

för din nåd är god!

Vänd dig till mig

i din stora barmhärtighet.

18 *Ps 27:9, 102:3, 143:7. Dölj inte ditt ansikte för din tjänare,

för jag är i nöd.

Skynda dig, svara mig!

19 Kom till min själ, återlös den,

friköp mig från mina fiender.

20 Du känner den skymf,

skam och vanära jag får utstå.

Du ser alla mina ovänner.

21 Förakt har krossat mitt hjärta,

jag är sjuk.

Jag hoppades på medlidande

men fick inget,

på tröstare men fann ingen.

22 *Matt 27:34, 48, Joh 19:28f. De gav mig galla att äta

och ättika*69:22galla … ättikaVid korsfästelsen fick Jesus ättikvin (Joh 19:28-30) med galla (Matt 27:34). att dricka i min törst.

23 *Rom 11:9f, 1 Tess 5:3. Låt deras bord framför dem

bli en snara, ett straff och en fälla*69:23ett straff och en fällaAnnan översättning: "och för de säkra en fälla"..

24 Låt deras ögon förmörkas

så att de inte ser,

låt deras ben ständigt vackla.*69:24låt deras ben vacklaAndra handskrifter (Septuaginta): "böj deras rygg". Jfr Rom 11:10.

25 Ös din vrede över dem,

låt din glödande harm

hinna upp dem.

26 *Apg 1:20. Låt deras gård bli öde,

låt ingen bo i deras tält,*69:26 Citeras av Petrus i Apg 1:20 med hänsyftning på Judas Iskariots öde.

27 *Jes 53:4. för de förföljer den du har slagit

och pratar om plågan*69:27pratar om plåganAndra handskrifter (Septuaginta): "ökar plågan".

hos den du har sårat.

28 *Rom 1:24. Lägg skuld till deras skuld,

låt dem inte få del

av din rättfärdighet.

29 *2 Mos 32:32, Fil 4:3, Upp 3:5, 13:8, 20:15. Låt dem utplånas

ur de levandes bok,

låt dem inte bli skrivna

bland de rättfärdiga.

30 Men jag är plågad och lider.

Gud, låt din frälsning skydda mig!

31 Jag vill prisa Guds namn med sång

och upphöja honom

med tacksägelse.

32 *3 Mos 11:3f, Ps 51:18f. Det ska glädja Herren

mer än tjurar och oxar

med horn och klövar.

33 *Ps 22:27, 34:3. De ödmjuka ska se det och glädjas.

Ni som söker Gud,

era hjärtan ska leva,

34 *Ps 72:12, Matt 5:3. för Herren lyssnar till de fattiga

och föraktar inte sina fångna.

35 *Ps 96:11, 98:7, Jes 49:13. Himmel och jord ska prisa honom,

haven och allt som rör sig i dem,

36 för Gud ska frälsa Sion

och bygga upp Juda städer.

De ska bo där

och ta Sion i besittning.

37 *Ps 102:29, Jes 65:9. Hans tjänares barn

ska få det till arv,

och de som älskar hans namn

ska bo där.

Al Músico principal: sobre Sosannim: Salmo de David.

1 SÁLVAME, oh Dios,

Porque ✝69.1 vers. 2,14,15. Jon. 2.5.las aguas han entrado hasta el alma.

2 Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie:

He venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.

3 Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido;

Han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.

1 Abatimiento

2 del Mesías.

4 ✝ 69.4 Sal. 35.19. Jn. 15.25. Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa;

Hanse fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué:

✝ 69.4 Sal. 35.11. Jer. 15.10. He venido pues á pagar lo que no he tomado.

5 Dios, tú sabes mi locura;

Y mis delitos no te son ocultos.

6 No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos;

No sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.

7 Porque ✝69.7 Jer. 15.15.por amor de ti he sufrido afrenta;

Confusión ha cubierto mi rostro.

8 ✝ 69.8 Sal. 31.11. Is. 53.3. Jn. 1.11 y 7.5. He sido extrañado de mis hermanos,

Y extraño á los hijos de mi madre.

9 ✝ 69.9 Sal. 119.139. Jn. 2.17. Porque me consumió el celo de tu casa;

✝ 69.9 Ro. 15.3. Y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.

10 Y lloré afligiendo con ayuno mi alma;

Y esto me ha sido por afrenta.

11 Puse además saco por mi vestido;

Y vine á serles por proverbio.

12 Hablaban contra mí los que se sentaban á la puerta,

Y me zaherían en las canciones de los bebederos de sidra.

13 Empero yo enderezaba mi oración á ti, oh Jehová, ✝69.13 Is. 49.8. 2 Co. 6.2.al tiempo de tu buena voluntad:

Oh Dios, por la multitud de tu misericordia,

Por la verdad de tu salud, óyeme.

14 ✝ 69.14 ver. 2 . Sal. 144.7.Sácame del lodo, y no sea yo sumergido:

Sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.

15 No me anegue el ímpetu de las aguas,

Ni me suerba la hondura,

Ni el ✝69.15 Sal. 55.23.pozo cierre sobre mí su boca.

16 Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia;

✝ 69.16 Sal. 25.16. Mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.

17 Y no escondas tu rostro de tu siervo;

Porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.

18 Acércate á mi alma, redímela:

Líbrame á causa de mis enemigos.

19 Tú sabes ✝69.19 Sal. 22.6,7. He. 12.2.mi afrenta, y mi ✝69.19 Mt. 27.29.confusión, y mi oprobio:

Delante de ti están todos mis enemigos.

20 La afrenta ha quebrantado mi corazón, y ✝69.20 Mt. 26.37.estoy acongojado:

Y esperé quien se compadeciese de mí, y no lo hubo:

Y consoladores, y ninguno hallé.

21 Pusiéronme además hiel por comida,

✝ 69.21 Mt. 27.34,48. Mr. 15.23. Lc. 23.36. Jn. 19.29. Y en mi sed me dieron á beber vinagre.

22 ✝ 69.22 Ro. 11.9,10. Hasta ver. 28 , Sal. 35.4-8 y 109.6-15.Sea su mesa delante de ellos por lazo,

Y lo que es para bien por tropiezo.

23 ✝ 69.23 Is. 6.9,10. Jn. 12.39,40. Mt. 13.14. Ro. 11.10. Sean oscurecidos sus ojos para ver,

Y haz siempre titubear sus lomos.

24 ✝ 69.24 1 Ts. 2.16. Derrama sobre ellos tu ira,

Y el furor de tu enojo los alcance.

25 ✝ 69.25 Mt. 23.38. Lc. 13.35. Hch. 1.20. Sea su palacio asolado:

En sus tiendas no haya morador.

26 Porque persiguieron ✝69.26 Is. 53.4.al que tú heriste;

Y cuentan del dolor de los que tú llagaste.

27 ✝ 69.27 Ro. 1.28. Pon maldad sobre su maldad,

Y no entren en tu justicia.

28 ✝ 69.28 Ex. 32.32. Fil. 4.3. Ap. 3.5. Sean raídos del libro de los vivientes,

✝ 69.28 Lc. 10.20. He. 12.23. Y no sean escritos con los justos.

29 Y yo afligido y dolorido,

Tu salud, oh Dios, me defenderá.

30 Alabaré yo el nombre de Dios con cántico,

Ensalzarélo con alabanza.

1 "En ti, oh Jehová, he esperado."

2 Protección en la vejez.

31 Y agradará á Jehová más que sacrificio de buey,

O becerro que echa cuernos y uñas.

32 ✝ 69.32 Sal. 34.2. Veránlo los humildes, y se gozarán;

✝ 69.32 Sal. 22.26. Buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.

33 Porque Jehová oye á los menesterosos,

Y no menosprecia á sus prisioneros.

34 ✝ 69.34 Sal. 96.11. Is. 44.23. Alábenlo los cielos y la tierra,

Los mares, ✝69.34 Is. 55.12.y todo lo que se mueve en ellos.

35 ✝ 69.35 Sal. 51.18. Is. 44.26. Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá;

Y habitarán allí, y la poseerán.

36 Y la simiente de sus siervos la heredará,

Y los que aman su nombre habitarán en ella.