Salmos 48

Kungens heliga stad

1 En sång, en psalm av Koras söner.*Ps 48 sjöngs enligt Mishna varje måndag i templet av leviternas kör.

2 *Ps 46:5, 76:2. Stor är Herren och högt lovad

i vår Guds stad,

på sitt heliga berg.

3 *Ps 50:2, 68:16f, Jes 2:2, 14:13f, Matt 5:35. Skönt höjer det sig,

hela jordens fröjd,

Sions berg längst upp i norr*48:3längst upp i norrPsalmisten skildrar Sion som Guds boning med en bild från den ugaritiska myten, där gudarnas boning är förlagd till det nordliga berget Safon (hebreiska för "norr").,

den store kungens stad.

4 *Ps 46:2, 6, 8. Gud bor i dess borgar,

känd som en tillflykt.

5 *2 Krön 20:1f. Se, kungarna slog sig ihop,

de ryckte fram tillsammans.

6 De såg, de häpnade,

förskräcktes och flydde.

7 De greps där av bävan,

av vånda som en födande kvinna,

8 *Jes 33:23. som när östanvinden krossade

Tarshishskeppen*48:8TarshishskeppenHandelsflotta som förliste på Josafats tid (se 2 Krön 20:36f)..

9 Det vi har hört om,

det fick vi se

i Herren Sebaots stad,

i vår Guds stad.

Gud bevarar den till evig tid. Sela

10 Vi tänker, o Gud, på din nåd

här i ditt tempel.

11 Liksom ditt namn, o Gud,

når ditt lov till jordens ändar.

Din högra hand

är full av rättfärdighet.

12 Sions berg gläder sig,

Juda döttrar*48:12Juda döttrarTroligen Juda lands städer utanför moderstaden Jerusalem. jublar

över dina domar.

13 Tåga runt Sion,

vandra omkring det,

räkna dess torn!

14 Lägg märke till dess murar,

gå igenom dess borgar

så att ni kan berätta

för kommande släkten

15 *Ps 16:10f, 73:24. att sådan är Gud, vår Gud,

alltid och för evigt.

Han ska leda oss bortom döden*48:15bortom dödenAnnan översättning (så Septuaginta): "i evighet"..

Canción: Salmo de los hijos de Coré.

1 GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado,

✝ 48.1 Sal. 46.4. En la ciudad de nuestro Dios, en el ✝48.1 Sal. 2.6. Is. 2.2,3. Zac. 8.3.monte de su santuario.

1 Hermosura de Jerusalem.

2 Vanidad de las riquezas,

2 ✝ 48.2 Sal. 50.2. Lm. 2.15. Hermosa provincia, el gozo de toda ✝48.2 Is. 14.13.la tierra

Es el monte de Sión, á los lados del aquilón,

✝ 48.2 Mt. 5.35. La ciudad del gran Rey.

3 Dios en sus palacios es conocido por refugio.

4 Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron;

Pasaron todos.

5 Y viéndola ellos así, maravilláronse,

Se turbaron, ✝48.5 Sal. 104.7.diéronse priesa á huir.

6 ✝ 48.6 Ex. 15.15. Tomólos allí temblor;

Dolor, como á mujer que pare.

7 ✝ 48.7 Ez. 27.26. Con viento solano

Quiebras tú las naves de Tharsis.

8 Como lo oímos, así hemos visto

En la ✝48.8 Is. 60.14.ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios:

✝ 48.8 Is. 2.2. Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)

9 Esperamos tu misericordia, oh Dios,

En medio de tu templo.

10 Conforme á ✝48.10 Dt. 28.58. Jos. 7.9. Sal. 113.3. Mal. 1.11,14.tu nombre, oh Dios,

Así es tu loor hasta los fines de la tierra:

De justicia está llena tu diestra.

11 Alegraráse el monte de Sión;

Se gozarán las ✝48.11 Sal. 97.8.hijas de Judá

Por tus juicios.

12 Andad alrededor de Sión, y rodeadla:

Contad sus torres.

13 Poned vuestro corazón á su antemuro,

Mirad sus palacios;

Para que lo contéis ✝48.13 Sal. 102.18.a la generación venidera.

14 Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre:

El nos ✝48.14 Is. 58.11.capitaneará hasta la muerte.