Salmos 8

Människosonens ringhet och höghet

1 För körledaren, till gittít.*8:1 gittítKan syfta på sångstil eller instrument från staden Gat, där David bodde en tid. Hebr. gat betyder också "vinpress" (så Septuaginta). En psalm av David.

2 *Ps 104:1f, 148:13, Hab 3:3, Upp 5:12f.Herre, vår Herre,

hur härligt är inte ditt namn

över hela jorden,

du som satt ditt majestät

på himlen!

3 *Matt 21:16. Av barns och spädbarns mun

har du berett en makt*8:3 Citeras av Jesus i Matt 21:16 när barnen i templet ropar ut sin hyllning till honom.

för dina fienders skull,

för att förgöra fiende och hämnare.*8:3maktAnnan översättning: "borg". Andra handskrifter (Septuaginta): "lovsång".

4 *Ps 102:26. När jag ser din himmel,

dina fingrars verk,

månen och stjärnorna

som du har skapat –

5 *Job 7:17, Ps 144:3, Hebr 2:6f. vad är då en människa

att du tänker på henne,

en människoson

att du tar hand om honom?*8:5f Citeras i Hebr 2:6-8 som profetia om Jesus, som ofta kallade sig själv "Människosonen".

6 *1 Mos 1:26f. En liten tid*8:6En liten tidAnnan översättning: "Lite" (en liten skillnad). lät du honom

vara lägre än*8:6vara lägre änAnnan översättning: "sakna". Gud,

med ära och härlighet

krönte du honom.

7 *1 Mos 1:26f, 9:2, Matt 28:18, Apg 2:36, 1 Kor 15:27, Ef 1:22, Fil 2:9. Du satte honom att härska

över dina händers verk,

allt lade du under hans fötter:*8:7 Citeras i 1 Kor 15:7, Ef 1:22 som profetia om Jesu upphöjelse.

8 alla får och oxar

liksom vildmarkens djur,

9 himlens fåglar och havets fiskar,

de som vandrar havens vägar.

10 Herre, vår Herre,

hur härligt är inte ditt namn

över hela jorden!

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David.

1 OH Jehová, Señor nuestro,

¡Cuán ✝8.1 Sal. 148.13.grande es tu nombre en toda la tierra,

✝ 8.1 Sal. 113.4. Que has puesto tu gloria sobre los cielos!

2 ✝ 8.2 Mt. 11.25 y 21.16. 1 Co. 1.27. De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza,

A causa de tus enemigos,

Para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

3 ✝ 8.3 Sal. 111.2. Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos,

La luna y las estrellas que tú formaste:

4 Digo: ✝8.4 Job 7.17. Sal. 144.3. He. 2.6-8.¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria,

Y el hijo del hombre, que lo visites?

5 Pues le has hecho poco menor que los ángeles,

Y coronástelo de gloria y de lustre.

6 ✝ 8.6 Gn. 1.26,28. Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos;

✝ 8.6 1 Co. 15.27. Todo lo pusiste debajo de sus pies:

7 Ovejas, y bueyes, todo ello;

Y asimismo las bestias del campo;

8 Las aves de los cielos, y los peces de la mar;

Todo cuanto pasa por los senderos de la mar.

9 ✝ 8.9 ver. 1 Oh Jehová, Señor nuestro,

¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!