Salmos 29

Herrens ära och makt

1 *1 Krön 16:28f, Ps 96:7f, 103:20f, Jes 6:2f. En psalm av David.

Ge åt Herren, ni Guds söner,

ge åt Herren ära och makt!

2 Ge åt Herren hans namns ära,

tillbe Herren i helig skrud!

3 *Ps 18:12, 17, 104:6, Job 37:2f.Herrens röst hörs över vattnen,

ärans Gud dundrar,

Herren över väldiga vatten.

4 *Ps 68:34, Jes 30:30f.Herrens röst är mäktig,

Herrens röst är majestätisk.

5 Herrens röst knäcker cedrar,

Herren knäcker Libanons cedrar.

6 Han får dem att hoppa som kalvar,

Libanon och Sirjon*29:6SirjonBerget Hermons namn bland sidonierna (se 5 Mos 3:9).

som unga vildoxar.

7 Herrens röst klyver luften

med flammande eld,

8 *4 Mos 13:26, 5 Mos 1:19.Herrens röst får öknen att bäva,

Herren får Kadesh öken*29:8Kadesh ökenAntingen Kadesh-Barnea nära Sinai (4 Mos 20:1, 5 Mos 1:19) eller det nordliga Kedesh nära Libanon (Dom 4:6, jfr vers 5-6). "Öken" kan också översättas "ödemark" (jfr 65:13).

att bäva.

9 *Job 39:4f, Ps 11:4, 26:8.Herrens röst får hindar att föda*29:9får hindar att födaAnnan översättning: "får ekar att darra".

och rycker bort skogarnas kläder.

Allt i hans tempel

förkunnar hans ära.

10 *1 Mos 6:17, Ps 9:8, 10:16.Herren tronade

när syndafloden kom,

Herren tronar som kung för evigt.

11 *Ps 28:8f.Herren ger styrka åt sitt folk,

Herren välsignar sitt folk

med frid.

Salmo de David.

1 DAD á Jehová, ✝29.1 1 Cr. 16.28,29. Sal. 96.7,8,9.oh hijos de fuertes,

Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

2 Dad á Jehová la gloria debida á su nombre:

Humillaos á Jehová en ✝29.2 1 Cr. 16.29.el glorioso santuario.

3 ✝ 29.3 Job 37.2, etc. Voz de Jehová sobre las aguas:

Hizo tronar el Dios de gloria:

Jehová sobre las ✝29.3 Sal. 144.7.muchas aguas.

4 Voz de Jehová con potencia;

Voz de Jehová con gloria.

5 Voz de Jehová que quebranta los cedros;

Y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

6 E hízolos ✝29.6 Sal. 114.4,6.saltar como becerros

Al Líbano y al ✝29.6 Dt. 3.9.Sirión como hijos de unicornios.

7 Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.

8 Voz de Jehová que hará temblar el desierto;

Hará temblar Jehová el desierto de Cades.

9 Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas,

Y desnudará la breñas:

Y en su templo todos los suyos le dicen gloria.

10 Jehová ✝29.10 Gn. 6.17.preside en el diluvio,

✝ 29.10 Sal. 10.16. Y asentóse Jehová por rey para siempre.

11 ✝ 29.11 Sal. 28.8. Jehová dará fortaleza á su pueblo:

Jehová bendecirá á su pueblo en paz.