Salmos 102

Tröst i svår nöd

1 Bön av en plågad som i vanmakt utgjuter sin sorg inför Herren.

2 Herre, hör min bön,

låt mitt rop komma inför dig!

3 *Ps 31:3, 69:18. Dölj inte ditt ansikte för mig

när jag är i nöd.

Vänd ditt öra till mig,

skynda dig att svara

när jag ropar!

4 Mina dagar försvinner som rök,

mina ben brinner som eld.

5 Mitt hjärta är bränt

och visset som gräs,

för jag glömmer att äta mitt bröd.

6 *Job 19:20, Klag 4:8. Efter all min högljudda suckan

är jag bara skinn och ben.

7 Jag är som en pelikan i öknen,

som en uggla bland ruiner.

8 Jag ligger vaken,

jag är som en ensam fågel

på taket.

9 *Jes 65:15, Jer 29:22. Mina fiender hånar mig dagen lång,

mina häcklare använder mig

som en svordom.

10 *Ps 42:4, 80:6. Jag äter aska som bröd

och blandar min dryck med tårar,

11 på grund av din vrede och harm.

Du har gripit mig

och kastat bort mig.

12 *Job 14:2, Ps 109:23, 144:4, 1 Petr 1:24. Mina dagar är

som en utdragen skugga,

jag vissnar som gräs.

13 *Ps 9:8, 29:10, 135:13, Klag 5:19. Men du, Herre, tronar för evigt,

ihågkommen av släkte efter släkte.

14 *Ps 51:20, Jes 49:13f, 60:10, Sak 1:12f. Du ska gripa in

och förbarma dig över Sion,

det är dags att du visar det nåd.

Ja, tiden är inne,

15 för dina tjänare älskar dess stenar,

de lider med dess grus.

16 *Ps 67:8, 68:30, 138:4. Folken ska vörda Herrens namn

och jordens alla kungar

din härlighet,

17 när Herren bygger upp Sion

och visar sig i sin härlighet.

18 Han vänder sig till

den utblottades bön

och föraktar den inte.

19 *Ps 22:31f. Det ska skrivas ner

för ett kommande släkte,

ett folk som han skapar

ska prisa Herren,

20 för han blickar ner

från sin heliga höjd,

Herren ser ner

från himlen till jorden

21 *Ps 79:11, 146:7, Hebr 2:14. för att höra den fångnes klagan

och befria dödens barn.

22 Herrens namn

ska förkunnas i Sion

och hans lov i Jerusalem,

23 *Ps 22:28, 68:33, Jes 2:2f. när folk och riken samlas

för att tjäna Herren.

24 Han har försvagat min kraft

på vägen,

han har förkortat

mina dagar.

25 *Ps 90:2. Jag sade: Min Gud,

ryck inte bort mig

mitt i livet!

Dina år varar

från släkte till släkte.

26 *1 Mos 1:1, Neh 9:6, Ps 8:4, 24:2, 33:6, Hebr 1:10f. För länge sedan*102:26f Verserna 26-28 citeras i Hebr 1:10-12 med hänsyftning på Kristus som Skapare.

lade du jordens grund,

himlarna är dina händers verk.

27 *Jes 51:6, 54:10, Matt 24:35, 2 Petr 3:7f. De ska gå under,

men du ska bestå.

De ska alla nötas ut som kläder,

du ska byta ut

dem som en mantel

och de försvinner*102:27byta ut … försvinnerAnnan översättning (så Septuaginta): "förvandla … förvandlas". .

28 Men du är densamme,

och dina år har inget slut.

29 *Ps 69:37, 89:5. Dina tjänares barn

ska bo i trygghet

och deras ättlingar

bestå inför dig.

Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento.

1 JEHOVÁ, oye mi oración,

Y venga mi clamor á ti.

2 ✝ 102.2 Sal. 27.9. No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia

✝ 102.2 Sal. 86.1. Inclina á mí tu oído;

El día que te invocare, apresúrate á responderme.

3 ✝ 102.3 Stg. 4.14. Porque mis días se han consumido como humo;

Y ✝102.3 Job 30.30.mis huesos cual tizón están quemados.

4 Mi corazón fué herido, y ✝102.4 Sal. 37.2.secóse como la hierba;

Por lo cual ✝102.4 1 S. 1.7. 2 S. 12.17,21.me olvidé de comer mi pan.

5 Por la voz de mi gemido

Mis huesos se han pegado á mi carne.

6 Soy semejante al pelícano del desierto;

Soy como el buho de las soledades.

7 Velo, y soy

Como el pájaro solitario sobre el tejado.

8 Cada día me afrentan mis enemigos;

Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.

9 Por lo que como la ceniza á manera de pan,

Y ✝102.9 Sal. 42.3 y 80.5.mi bebida mezclo con lloro,

10 A causa de tu enojo y de tu ira;

Pues me alzaste, y me has arrojado.

11 ✝ 102.11 Job 14.2. Mis días son como la sombra que se va;

Y heme secado como la hierba.

12 Mas ✝102.12 Sal. 9.7.tú, Jehová, permanecerás para siempre,

Y ✝102.12 Sal. 135.13.tu memoria para generación y generación.

13 Tú levantándote, ✝102.13 Is. 60.10. Zac. 1.12.tendrás misericordia de Sión;

Porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque ✝102.13 Is. 40.2.el plazo es llegado.

14 Porque tus siervos aman sus piedras,

Y del polvo de ella tienen compasión.

15 Entonces temerán las gentes el ✝102.15 1 R. 8.43.nombre de Jehová,

Y todos los reyes de la tierra tu gloria;

16 Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión,

Y ✝102.16 Is. 60.2.en su gloria será visto;

17 ✝ 102.17 Neh. 1.6,11. Habrá mirado á la oración de los solitarios,

Y no habrá desechado el ruego de ellos.

18 Escribirse ✝102.18 Ro. 15.4.ha esto para la generación venidera:

Y ✝102.18 Sal. 22.31. Is. 43.21.el pueblo que se criará, alabará á JAH.

19 Porque miró ✝102.19 Dt. 26.15. Sal. 14.2.de lo alto de su santuario;

Jehová miró de los cielos á la tierra,

20 ✝ 102.20 Sal. 79.11. Para oir el gemido de los presos,

Para soltar á los sentenciados á muerte;

21 ✝ 102.21 Sal. 22.22. Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová,

Y su alabanza en Jerusalem,

22 Cuando los pueblos se congregaren en uno,

Y los reinos, para servir á Jehová.

1 "Bendice, alma mía,

2 á Jehová."

23 El afligió mi fuerza en el camino;

✝ 102.23 Job 21.21. Acortó mis días.

24 ✝ 102.24 Is. 38.10. Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días:

✝ 102.24 Sal. 90.1,2. Por generación de generaciones son tus años.

25 ✝ 102.25 He. 1.10-12. Tú fundaste la tierra antiguamente,

Y los cielos son obra de tus manos.

26 ✝ 102.26 Is. 34.4. Mt. 24.35. 2 P. 3.7,10,12. Ap. 20.11 y 21.1. Ellos perecerán, y ✝102.26 ver. 12tú permanecerás;

Y todos ellos como un vestido se envejecerán;

Como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

27 Mas ✝102.27 Mal. 3.6. He. 13.8.tú eres el mismo,

Y tus años no se acabarán.

28 ✝ 102.28 Sal. 69.36. Los hijos de tus siervos habitarán,

✝ 102.28 Gn. 17.7. Y su simiente será afirmada delante de ti.