Salmos 109

Bön mot obarmhärtiga motståndare

1 *Ps 22:4, 28:1, 83:2, 118:14. För körledaren. En psalm av David.

Min lovsångs Gud,

var inte tyst,

2 *Ps 52:4f, 55:22, 120:2, Matt 26:59. för de öppnar sin gudlösa mun,

sin falska mun mot mig.

De talar mot mig

med lögnaktig tunga.

3 Med hatiska ord

omringar de mig,

de strider mot mig utan orsak.

4 Som svar på min kärlek

anklagar de mig,

men jag ber.

5 *Ps 35:12f, 38:21, Joh 10:32, Apg 10:38f. De lönar gott med ont

och min kärlek med hat.

6 *Ps 69:23f, Sak 3:1. Sätt en gudlös över honom,

låt en åklagare*109:6en åklagareHebr. satán (jfr Job 1:6, Sak 3:1, Upp 12:10).

stå på hans högra sida.*109:6f Enligt en annan tolkning återges här anklagarnas ord (se vers 2-5).

7 *Ps 1:5, Ords 28:9. När han ställs inför rätta,

låt honom dömas skyldig

och hans bön bli till synd.

8 *Ps 55:24, Apg 1:20. Låt hans dagar bli få

och en annan ta över hans ämbete.

9 *5 Mos 28:18f. Låt hans barn bli faderlösa

och hans hustru änka.

10 *Job 20:10. Låt hans barn irra runt och tigga

och söka sitt bröd

långt från sina ödelagda hem.

11 Låt ockraren

få grepp om allt han äger

och främlingar

plundra hans egendom.

12 Låt ingen visa barmhärtighet

mot honom

och ingen förbarma sig

över hans faderlösa.

13 *Ps 21:11, 37:38, Ords 10:7. Låt hans ättlingar bli utrotade

och hans namn utplånat

i nästa släktled.

14 *2 Mos 20:5. Låt hans fäders skuld

bli ihågkommen inför Herren

och hans mors synd inte utplånas,

15 *Ps 34:17, 90:8, Jer 16:17. låt dem alltid finnas inför Herren

och låt minnet av dem utrotas

från jorden.

16 Han hade ju ingen tanke

på att vara barmhärtig,

utan jagade den som var svag,

fattig och bedrövad i hjärtat

för att döda honom.

17 Han älskade förbannelse

och den drabbade honom,

han ville inte ha välsignelse

och den flydde från honom.

18 Han bar förbannelse som sin dräkt,

och den trängde in

som vatten i hans inre

och som olja i hans ben.

19 Låt den bli som hans mantel

att svepa sig i,

som ett bälte att ständigt

spänna om sig.

20 Detta är mina anklagares lön

från Herren,

till dem som talar ont mot min själ.

21 *Ps 69:17. Men du, Herre min Herre,

hjälp mig för ditt namns skull!

Din nåd är god, rädda mig,

22 för jag är svag och fattig,

mitt hjärta är genomborrat

i mitt inre.

23 *Ps 102:12, 144:4. Jag försvinner som skuggan

om kvällen,

jag skakas bort som en gräshoppa.

24 Mina knän vacklar av fasta,

min kropp tappar sitt hull.

25 *Ps 22:8, Klag 2:15, Matt 27:39. Jag har blivit till åtlöje för dem,

de ser mig och skakar på huvudet.

26 Hjälp mig, Herre min Gud!

Fräls mig efter din nåd,

27 så att de förstår att det är din hand,

att du, Herre, har gjort det.

28 De förbannar, men du välsignar.

De reser sig men måste skämmas,

och din tjänare gläds.

29 *Job 8:22, Ps 6:11, 35:26, 132:18. Låt mina anklagare

bli klädda i vanära

och svepta i sin skam

som i en mantel.

30 *Ps 22:23, 26:12, 35:18, 40:10f. Jag vill tacka Herren

om och om igen med min mun

och prisa honom bland de många,

31 *Ps 16:8, 110:5. för han står på den fattiges

högra sida

för att frälsa honom

från dem som dömer hans själ.

Al Músico principal: Salmo de David.

1 Maldad de los

2 enemigos de David.

1 OH ✝109.1 Sal. 28.1.Dios de mi alabanza, no calles;

2 Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí:

Han hablado de mí con lengua mentirosa,

3 Y con palabras de odio me rodearon;

Y pelearon contra mí ✝109.3 Sal. 35.7,19. Jn. 15.25.sin causa.

4 En pago de mi amor me han sido adversarios:

Mas yo oraba.

5 Y pusieron contra mí mal por bien,

Y odio por amor.

6 ✝ 109.6 Hasta ver. 15 , Sal. 35.4-8 y 69.22-28.Pon sobre él al impío:

Y ✝109.6 Zac. 3.1.Satán esté á su diestra.

7 ✝ 109.7 Sal. 1.5. Cuando fuere juzgado, salga impío;

Y ✝109.7 Pr. 28.9.su oración sea para pecado.

8 ✝ 109.8 Hch. 1.20. Sean sus días pocos:

Tome otro su oficio.

9 ✝ 109.9 Ex. 22.24. Sean sus hijos huérfanos,

Y su mujer viuda.

10 Y anden sus hijos ✝109.10 Sal. 59.15.vagabundos, y mendiguen;

Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.

11 Enrede el acreedor todo lo que tiene,

Y ✝109.11 Is. 5.17.extraños saqueen su trabajo.

12 No tenga quien le haga misericordia;

Ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

13 ✝ 109.13 Sal. 21.10. Su posteridad sea talada;

En segunda generación sea raído su nombre.

14 ✝ 109.14 Ex. 20.5. Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres,

Y el pecado de su madre no sea borrado.

15 Estén siempre delante de Jehová,

Y ✝109.15 Sal. 34.16.él corte de la tierra su memoria.

16 Por cuanto no se acordo de hacer misericordia,

Y persiguió al hombre ✝109.16 Sal. 86.1.afligido y menesteroso

Y quebrantado de corazón, para matar lo.

17 ✝ 109.17 Ez. 35.6. Y amó la maldición, y vínole;

Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

18 ✝ 109.18 Sal. 73.6. Y vistióse de maldición como de su vestido,

Y entró como agua en sus entrañas,

Y como aceite en sus huesos.

19 Séale como vestido con que se cubra,

Y en lugar de cinto con que se ciña siempre.

20 Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian,

Y de los que hablan mal contra mi alma.

21 Y tú, Jehová Señor, haz conmigo ✝109.21 Sal. 25.11.por amor de tu nombre:

Líbrame, ✝109.21 Sal. 69.16.porque tu misericordia es buena.

22 Porque yo estoy afligido y necesitado;

Y mi corazón está herido dentro de mí.

23 Voime ✝109.23 Job 14.2. Sal. 102.11.como la sombra cuando declina;

Soy sacudido como langosta.

24 Mis ✝109.24 He. 12.12.rodillas están debilitadas á causa del ayuno,

Y mi carne desfallecida por falta de gordura.

25 Yo he sido para ellos objeto de ✝109.25 Sal. 22.6,7.oprobio;

Mirábanme, y ✝109.25 Mt. 27.39.meneaban su cabeza.

26 ✝ 109.26 Sal. 119.86. Ayúdame, Jehová Dios mío:

Sálvame conforme á tu misericordia.

27 Y entiendan que ésta es tu mano;

Que tú, Jehová, has hecho esto.

28 Maldigan ellos, y bendice tú:

Levántense, mas sean avergonzados, y ✝109.28 Is. 65.14.regocíjese tu siervo.

29 ✝ 109.29 Sal. 71.13. Sean vestidos de ignominia los que me calumnian;

Y sean cubiertos de su confusión como con manto.

1 Reinado del Mesías.

2 Felicidad del creyente.

30 Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca,

Y ✝109.30 Sal. 22.25.le loaré en medio de muchos.

31 Porque ✝109.31 Sal. 16.8.él se pondrá á la diestra del pobre,

Para librar su alma de los que le juzgan.