Salmos 76

Guds dom över fienderna

1 För körledaren, till stränginstrument.

En psalm, en sång av Asaf.

2 *Ps 48:2. Gud är känd i Juda,

hans namn är stort i Israel.

3 *1 Mos 14:18, Ps 9:12, 68:17, 132:13, 135:21. I Salem*76:3SalemTroligen en äldre och kortare namnform för Jerusalem (jfr 1 Mos 14:18). står hans hydda,

på Sion hans boning.

4 *Ps 46:10. Där bröt han bågens blixtrande pilar,

sköld och svärd och krigets vapen.

Sela

5 Strålande är du,

härligare än berg rika på byte*76:5berg rika på byteAndra handskrifter (Septuaginta): "de eviga bergen"..

6 *2 Kung 19:35, Jes 46:12, Jer 51:39, 57, Nah 3:18. Modiga män ligger plundrade,

de sover sin sömn,

ingen stridsman

kan lyfta sin hand.

7 För ditt straffande ord,

du Jakobs Gud,

ligger ryttare och häst i dvala.

8 *Ps 90:7, Nah 1:6, Mal 3:2, Upp 6:17. Du, endast du, är värd att frukta.

Vem kan bestå inför dig

när du vredgas?

9 Från himlen låter du domen höras,

jorden förskräcks och blir stilla

10 när Gud står upp för att döma,

för att frälsa alla ödmjuka

på jorden. Sela

11 *2 Mos 9:16, Rom 9:17. Din vrede mot människor

ska bli till din ära,

dem som överlevt vreden

ska du ikläda dig*76:11 Grundtextens innebörd är oklar. Annan översättning: "Människors vrede ska bli till din ära, resten av vreden ska du ikläda dig" (som ett vapen)..*76:11ska du ikläda digAndra handskrifter (Septuaginta): "ska hylla dig med högtid".

12 *5 Mos 23:21, Ps 50:14, 65:2. Ge löften till Herren er Gud

och uppfyll dem!

Alla runt omkring ska komma

med gåvor till den Fruktade.

13 *Job 12:21, Ps 107:40, Jes 40:23. Han kuvar furstarnas ande,

fruktad av kungarna

på jorden.

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción.

1 DIOS ✝76.1 Sal. 48.1,3.es conocido en Judá:

En Israel es grande su nombre.

2 Y en Salem está su tabernáculo,

Y su habitación en Sión.

3 ✝ 76.3 Sal. 46.9. Allí quebró las saetas del arco,

El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

4 Ilustre eres tú; fuerte, más ✝76.4 Nah. 2.13.que los montes de caza.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados, ✝76.5 Sal. 121.3,4. Jer. 51.39. Nah. 3.18.durmieron su sueño;

Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6 ✝ 76.6 Nah. 2.13. A tu reprensión, oh Dios de Jacob,

El carro y el caballo fueron entorpecidos.

7 Tú, terrible eres tú:

¿Y ✝76.7 Sal. 130.3. Ap. 6.17.quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

8 Desde los cielos hiciste oir juicio;

La tierra tuvo temor y quedó suspensa,

9 Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio,

Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

10 ✝ 76.10 Ex. 9.16. Sal. 65.7. Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza:

Tú reprimirás el resto de las iras.

11 ✝ 76.11 Sal. 50.14. Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios:

✝ 76.11 Sal. 68.29. Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

12 Cortará él el espíritu de los príncipes:

Terrible es á los reyes de la tierra.