1 Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud. 2 Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes. 3 Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig. 4 Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig. 5 Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

6 For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

7 Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren. 8 Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender. 9 Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære. 10 Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

1 Louvai ao Senhor.

Bem-aventurado o homem

que teme ao Senhor,

que

em seus mandamentos tem grande prazer.

2 A sua semente será poderosa

na terra;

a geração

dos retos será abençoada.

3 Prosperidade e riquezas haverá

na sua casa,

e

a sua justiça permanece para sempre.

4 Aos justos nasce luz nas trevas;

ele é piedoso, misericordioso e justo.

5 O homem bom se compadece,

e empresta;

disporá as suas coisas com juízo;

6 Porque nunca será abalado;

o justo estará em memória eterna.

7 Não temerá maus rumores;

o seu coração está firme,

confiando no Senhor.

8 O seu coração está bem confirmado,

ele não temerá,

até que veja o seu desejo

sobre os seus inimigos.

9 Ele espalhou, deu aos necessitados;

a sua justiça permanece

para sempre,

e a sua força

se exaltará em glória.

10 O ímpio o verá, e se entristecerá; rangerá os dentes, e se consumirá;

o desejo dos ímpios perecerá.