1 Halleluja! Min sjel, lov Herren! 2 Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til. 3 Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse! 4 Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.

5 Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,

6 som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid, 7 som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne, 8 Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige, 9 Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket. 10 Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!

1 Louvai ao Senhor.

Ó minha alma, louva ao Senhor.

2 Louvarei ao Senhor

durante a minha vida;

cantarei louvores ao meu Deus

enquanto eu for vivo.

3 Não confieis em príncipes,

nem em filho de homem,

em quem não há salvação.

4 Sai-lhe o espírito,

volta para a terra;

naquele mesmo dia

perecem os seus pensamentos.

5 Bem-aventurado aquele

que tem o Deus de Jacó

por seu auxílio,

e cuja esperança está posta

no Senhor seu Deus.

6 O que fez os céus e a terra,

o mar e tudo quanto há neles,

e o que guarda a verdade

para sempre;

7 O que faz justiça aos oprimidos,

o que dá pão aos famintos.

O Senhor solta os encarcerados.

8 O Senhor abre os olhos aos cegos;

o Senhor levanta os abatidos;

o Senhor ama os justos;

9 O Senhor guarda os estrangeiros;

sustém o órfão e a viúva,

mas transtorna

o caminho dos ímpios.

10 O Senhor reinará eternamente;

o teu Deus, ó Sião,

de geração em geração.

Louvai ao Senhor.