1 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel. 2 Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion. 3 Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela. 4 Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene. {de. de rovgjerrige verdensriker} 5 Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender. 6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

7 Du(-)forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille, 9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela. 10 For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig. 11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige. 12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

Ao mestre de canto, com instrumentos de cordas. Salmo de Asafe. Cântico

1 Conhecido é Deus em Judá;

grande é o seu nome em Israel.

2 E em Salém está o seu tabernáculo,

e a sua morada em Sião.

3 Ali quebrou as flechas do arco;

o escudo, e a espada, e a guerra. (Selá.)

4 Tu és mais ilustre e glorioso

do que os montes de caça.

5 Os que são ousados de coração são despojados;

dormiram o seu sono;

e nenhum dos homens

de força achou as próprias mãos.

6 À tua repreensão,

ó Deus de Jacó,

carros

e cavalos são lançados

num sono profundo.

7 Tu, tu és temível;

e quem subsistirá

à tua vista,

uma vez que te irares?

8 Desde os céus fizeste ouvir

o teu juízo;

a terra tremeu e se aquietou,

9 Quando Deus se levantou para fazer juízo,

para livrar

a todos os mansos da terra. (Selá.)

10 Certamente a cólera do homem redundará

em teu louvor;

o restante da cólera tu o restringirás.

11 Fazei votos,

e pagai ao Senhor vosso Deus;

tragam presentes,

os que estão em redor dele,

àquele que é temível.

12 Ele ceifará o espírito dos príncipes;

é tremendo para

com os reis da terra.