1 Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke. 2 Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du. 3 Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen. 4 Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie. 5 Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer.

1 O Senhor reina;

está vestido de majestade.

O Senhor se revestiu e cingiu de poder;

o mundo também está firmado,

e não poderá vacilar.

2 O teu trono está

firme desde então;

tu és desde a eternidade.

3 Os rios levantam, ó Senhor,

os rios levantam o seu ruído,

os rios levantam as suas ondas.

4 Mas o Senhor

nas alturas é mais poderoso

do que

o ruído

das grandes águas e do que

as grandes ondas do mar.

5 Mui fiéis são

os teus testemunhos;

a santidade convém à tua casa, Senhor,

para sempre.