Isaías 15

He Poropititanga mō Moapa

1 Ko te poropititanga mō Moapa:

He pō kotahi ka ngaro a Ara o Moapa,

ā, kore iho!

He pō anō hoki, ka ngaro a Kiri o Moapa,

ā, kore iho!

2 Kua riro ia ki runga ki Paiti, ki Ripono,

ki ngā wāhi tiketike tangi ai;

ka auētia e Moapa a Nepo rāua ko Merepa.

He mea moremore katoa ō rātou māhunga,

tapahi rawa ngā kumikumi katoa.

3 Ko ō rātou whītiki i ō rātou ara he kākahu taratara;

ka auē rātou katoa i runga i ō rātou whare,

i ō rātou waharoa,

nui atu te tangi.

4 Ka hāmama hoki a Hehepona rāua ko Ereare;

ka rangona tō rātou reo i Iahata rawa.

Nō reira hāmama ana ngā mau patu o Moapa;

ka wiri tōna wairua i roto i a ia.

5 E tangi ana tōku ngākau ki a Moapa;

rere ana ōna rangatira ki Toara,

ki Ekarata Herihia.

He tangi nei hoki tā rātou i te pikitanga ki Rūhiti,

i te mea e piki ana i reira;

i te ara hoki ki Horonaimi

ka pā tā rātou karanga o te ngaromanga.

6 Ka takoto kau noa ngā wai o Nimirimi;

kua maroke hoki te tarutaru,

kua mate te otaota,

kāhore he mea e tupu ana.

7 Nā, ko ā rātou mea maha,

me ā rātou mea i te rongoā,

ka kawea e rātou ki te awa i ngā wirou.

8 Kua taiāwhiotia hoki

ngā rohe o Moapa e te karanga;

kua tae tōna auē ki Ekeraima,

tōna auē ki Peererimi.

9 Kei te kī hoki ngā wai o Rimono i te toto;

tērā atu tāku e whakapā ai ki Rimono –

he raiona ki ngā oranga o Moapa,

ki ngā mōrehu anō o te whenua.

Profecia proferida contra Moabe

1 Peso de Moabe. Certamente numa noite foi destruída Ar de Moabe, e foi desfeita; certamente numa noite foi destruída Quir de Moabe e foi desfeita.

2 Vai subindo a Bajite,

e a Dibom, aos lugares altos,

para chorar; por Nebo

e por Medeba clamará Moabe;

todas as cabeças ficarão calvas, e

toda a barba será rapada.

3 Cingiram-se de sacos

nas suas ruas;

nos seus terraços

e nas suas praças todos andam gritando, e

choram abundantemente.

4 Assim Hesbom como Eleale,

andam gritando;

até Jaaz se ouve a sua voz;

por isso os armados

de Moabe clamam;

a sua alma lhes será penosa.

5 O meu coração clama por

causa de Moabe;

os seus fugitivos foram até Zoar,

como uma novilha de três anos;

porque vão chorando pela

subida de Luíte,

porque no caminho de Horonaim

levantam um lastimoso pranto.

6 Porque as águas de

Ninrim serão pura assolação;

porque já secou o feno,

acabou a erva, e

não há verdura alguma.

7 Por isso a abundância que

ajuntaram, e o que guardaram,

ao ribeiro dos

salgueiros o levarão.

8 Porque o pranto rodeará aos

limites de Moabe;

até Eglaim chegará o seu clamor,

e ainda até Beer-Elim chegará o seu lamento.

9 Porquanto as águas de Dimom

estão cheias de sangue,

porque ainda acrescentarei mais a Dimom;

leões contra aqueles

que escaparem de Moabe

e contra o restante da terra.