1 Aleluia!

Feliz aquele que teme a Deus, o Senhor,

que tem prazer em obedecer

aos seus mandamentos!

2 Os filhos desse homem serão poderosos

na Terra Prometida,

e os seus descendentes

serão abençoados.

3 Na sua casa há muita riqueza,

e ele é sempre bem-sucedido.

4 A luz brilha na escuridão

para aqueles que são corretos,

para aqueles que são bondosos,

misericordiosos e honestos.

5 Feliz aquele que tem pena dos outros

e empresta generosamente

e que dirige os seus negócios

com honestidade!

6 Quem é correto nunca fracassará

e será lembrado para sempre.

7 Ele não tem medo de receber

más notícias;

a sua fé é forte, pois ele confia

no Senhor.

8 Ele não fica preocupado, nem tem medo;

ele tem certeza de que os seus inimigos

serão derrotados.

9 Ele dá generosamente aos pobres,

e a sua bondade dura para sempre.

Ele é poderoso e respeitado.

10 Os maus veem isso e ficam com raiva;

olham com ódio e se acabam.

A esperança dos maus dá em nada.

1 Hallelujah! Selig der Mann, der Jehovah fürchtet, der sehr Lust hat an Seinen Geboten!

2 Mächtig wird sein Same sein auf Erden, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet sein.

3 Güter und Reichtum sind in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht immerfort.

4 Den Redlichen geht ein Licht auf in der Finsternis, gnädig und erbarmungsvoll und gerecht.

5 Der gute Mann ist gnädig und leicht; er besorgt seine Worte im Gerichte.

6 Denn ewig wankt er nicht, in ewigem Gedächtnis wird der Gerechte sein.

7 Vor bösem Gerücht fürchtet er sich nicht, fest ist sein Herz, vertrauet auf Jehovah.

8 Sein Herz wird erhalten, er fürchtet sich nicht, bis er auf seine Dränger hinsieht.

9 Er streut aus, er gibt den Dürftigen, seine Gerechtigkeit besteht immerfort. Sein Horn ist erhöht in Herrlichkeit.

10 Der Ungerechte sieht es und ärgert sich. Er knirscht mit seinen Zähnen und zerschmilzt. Verloren geht das Gelüste der Ungerechten.