1 Quando o Senhor Deus

nos trouxe de volta para Jerusalém,

parecia que estávamos sonhando.

2 Como rimos e cantamos de alegria!

Então as outras nações disseram:

"O Senhor fez grandes coisas

por eles!"

3 De fato, o Senhor fez grandes coisas

por nós,

e por isso estamos alegres.

4 Ó Senhor, faze com que prosperemos

de novo,

assim como a chuva enche de novo

o leito seco dos rios.

5 Que aqueles que semeiam chorando

façam a colheita com alegria!

6 Aqueles que saíram chorando,

levando a semente para semear,

voltarão cantando, cheios de alegria,

trazendo nos braços os feixes

da colheita.

1 Wenn Jehovah die Gefangenen Zions zurückbringt, werden wir sein wie Träumende.

2 Da wird des Lachens voll sein unser Mund, und unsere Zunge von Jubelsang. Da werden sie unter den Völkerschaften sagen: Großes hat Jehovah getan.

3 Jehovah hat Großes mit uns getan. Wir sind froh.

4 Bringe unsere Gefangenschaft zurück, Jehovah, wie die Gießbäche im Mittagsland.

5 Die, so mit Tränen säen, werden mit Jubelsang ernten.

6 Weinend geht dahingehend geht der den Samenwurf trägt, er kommtkommend kommt mit Jubelsang, er trägt seine Garben.