1 Ó Deus, tem misericórdia de nós
e abençoa-nos!
Trata-nos com bondade.
2 Assim o mundo inteiro conhecerá
a tua vontade,
e a tua salvação será conhecida
por todos os povos.
3 Que os povos te louvem, ó Deus!
Que todos os povos te louvem!
4 Que as nações se alegrem
e cantem de alegria
porque julgas os povos com justiça
e guias as nações do mundo!
5 Que os povos te louvem, ó Deus!
Que todos os povos te louvem!
6 A terra deu a sua colheita;
Deus, o nosso Deus,
nos tem abençoado.
7 Ele nos tem abençoado;
que os povos do mundo inteiro
o temam!
1 Dem Sangmeister. Zum Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied.
2 Gott, sei uns gnädig und segne uns, Er lasse Sein Angesicht leuchten bei uns. Selah.
3 Daß man erkenne Deinen Weg auf Erden, unter allen Völkerschaften Dein Heil.
4 Dich bekennen, Gott, die Völker, Dich bekennen alle Völker.
5 Die Volksstämme sind fröhlich und lobpreisen, daß die Völker Du richtest in Geradheit, und die Volksstämme führest auf Erden. Selah.
6 Dich bekennen, Gott, die Völker, alle Völker bekennen Dich.
7 Die Erde gibt ihr Gewächs. Es segnet uns Gott, unser Gott.
8 Gott segne uns, und alle EndenEndungen der Erde sollen Ihn fürchten, Dein Heil.