1 Olho para os montes e pergunto:

"De onde virá o meu socorro?"

2 O meu socorro vem do Senhor Deus,

que fez o céu e a terra.

3 Ele, o seu protetor,

está sempre alerta

e não deixará que você caia.

4 O protetor do povo de Israel

nunca dorme, nem cochila.

5 O Senhor guardará você;

ele está sempre ao seu lado

para protegê-lo.

6 O sol não lhe fará mal de dia,

nem a lua, de noite.

7 O Senhor guardará você

de todo perigo;

ele protegerá a sua vida.

8 Ele o guardará quando você for

e quando voltar,

agora e sempre.

1 Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, von wannen mir Beistand kommt.

2 Der Beistand kommtist mir von Jehovah, Der Himmel und Erde hat gemacht.

3 Er läßtgibt nicht wanken deinen Fuß, dein Hüter schlummert nicht.

4 Siehe, nicht schlummert und nicht schläft der Hüter Israels.

5 Jehovah ist Dein Hüter; Jehovah ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

6 Des Tages wird die Sonne dich nicht stechenschlagen, noch der Mond des Nachts.

7 Jehovah wird vor allem Bösen dich behüten. Er wird behüten deine Seele.

8 Jehovah behütet deinen Ausgang und deinen Eingang von nun an und bis in Ewigkeit.