1 Que teria acontecido

se o Senhor Deus não estivesse

do nosso lado?

Responda, povo de Israel!

2 O povo responde:

"Se o Senhor não estivesse

do nosso lado

quando os nossos inimigos nos atacaram,

3 eles nos teriam engolido vivos;

pois, furiosos, se voltaram contra nós.

4 As águas nos teriam levado para longe,

a enchente nos teria coberto,

5 e teríamos morrido afogados

na correnteza violenta."

6 Demos graças ao Senhor,

que não deixou que os nossos inimigos

nos destruíssem.

7 Como o passarinho, nós escapamos

da armadilha do caçador.

A armadilha quebrou, e ficamos livres.

8 O nosso socorro vem do Senhor Deus,

que fez o céu e a terra.

1 Wäre nicht Jehovah mit uns, spreche nun Israel,

2 Wäre nicht Jehovah mit uns, da der Mensch wider uns aufstand:

3 Dann hätten sie lebendig uns verschlungen, als wider uns ihr Zorn entbrannte.

4 Dann hätten uns die Wasser überflutet; der Bach wäre über unsere Seele hingegangen;

5 Dann wären über unsere Seele hingegangen die übermütigen Wasser.

6 Gesegnet sei Jehovah, Der uns ihren Zähnen nicht zum Zerfleischen gab.

7 Unsere Seele ist wie der Vogel, so aus der Vogler Schlinge ist entronnen; die Schlinge rißzerbrach, und wir sind entronnen.

8 Unser Beistand ist in dem Namen Jehovahs, Der Himmel und Erde gemacht.