1 Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor,

pois ele tem feito coisas maravilhosas.

Com a sua força e com o seu santo poder,

ele se tornou vitorioso.

2 O Senhor anunciou a sua vitória;

ele fez com que as nações

conhecessem o seu poder salvador.

3 Com amor e fidelidade, ele cumpriu

a sua promessa ao povo de Israel.

Até nos lugares mais distantes do mundo

todos viram a vitória do nosso Deus.

4 Cantem ao Senhor com alegria,

povos de toda a terra!

Louvem o Senhor com canções

e gritos de alegria.

5 Cantem louvores a Deus, o Senhor,

com acompanhamento de harpas

e toquem música nas liras.

6 Ao som de trombetas e cornetas,

cantem com alegria

diante do Senhor, o Rei.

7 Ruja o mar e todas as criaturas

que nele vivem.

Cante a terra e os seus moradores.

8 Rios, batam palmas!

Montes, cantem com alegria

diante do Senhor

9 porque ele vem governar a terra!

Ele governará os povos do mundo

com justiça

e de acordo com o que é direito.

1 Ein Psalm. Singet Jehovah ein neues Lied; denn Wunder hat Er getan; gerettet hat Ihn Seine Rechte und der Arm Seiner Heiligkeit.

2 Jehovah hat kundgetan Sein Heil; vor der Völkerschaften Augen hat Seine Gerechtigkeit Er geoffenbart.

3 Er gedachte Seiner Barmherzigkeit und Seiner Wahrheit dem Hause Israels, alle EndenEndungen der Erde haben das Heil unseres Gottes gesehen.

4 Jubelt Jehovah, alle die Erde, brechet aus und lobpreiset und singet Psalmen!

5 Singt Psalmen dem Jehovah zur Harfe, auf der Harfe und des Psalmen Stimme.

6 Mit Trompeten und SchallStimme der Posaune jauchzet auf vor dem König Jehovah!

7 Es brausedonnere Ihm das Meer und seine Fülle; die Welt und die darin wohnensitzen.

8 Die Flüsse sollen in die Händeflachen Hände klatschen, die Berge aufjubeln allzumal.

9 Vor Jehovah; denn Er kommt zu richten die Erde; Er richtet die Welt in Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.