1 Celebrai com júbilo ao Senhor, todas as terras.

2 Servi ao Senhor com alegria,

apresentai-vos diante dele com cântico.

3 Sabei que o Senhor é Deus;

foi ele quem nos fez, e dele somos;

somos o seu povo e rebanho do seu pastoreio.

4 Entrai por suas portas com ações de graças

e nos seus átrios, com hinos de louvor;

rendei-lhe graças e bendizei-lhe o nome.

5 Porque o Senhor é bom,

a sua misericórdia dura para sempre,

e, de geração em geração, a sua fidelidade.

1 Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

2 Serve Jehovah with gladness:

Come before his presence with singing.

3 Know ye that Jehovah, he is God:

It is he that hath made us, and we are his;

We are his people, and the sheep of his pasture.

4 Enter into his gates with thanksgiving,

And into his courts with praise:

Give thanks unto him, and bless his name.

5 For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever,

And his faithfulness unto all generations.

1 Shout for joy to the LORD, all the earth.

2 Worship the LORD with gladness; come before him with joyful songs.

3 Know that the LORD is God. It is he who made us, and we are his "; we are his people, the sheep of his pasture.

4 Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name.

5 For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.