1 A ti clamo, ó Senhor;

rocha minha, não sejas surdo para comigo;

para que não suceda, se te calares acerca de mim,

seja eu semelhante aos que descem à cova.

2 Ouve-me as vozes súplices,

quando a ti clamar por socorro,

quando erguer as mãos para o teu santuário.

3 Não me arrastes com os ímpios,

com os que praticam a iniquidade;

os quais falam de paz ao seu próximo,

porém no coração têm perversidade.

4 Paga-lhes segundo as suas obras,

segundo a malícia dos seus atos;

dá-lhes conforme a obra de suas mãos,

retribui-lhes o que merecem.

5 E, visto que não atentam para os feitos do Senhor,

nem para o que as suas mãos fazem,

ele os derribará e não os reedificará.

6 Bendito seja o Senhor,

porque me ouviu as vozes súplices!

7 O Senhor é a minha força e o meu escudo;

nele o meu coração confia,

nele fui socorrido; por isso, o meu coração exulta,

e com o meu cântico o louvarei.

8 O Senhor é a força do seu povo,

o refúgio salvador do seu ungido.

9 Salva o teu povo e abençoa a tua herança;

apascenta-o e exalta-o para sempre.

1 Unto thee, O Jehovah, will I call:

My rock, be not thou deaf unto me;

Lest, if thou be silent unto me,

I become like them that go down into the pit.

2 Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee,

When I lift up my hands toward thy holy oracle.

3 Draw me not away with the wicked,

And with the workers of iniquity;

That speak peace with their neighbors,

But mischief is in their hearts.

4 Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings:

Give them after the operation of their hands;

Render to them their desert.

5 Because they regard not the works of Jehovah,

Nor the operation of his hands,

He will break them down and not build them up.

6 Blessed be Jehovah,

Because he hath heard the voice of my supplications.

7 Jehovah is my strength and my shield;

My heart hath trusted in him, and I am helped:

Therefore my heart greatly rejoiceth;

And with my song will I praise him.

8 Jehovah is their strength,

And he is a stronghold of salvation to his anointed.

9 Save thy people, and bless thine inheritance:

Be their shepherd also, and bear them up for ever.

1 To you, LORD, I call; you are my Rock, do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I will be like those who go down to the pit.

2 Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.

3 Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.

4 Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve.

5 Because they have no regard for the deeds of the LORD and what his hands have done, he will tear them down and never build them up again.

6 Praise be to the LORD, for he has heard my cry for mercy.

7 The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and he helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise him.

8 The LORD is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one.

9 Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever.