Salmos 8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​နှင့်လူ​၏​ဂုဏ်​ဒြပ်

1 အို​အ​ကျွန်ုပ်​တို့၏ ဘု​ရား​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ နာ​မ​တော်​သည် မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး၌ အ​လွန်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ၏။ ဘုန်း​အာ​နု​ဘော်​တော်​သည် မိုး​ကောင်း​ကင်​ပေါ်​မှာ တည်​လျက်​ရှိ​ပါ၏။ 2 ကိုယ်​တော်၏​ရန်​သူ​တို့​ကို ရည်​ဆောင်၍ ရန်​သူ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ငြိုး​ထား​သော​သူ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ နို့​စို့​သူ​ငယ်​တို့၏​နှုတ်​ထဲ​မှ အ​စွမ်း​သ​တ္တိ​ကို စီ​ရင်​တော်​မူ၏။*မ၊ ၂၁:၁၆။3 လက်​ညှိုး​တော်​အ​လုပ်​တည်း​ဟူ​သော ကိုယ်​တော်၏​မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ပြင်​ဆင်​တော်​မူ​သော​လ​နှင့် ကြယ်​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​ဆင်​ခြင်​သော်၊ 4 လူ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍၊ ကိုယ်​တော်​သည် အောက်​မေ့​တော်​မူ​ရ​သ​နည်း။ လူ​သား​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော သူ​ဖြစ်၍ အ​ကြည့်​အ​ရှု ကြွ​လာ​တော်​မူ​ရ​သ​နည်း။ သူ့​ကို ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့​အောက်၌ အ​နည်း​ငယ်​နှိမ့်​တော်​မူ​ပြီ။*ယောဘ၊ ၇:၁၇-၁၈၊ဆာ၊ ၁၄၄:၃၊ဟေဗြဲ၊ ၂:၆-၈။5 သူ၏​ခေါင်း​ကို ဘုန်း​အ​သ​ရေ​နှင့် ပတ်​ရစ်​တော်​မူ​ပြီ။ 6 ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော အ​ရာ​များ​ကို​အုပ်​စိုး​စေ၍၊ သိုး​နွား​အ​စ​ရှိ​သော မြေ​တိ​ရ​စ္ဆာန် မိုး​ကောင်း​ကင်​ငှက်၊*၁ ကော၊ ၁၅:၂၇၊ဧ၊ ၁:၂၂၊ဟေဗြဲ၊ ၂:၈။7,8 ပင်​လယ်​ငါး​နှင့် ပင်​လယ်​လမ်း၌​သွား​တတ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​မှ​စ၍၊ ခပ်​သိမ်း​သော​အ​ရာ​တို့​ကို သူ၏​ခြေ​အောက်၌ ချ​ထား​တော်​မူ​ပြီ။ 9 အို​အ​ကျွန်ုပ်​တို့၏ ဘု​ရား​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်၏​နာ​မ​သည် မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး၌ အ​လွန်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​သ​တည်း။

1 Ao mestre de canto. Com a gitiena. Salmo de Davi.

2 Ó Senhor, nosso Deus, como é glorioso vosso nome em toda a terra! Vossa majestade se estende, triunfante, por cima de todos os céus.

3 Da boca das crianças e dos pequeninos sai um louvor que confunde vossos adversários, e reduz ao silêncio vossos inimigos.

4 Quando contemplo o firmamento, obra de vossos dedos, a lua e as estrelas que lá fixastes:

5 ‘‘Que é o homem – digo-me então –, para pensardes nele? Que são os filhos de Adão, para que vos ocupeis com eles?

6 Entretanto, vós o fizestes quase igual aos anjos, de glória e honra o coroastes.

7 Destes-lhe poder sobre as obras de vossas mãos, vós lhe submetestes todo o universo.

8 Rebanhos e gados, e até os animais bravios,

9 pássaros do céu e peixes do mar, tudo o que se move nas águas do oceano".

10 Ó Senhor, nosso Deus, como é glorioso vosso nome em toda a terra!