Jeremias 49

Profecia contra os amonitas

1 A respeito dos filhos de *Dt 23.3-4;2Cr 20.1;Ez 21.28-32;25.2-10;Am 1.13-15;Sf 2.8-11Amom. Assim diz Jeová: Acaso não tem filhos Israel? não tem ele herdeiro? Por que razão herda *1Rs 11.5,33;Sf 1.5Milcom a Gade, e o seu povo habita nas cidades desta? 2 Portanto eis que vêm os dias, diz Jeová, em que farei ouvir o *Jr 4.19;Nm 10.9alarido de guerra contra *Dt 3.11;2Sm 11.1;Ez 21.20Rabá dos filhos de Amom; tornar-se-á num *Jr 30.18montão desolado, e *Js 17.11,16as suas filhas arderão em fogo; então *Is 14.2herdará Israel os que o herdaram a ele, diz Jeová: 3 Uivai, ó *Jr 48.2Hesbom, porque *Js 7.2-5;8.1-29;Ed 2.28Ai está despojada. Gritai, filhas de Rabá, *Jr 48.37cingi-vos de sacos; chorai, e dai voltas pelos currais; porque Milcom *Jr 46.25;48.7irá para o cativeiro juntamente com os seus sacerdotes e com os seus príncipes. 4 Por que *Jr 9.23te glorias nos vales, no teu vale que trasborda de abundância, *Jr 31.22ó filha apóstata? que confiavas nos teus *Sl 62.10;Ez 28.4-5;1Tm 6.17tesouros, dizendo: Quem virá a mim? 5 Eis que farei vir sobre ti *Jr 49.29;Jr 48.43-44pavor, diz o Senhor, Jeová dos Exércitos, por meio de todos os que estão ao redor de ti; e sereis *Jr 16.16;46.5lançados fora, cada um para adiante, e não haverá quem recolha o *Lm 4.15desgarrado. 6 Contudo depois *Jr 49.39;Jr 48.47farei voltar o cativeiro dos filhos de Amom, diz Jeová.

Profecia contra os edomitas

7 A respeito de *Jr 25.9,17,21;Gn 25.30;32.3;Is 34.5-6;Ez 25.12-14;35;Am 1.11-12;Ob 1-21Edom. Assim diz Jeová dos Exércitos: Acaso já não se acha *Jr 8.9;Jó 2.11sabedoria em *Jr 49.20;Gn 36.11,15,34Temã? dos prudentes já pereceu o conselho? desvaneceu a sua sabedoria? 8 *Jr 49.30Fugi, voltai, escondei-vos, habitantes de *Jr 25.23;Is 21.13Dedã; porque trarei sobre ele *Jr 46.21a calamidade de Esaú, o tempo em que o visitarei. 9 Se vierem a ti *Ob 5vindimadores, não deixarão rabiscos? se ladrões de noite, destruirão até terem o que lhes baste? 10 Mas eu *Jr 13.26desnudei a Esaú, descobri os seus esconderijos, e ele não poderá ocultar-se; despojada está a sua linhagem, e bem assim seus irmãos, e os seus vizinhos, e ele já não existe. 11 Deixa *Sl 68.5os teus órfãos, eu os conservarei em vida; e confiem em mim *Sl 68.5;Zc 7.10tuas viúvas. 12 Pois assim diz Jeová: Eis que aqueles a quem não pertencia beber *Jr 25.15o cálice, certamente o hão de beber; és tu o que serás tido *Jr 25.28-29;1Pe 4.17inteiramente por inocente? Não serás tido por inocente, porém certamente hás de beber. 13 Pois por mim mesmo *Jr 44.26;Gn 22.16;Is 45.23jurei, diz Jeová, que *Jr 49.22;Gn 36.33;1Cr 1.44;Is 34.6;63.1;Am 1.12;Mq 2.12Bozra se tornará em *Jr 18.16;Is 34.9-15espetáculo horrendo, em opróbrio, em desolação e em maldição; e todas as suas cidades se converterão em desolações perpétuas.

14 Eu *Ob 1-4ouvi novas da parte de Jeová, e um *Is 18.2;30.4embaixador foi enviado por entre as nações para dizer: *Jr 50.14Ajuntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos para a guerra. 15 Pois eis que te fiz *Lc 1.51pequeno entre as nações, e desprezado entre os homens. 16 Quanto a *Is 25.5seres tu terrível, enganou-te o orgulho do teu coração, ó tu que habitas nas cavernas dos *Jr 48.28;2Rs 14.7penhascos, que ocupas o cume do outeiro; embora ponhas *Jó 39.27;Is 14.13-15como águia o teu ninho no alto, dali te *Am 9.2farei descer, diz Jeová. 17 Edom tornar-se-á em *Jr 49.13;Ez 35.7objeto de espanto; todo o que passar por ela, *Jr 50.13se espantará, e *Jr 51.37;1Rs 9.8assobiará por causa de todas as suas pragas. 18 Como na subversão de *Jr 50.40;Gn 19.24-25;Dt 29.23;Am 4.11;Sf 2.9Sodoma e de Gomorra, e das cidades circunvizinhas, diz Jeová, *Jr 49.33;Jó 18.15-18não habitará ali homem, nem nela peregrinará filho de homem.*Jr 50.4419 Eis que um inimigo como leão, subirá da *Jr 12.5;Js 3.15soberba do Jordão contra a morada forte; mas de repente o farei correr dela; e quem for *Nm 16.5escolhido, pô-lo-ei sobre ela. Pois quem há *Is 46.9semelhante a mim? quem me fixará um prazo? e quem é o pastor que me poderá resistir?

20 Portanto ouvi o *Jr 50.45;Is 14.24,27conselho de Jeová, que ele tomou contra Edom, e os desígnios que formou contra os habitantes de Temã: *Jr 50.45Certamente eles, os mais pequenos do rebanho, serão arrastados; certamente *Ml 1.3-4a sua habitação será espantada por causa deles. 21 Ao estrondo da sua queda *Jr 50.46;Ez 26.15,18estremeceu a terra; há um clamor cujo som se ouve no Mar Vermelho. 22 Eis que um inimigo, como águia, subirá, *Jr 4.13;48.40-41;Os 8.1voará e estenderá as suas asas contra *Jr 49.13Bozra; e *Jr 30.6;48.41;Is 13.8o coração dos valentes de Edom tornar-se-á naquele dia como o coração da mulher que está com dores de parto.

Profecia contra Damasco

23 A respeito de *Gn 14.15;15.2;2Rs 5.12;2Cr 16.2;Is 7.8;At 9.2Damasco. Envergonhadas estão *Jr 39.5;Nm 13.21;Is 10.9;Am 6.2Hamate e *2Rs 18.34;19.13;Is 10.9Arpade; estão *Êx 15.15;Na 2.10derretidas, porque acabam de ouvir más novas; no mar há angústia, *Is 57.20não se pode sossegar. 24 *Jr 6.24Enfraquecida está Damasco, vira-se para fugir, e o tremor apossou-se dela; apoderou-se dela *Jr 49.22angústia e dores como a da mulher que está de parto. 25 Como não foi abandonada *Jr 33.9;51.41a cidade de renome, a cidade da minha alegria! 26 Portanto os seus *Jr 11.22;50.30;Am 4.10mancebos cairão nas suas ruas, e todos os homens de guerra serão reduzidos ao silêncio naquele dia, diz Jeová dos exércitos. 27 *Jr 43.12;Am 1.3-5Acenderei fogo no muro de Damasco, e devorará os palácios de *1Rs 15.18-20Ben-Hadade.

Profecia contra Quedar e Hazor

28 A respeito de *Jr 2.10;Gn 25.13;Is 21.16-17;Ez 27.21Quedar, e dos reinos de *Jr 49.30,33Hazor, que Nabucodonosor, rei de Babilônia, feriu.

Assim diz Jeová: Levantai-vos, subi a Quedar, e despojai *Is 11.14os filhos do oriente. 29 As suas tendas e os seus rebanhos, tomá-los-ão; levarão para si as suas *Hc 3.7cortinas e todos os seus vasos, e os seus *1Cr 5.21camelos; e gritarão a eles: *Jr 46.5Há terror por toda a parte. 30 *Jr 49.8Fugi, andai errantes para longe, escondei-vos, habitantes de *Jr 49.28Hazor, diz Jeová; porque *Jr 25.9,24;27.6Nabucodonosor, rei de Babilônia, tomou conselho contra vós, e formou um desígnio contra vós. 31 Levantai-vos, e subi a uma nação que está *Jz 18.7;Is 47.8sossegada, que habita descuidada, diz Jeová; que *Is 42.11não tem portas nem ferrolhos, e que habita a sós. 32 Os seus *Jr 49.29camelos serão para presa, e a multidão do seu gado para despojo; *Jr 49.36;Ez 12.14-15espalharei a todo o vento os que *Jr 9.26;25.23cortam o cabelo em redondo; e de todos os lados lhes trarei a sua calamidade, diz Jeová. 33 *Jr 49.28Hazor tornar-se-á em morada *Jr 10.22;51.37;Is 13.20-22;Sf 2.9,13-15de chacais, em desolação para sempre: *Jr 49.18não habitará ali homem, nem nela peregrinará filho de homem.

Profecia contra os elamitas

34 Eis a palavra de Jeová que *Jr 28.1;2Rs 24.17-18no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, veio ao profeta Jeremias acerca de *Jr 25.25;Gn 10.22;14.1,9;Is 11.11;Ez 32.24;Dn 8.2Elão. 35 Assim diz Jeová dos Exércitos: Eis que *Jr 51.56;Sl 46.9;Is 22.6quebrarei o arco de Elão, a fonte do seu poder. 36 Farei vir sobre Elão *Dn 7.2;8.8;Ap 7.1os quatro ventos dos quatro cantos do céu, e *Jr 49.32;Ez 5.10;Am 9.9os espalharei para todos estes ventos; e não haverá nação aonde não cheguem os fugitivos de Elão. 37 Farei que Elão *Jr 8.9,17-18se espante diante de seus inimigos, e diante dos que procuram tirar-lhe a vida. *Jr 6.19Farei vir sobre eles o mal, *Jr 30.24o ardor da minha ira, diz Jeová; *Jr 9.16enviarei após eles a espada, até que eu os tenha consumido. 38 Porei o meu trono em Elão, e destruirei dali rei e príncipes, diz Jeová. 39 Nos últimos dias *Jr 49.6;Jr 48.47farei voltar o cativeiro de Elão, diz Jeová.

Te Whakawātanga ki a Āmona

1 Mō ngā tamariki a Āmona.

Ko te kupu tēnei a Ihowā:

"Kāhore ianei a Īharaira tamariki?

Kāhore āna tāngata hei whakarerenga iho mō āna taonga?

Nā, he aha a Kara i riro ai i a Marakomo,

i noho ai tōna iwi ki roto ki ōna pā?

2 Mō reira, tēnei ngā rā te haere mai nei,

e ai tā Ihowā,

e meinga ai e ahau te whakaoho o te riri

kia rangona ki Rapa o ngā tama a Āmona;

ā, ka waiho hei pūranga kua ururuatia,

ka tahuna āna tamāhine ki te ahi;

ā, ka riro i a Īharaira te hunga

i a rātou nei ia i mua,"

e ai tā Ihowā.

3 "Auē, e Hehepona, kua pāhuatia hoki a Hai!

E tangi, e ngā tamāhine a Rapa!

Whītikiria koutou ki te kākahu taratara;

e tangi, ka omaoma noa i waenga i ngā taiepa;

nō te mea ka riro a Marakomo i te whakarau,

ōna tohunga me ōna rangatira ngātahi anō.

4 He aha koe i whakamanamana ai ki ngā raorao,

ki tōu raorao tāheke, e te tamāhine tāhurihuri kē?

E whakawhirinaki nei ki ōna taonga, e mea nei,

‘Ko wai e haere mai ki ahau?’

5 Nanā, ka tākina e ahau he wehi ki runga ki a koe,"

e ai tā te Ariki, tā Ihowā o ngā mano,

"He mea nā te hunga katoa i tētahi taha ōu, i tētahi taha;

ā, ka āia rawatia atu koutou, tērā, tērā, ki waho,

ā, kāhore he kaitāwhiu mai mō te mea i marara atu.

6 Hei muri ia ka whakahokia e ahau ngā tama a Āmona i te whakarau,"

e ai tā Ihowā.

Te Whakawātanga ki a Ēroma

7 Mō Ēroma.

Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

"Kua kāhore rānei te whakaaro nui i Temana?

Kua mōtī ianei te whakatakoto kōrero a te hunga mōhio?

Kua memeha rānei tō rātou whakaaro nui?

8 E rere koutou, tahuri atu, hei roto riro noho ai,

e ngā tāngata o Rerana!

Nō te mea ka tākina mai e ahau te aituā o Ēhau ki runga ki a ia,

i te wā e tirotiro ai ahau i a ia.

9 Ki te tae atu he kaikohikohi karepe ki a koe,

e kore ianei e mahue i a rātou ētahi karepe hei hamunga?

Ki te mea he tāhae i te pō,

e kore ianei rātou e tukituki kia mākona rawa rātou?

10 Kua takoto kau ia i ahau a Ēhau,

kua hurahia e ahau ōna wāhi ngaro,

tē āhei ia te huna i a ia.

Kua oti ōna uri te pāhua, ōna tēina

me ōna hoa tata, ā, kua kore hoki ia.

11 Waiho āu pani, māku e whakaora;

ko ōu pouaru, kia whakawhirinaki rātou ki ahau."

12 Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā: "Nanā, ko te hunga i takoto nei te tikanga kia kaua e inu i te kapu, he pono ka inumia e rātou; ā, ko koe rānei te mea e kore rawa e whiua? E kore e kore ka whiua koe, engari ka tino inu nei koe. 13 Nō te mea kua waiho ahau e ahau anō hei oati, e ai tā Ihowā, ka waiho a Potora hei mīharotanga, hei ingoa kino, hei ururua, hei kanga anō hoki; ā, ka waiho ōna pā katoa hei koraha ake ake."

14 Kua rangona e ahau he kōrero i a Ihowā,

kua oti hoki te karere te tuku ki ngā iwi, hei kī atu:

"Whakahuihui i a koutou, haere mai hoki ki a ia,

ā, ka whakatika atu ki te whawhai!

15 "Nō te mea, nā, kua meinga koe e ahau kia iti i roto i ngā tauiwi,

he mea whakahāwea i roto i ngā tāngata.

16 Tēnā ko tōu whakamataku,

he whakakake nō tōu ngākau i pōhewa ai koe,

e koe e noho nā i ngā kapiti o te kāmaka,

e pupuri nā i te wāhi tiketike o te pukepuke.

Ahakoa hangā e koe tōu ōhanga kia rite ki tō te ēkara te tiketike,

ka whakahokia iho koe e ahau i reira,"

e ai tā Ihowā.

17 "Ā, ka meinga a Ēroma hei mīharotanga;

ko ngā tāngata katoa e tika ana nā reira, ka mīharo,

ka hī mai ki ōna whiunga katoa.

18 Ka rite ki te hurihanga o Horoma, o Komora,

o ngā pā hoki i tata ki reira,"

e ai tā Ihowā,

"e kore tētahi tangata e whai kāinga ki reira,

e kore hoki tētahi tama a te tangata e noho ki reira.

19 "Nanā, ka rite ia ki te raiona e haere ake ana i te whakamanamana o Horano

ki te nohoanga kaha;

otiia, ka meinga ohoreretia ai e ahau kia rere atu i a ia;

ā, ko wai te mea e whiriwhiria e ahau ko ia hei rangatira mōna?

Ko wai hoki e rite ana ki ahau?

Ko wai hei whakarite he wā mōku?

Ko wai anō tēnei hēpara hei tū ki tōku aroaro?"

20 Mō reira whakarongo ki te tikanga a Ihowā kua whakatakotoria e ia mō Ēroma;

ki ōna whakaaro hoki, kua whakaaroa e ia mō ngā tāngata o Temana:

He pono ka tōia atu rātou, arā ngā mea ririki o te kāhui;

he pono ka meinga e ia tō rātou nohoanga rātou hoki kia ngaro.

21 Oho ana te whenua i te haruru o tō rātou hinganga;

tērā te hāmama rangona ana mai tōna ngangau i te Moana Whero.

22 Nanā, ka haere mai ia, ā, ka rere ānō he ēkara,

ā, ka roha atu ōna parirau ki runga ki Potora;

ā, ka rite te ngākau o ngā mārohirohi o Ēroma i taua rā

ki te ngākau o te wahine e whakamamae ana.

Te Whakawātanga ki Ramahiku

23 Mō Ramahiku.

"Kua whakamā a Hāmata, rāua ko Ārapara;

nō te mea kua tae he rongo kino ki a rātou,

harotu kau rātou; tērā te tangi kei te moana;

kāhore e marino.

24 Kua ngoikore a Ramahiku, kua anga ki te rere,

mau pū hoki i te wehi;

kua rokohanga hoki ia e te raru, e te mamae,

me te mea he wahine e whānau ana.

25 Taukiri e! Kīhai i mahue te pā e whakamoemititia ana,

te pā i koa ai ahau!

26 Heoi, hinga ana āna taitama i ōna waharoa,

mōtī pū ngā tāngata whawhai katoa i taua rā,"

e ai tā Ihowā o ngā mano.

27 "Nā, ka tahuna anō e ahau he ahi i roto i te taiepa o Ramahiku,

ā, ka pau i reira ngā whare kīngi o Pēneharara."

Te Whakawātanga ki Kerara me Hatoro

28 Mō Kerara, mō ngā kīngitanga hoki o Hatoro i patua nei e Nepukareha kīngi o Papurōna.

Ko te kupu tēnei a Ihowā:

"Whakatika koutou, whakaekea a Kerara,

pāhuatia hoki ngā tama o te rāwhiti.

29 Ka tangohia e rātou ō rātou tēneti, ā rātou hipi;

ā, ka mauria atu e rātou mā rātou ō rātou kākahu ārai,

ā rātou oko katoa, me ā rātou kāmera;

ā, tērā rātou e karanga ki a rātou,

‘He wehi kei ngā taha katoa!’

30 E rere koutou, haere atu ki tawhiti,

nohoia a roto riro, e ngā tāngata o Hatoro!"

e ai tā Ihowā.

"Kua takoto hoki te tikanga

a Nepukareha kīngi o Papurōna mō koutou,

kua whakaaroa hoki e ia he whakaaro mō koutou.

31 "Whakatika, whakaekea te iwi e noho ana i te rangimārie,

e noho kore wehi nā,"

e ai tā Ihowā;

"kāhore nā ō rātou kēti,

kāhore he tūtaki, e noho takitahi ana.

32 Ā, ka pāhuatia ā rātou kāmera,

ā, hei taonga pārau hoki te tini o ā rātou kararehe.

Ā, ka whakamararatia e ahau ki ngā hau katoa

te hunga i tapahia ngā tapa o ō rātou makawe;

ā, ka tākina mai e ahau te aituā mō rātou

i ngā taha katoa o rātou,"

e ai tā Ihowā.

33 "Ā hei nohoanga a Hatoro mō ngā kurī mohoao,

hei ururua ake ake.

E kore tētahi tangata e whai kāinga ki reira,

e kore anō hoki tētahi tama a te tangata e noho ki reira."

Te Whakawātanga ki Erama

34 Ko te kupu a Ihowā i puta mai ki a Heremaia poropiti mō Erama i te tīmatanga o te kīngitanga o Terekia kīngi o Hūrā, i mea ia: 35 Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano: "Nanā, ka whatia e ahau te kōpere a Erama, te mea nui rawa o tō rātou kaha. 36 Ā, ka tākina atu e ahau ngā hau e whā i ngā pito e whā o te rangi ki runga ki Erama, ā, ka tītaritaria atu rātou e ahau ki aua hau katoa; kāhore hoki he iwi e kore te taea atu e te hunga o Erama ka peia atu nei. 37 Ā, ka meinga e ahau a Erama kia wehi i te aroaro o ōna hoariri, i te aroaro hoki o te hunga e whai ana kia whakamatea rātou; ka tākina hoki e ahau he kino ki runga ki a rātou, ko tōku riri e mura ana, e ai tā Ihowā; ā, ka ungā e ahau te hoari ki muri i a rātou, ā, kia poto rā anō rātou i ahau. 38 Nā, ka whakatūria e ahau tōku torōna ki Erama, ā, ka whakakāhoretia atu tō reira kīngi, rātou ko ngā rangatira," e ai tā Ihowā.

39 "Otiia hei ngā rā whakamutunga ka whakahokia e ahau a Erama i te whakarau," e ai tā Ihowā.