Jeremias 51

1 Assim diz Jeová: Eis que vou levantar contra Babilônia e contra os que habitam em Lebecamai um *Jr 4.11-12;23.19;Os 13.15vento destruidor. 2 Enviarei a Babilônia padejadores, que a *Jr 15.7;Is 41.16;Mt 3.12padejarão, e tornar-lhe-ão vazia a terra; porque virão contra ela em redor no dia da calamidade. 3 *Jr 50.14,29Não arme o flecheiro o seu arco, nem se levante o que estiver armado de *Jr 46.4sua couraça; e não perdoeis aos mancebos dela; *Jr 50.21destruí completamente todo o seu exército. 4 Cairão mortos na terra dos caldeus, *Is 13.15;14.19e atravessados nas suas ruas.

5 Porque Israel *Jr 33.24-26;Is 54.7-8não enviuvou, nem Judá, do seu Deus, de Jeová dos exércitos; ainda que a terra deles está *Os 4.1-2cheia de culpas contra o Santo de Israel. 6 *Jr 51.45;Jr 50.8,28Fugi do meio de Babilônia, e salve cada um a sua vida; não sejais *Nm 16.26exterminados na sua iniquidade; pois é tempo da *Jr 51.11,36;Jr 50.15vingança de Jeová; ele *Jr 51.24,56;Jr 25.14lhe dará o pago. 7 Na mão de Jeová tem sido Babilônia um *Jr 25.15;Hc 2.16;Ap 14.8copo de ouro que embriaga toda a terra; do seu vinho beberam *Ap 18.3as nações; por isso estão *Jr 25.16fora de si. 8 Repentinamente *Jr 51.41;Jr 50.2;Is 21.9;Ap 14.8;18.2caiu Babilônia e ficou arruinada; *Is 13.6uivai sobre ela; tomai *Jr 46.11bálsamo para a sua dor, porventura sarará. 9 Teríamos sarado a Babilônia, porém não está sarada; abandonai-a, e *Jr 46.16;50.16;Is 13.14vamo-nos, cada qual para sua terra; pois o seu juízo chega ao *Ed 9.6céu, e se eleva até as nuvens. 10 Jeová *Sl 37.6;Mq 7.9manifestou a nossa justiça; vinde, *Jr 50.28;Is 40.2e anunciemos em Sião a obra de Jeová nosso Deus.

11 *Jr 46.4,9;Jl 3.9-10Aguçai as setas, preparai os arneses: Jeová despertou o espírito dos reis dos *Jr 51.28;Jr 50.3,9medos; porque o seu intento é contra Babilônia para a destruir. Pois é *Jr 50.28vingança de Jeová, vingança do seu templo. 12 *Jr 51.27;Jr 50.2;Is 13.2Arvorai um estandarte contra os muros de Babilônia, reforçai a guarda, colocai os vigias, disponde as emboscadas; porque Jeová tanto *Jr 51.29;Jr 4.28;23.20intentou como fez o que falou acerca dos habitantes de Babilônia. 13 *Jr 50.37-38Ó tu, que habitas sobre muitas águas, abundante em *Is 45.3tesouros, é chegado o teu fim, é medida a tua *Is 57.17;Hc 2.9-11ganância. 14 Jeová dos Exércitos jurou por si mesmo, dizendo: Certamente te encherei de homens, como de *Jr 51.27;Na 3.15pulgão; e eles levantarão um grito contra ti.

15 *Jr 51.15-19;Jr 10.12-16Ele *Jr 32.17;Sl 146.5-6;At 14.15;Rm 1.20fez a terra com o seu poder, estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e com o seu entendimento *Jó 9.8;Sl 104.2;Is 42.5estendeu os céus. 16 Ao dar ele a *Jó 37.2-6;Sl 18.13sua voz, há um tumulto de águas nos céus, e faz subir das extremidades da terra *Jr 10.13;Sl 135.7os vapores; faz os relâmpagos para a chuva, e dos seus tesouros faz sair *Jn 1.4o vento. 17 *Jr 10.14;Is 44.18-20Todo o homem tem-se embrutecido, e não tem conhecimento; todo o ourives é envergonhado pela imagem que esculpiu. Pois a imagem que ele fundiu é *Hc 2.18-19mentira, e nelas não há fôlego. 18 *Jr 18.15Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação perecerão. 19 Não é semelhante a estes o que é *Jr 10.16;Sl 73.26a porção de Jacó; porque ele é o que forma todas as coisas, e Israel é a tribo da sua herança. *Jr 50.34Jeová dos exércitos é o seu nome.

20 Tu me serves de *Jr 50.23;Is 41.15-16machado e de armas de guerra; por ti *Is 8.9;41.15-16;Mq 4.12-13despedaçarei as nações, e por ti destruirei reinos; 21 por ti *Êx 15.1despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; 22 por ti despedaçarei *Êx 15.4;Is 43.17o carro e o que vai montado nele; por ti despedaçarei *2Cr 36.17o homem e a mulher; por ti despedaçarei o velho e *Is 13.15-16,18o moço; por ti despedaçarei o mancebo e a donzela; 23 por ti despedaçarei o pastor e o seu rebanho; por ti despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois; e por ti despedaçarei *Jr 51.57governadores e vice-reis. 24 *Jr 51.6,56Pagarei a Babilônia e a todos os habitantes *Jr 51.35;Jr 50.10da Caldeia *Jr 50.15,29todo o seu mal que fizeram em Sião ante os vossos olhos, diz Jeová.

25 Eis *Jr 50.31que sou contra ti, diz Jeová, *Jr 51.53,58ó monte destruidor, que destrói *Jr 51.7toda a terra; estenderei a minha mão sobre ti, e te farei rodar dos penhascos abaixo, e te tornarei em *Ap 8.8um monte queimado. 26 De ti não tomarão pedra para um ângulo, nem pedra para fundamentos; mas *Jr 51.29;Jr 50.13;Is 13.19-22desolada ficarás para sempre, diz Jeová.

27 *Jr 51.12;Jr 50.2;Is 13.2-5;18.3Arvorai um estandarte na terra, tocai a trombeta entre *Jr 25.14as nações, preparai contra ela as nações, convocai contra ela *Jr 50.3,9os reinos de *Gn 8.4;2Rs 19.37;Is 37.38Ararate, de Mini, e de *Gn 10.3Asquenaz; apontai contra ela um marechal; fazei subir *Jr 50.42cavalos como *Jr 51.14pulgões ásperos. 28 Preparai contra ela as nações, *Jr 51.11os reis dos medos, os seus governadores e todos os seus vice-reis, e toda a terra do seu domínio. 29 Estremece *Jr 8.16;10.10;50.46;Am 8.8a terra, e está angustiada; porque estão em vigor contra Babilônia os desígnios de Jeová, para fazer da terra de Babilônia *Jr 51.26,43;Is 13.19-20;47.11uma desolação sem habitantes. 30 Os *Jr 50.15,36-37;Sl 76.5valentes de Babilônia deixam de pelejar, ficam nos seus presídios; *Is 13.7-8;Na 3.13têm minguado a sua força, têm-se tornado como mulheres; incendiadas são as suas moradas, *Is 45.1-2;Lm 2.9;Am 1.5;Na 3.13quebrados os seus ferrolhos. 31 Um *2Cr 30.6correio corre ao encontro de outro, e um *2Sm 18.19-31mensageiro ao encontro de outro, para dizer ao rei de Babilônia que a sua cidade está *Jr 51.41;Jr 50.2,9,24tomada de todos os lados; 32 e que as passagens estão surpreendidas, e os canaviais incendiados, e amedrontados *Jr 51.30;Jr 50.37os homens de guerra.

33 Pois assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: *Jr 50.42A filha de Babilônia é como a *Is 21.10;41.15-16eira ao tempo em que é pisada; ainda um pouco, e o tempo *Os 6.11;Jl 3.13da ceifa lhe virá. 34 *Jr 50.17Nabucodonosor, rei de Babilônia, devorou-me, esmagou-me, fez de mim um *Is 24.1-3vaso vazio, como *Jr 51.44;Jó 20.15;Am 8.4dragão tragou-me, encheu o seu ventre do que eu tinha de delicioso; e deitou-me fora. 35 *Sl 137.8A violência que se me fez a mim e a minha carne, seja sobre Babilônia, diga a moradora de Sião; e o meu sangue sobre os habitantes de *Jr 51.24Caldeia, diga Jerusalém. 36 Portanto assim diz Jeová: Eis que *Sl 140.12defenderei a tua causa, *Jr 51.6,11;Rm 12.19e te vingarei; *Jr 50.38secarei o seu mar, e farei que se esgote a sua fonte. 37 Babilônia virá a *Jr 9.11ser montões, *Jr 49.33morada de chacais, *Jr 50.13espetáculo horrendo, e objeto de assobios, sem que nela haja habitantes. 38 Juntos rugem *Jr 2.15como leões novos, rosnam como cachorros de leões. 39 Estando eles esquentados, preparar-lhes-ei um banquete, *Jr 51.57;Jr 25.27;48.26e os embriagarei para que se regozijem, *Sl 76.5e durmam um sono sem fim, e não despertem, diz Jeová. 40 Fá-los-ei descer como cordeiros *Jr 48.15;50.27ao matadouro, como carneiros, como bodes.

41 Como está *Jr 25.26Sisaque tomada! e surpreendida a *Jr 49.25glória de toda a terra! como se tornou Babilônia um espetáculo horrendo entre as nações! 42 *Jr 51.55;Is 8.7-8;Dn 9.26O mar é vindo sobre Babilônia, coberta está da multidão das suas ondas. 43 As suas cidades tornaram-se *Jr 51.29,62;Jr 50.12em desolação, terra árida, e deserta; *Jr 2.6;Is 13.20não habitará nelas homem, nem por elas passará filho de homem. 44 Castigarei *Jr 50.2a Bel, em Babilônia, *Ed 1.7-8e farei que lance da sua boca *Jr 51.34o que tem tragado; e nunca *Is 2.2mais concorrerão *Jr 51.7as nações: na verdade já caiu *Jr 51.58;Jr 50.15o muro de Babilônia.

45 *Jr 51.6;Jr 50.8,28;Is 48.20Saí do meio dela, povo meu, *Gn 19.12-16;At 2.40e salvai do furor da ira de Jeová, cada um a sua vida. 46 *Jr 46.27-28;Is 43.5Não desfaleça o vosso coração, nem tenhais medo por causa do rumor que se há de ouvir na terra; pois virá num ano um *2Rs 19.7;Is 13.3-5rumor, e depois desse em outro ano um rumor, e haverá violência na terra, *Is 19.2dominador contra dominador. 47 Portanto eis que vêm os dias, em que executarei juízo sobre *Jr 51.52;Jr 50.2;Is 21.9;46.1-2as imagens esculpidas de Babilônia, e toda a terra dela ficará *Jr 50.12,35-37envergonhada; e todos os seus mortos cairão no meio dela. 48 Então *Is 44.23;48.20;49.13o céu e a terra, e tudo quanto neles há, cantarão de júbilo sobre Babilônia; porque *Jr 51.11,27do norte lhe virão a ela os espoliadores, diz Jeová. 49 *Jr 50.29;Sl 137.8Como Babilônia fez cair os mortos de Israel, assim cairão em Babilônia os mortos de toda a terra.

50 Vós que *Jr 51.45escapastes da espada, ide-vos, não fiqueis parados; *Dt 4.29-31;Sl 137.6lembrai-vos de Jeová desde terras remotas, e suba Jerusalém à vossa mente. 51 Envergonhados estamos, porque ouvimos opróbrio; a confusão nos cobriu o rosto; pois *Sl 74.3-8;Lm 1.10estrangeiros entraram nos santuários da casa de Jeová. 52 Por isso eis que vêm os dias, diz Jeová, em que executarei juízo sobre as *Jr 51.47;Jr 50.38suas imagens esculpidas; e em toda a sua terra gemerão os feridos. 53 Ainda que *Jr 49.16;Jó 20.6;Sl 139.8-10;Is 14.12-13suba Babilônia ao céu, e ainda que fortifique o alto da sua força, contudo *Is 13.3de mim virão sobre ela espoliadores, diz Jeová.

54 Uma voz de *Jr 48.3-5;50.46clamor ouve-se de Babilônia, e de grande destruição da terra dos caldeus; 55 pois Jeová está despojando a Babilônia, e fará cessar dela a sua grande voz; bramarão *Jr 51.42;Sl 18.4;69.2;124.2,4,5as ondas do inimigo como muitas águas, dá-se o estrondo da sua voz. 56 O *Jr 51.48;Hc 2.8espoliador é vindo sobre ela, isto é, sobre Babilônia, tomados são os seus valentes, despedaçados *Sl 46.9;76.3os seus arcos: pois Jeová é Deus *Jr 51.6,24;Sl 94.1-2que recompensa, ele certamente pagará. 57 *Jr 51.39;Jr 25.27Embriagarei os seus príncipes, e os seus sábios, os seus governadores e os seus vice-reis, e os seus valentes; dormirão *Sl 76.5-6um sono perpétuo, e não despertarão, diz *Jr 46.18;48.15o Rei, cujo nome é Jeová dos Exércitos. 58 Assim diz Jeová dos Exércitos: Os largos *Jr 51.44;Jr 50.15muros de Babilônia serão de todo derrubados, e as suas altas *Is 45.1-2portas serão abrasadas pelo fogo; os povos *Hc 2.13trabalharão para a vaidade, e as nações para o fogo, e tanto uns como outros *Jr 51.64;Jr 9.5;Lm 5.5ficarão cansados.

Jeremias ordena que o livro das profecias depois de lido seja lançado no Eufrates

59 A palavra que o profeta Jeremias mandou a Seraías, filho de *Jr 32.12;36.4;45.1Nerias, filho de Maaseias, quando ia com *Jr 28.1;52.1Zedequias, rei de Judá, a Babilônia, no quarto ano do seu reinado. Ora Seraías era o camareiro-mor. 60 *Jr 30.2-3;36.2,4,32;Is 30.8Escreveu Jeremias em um livro todo o mal que havia de vir sobre Babilônia, a saber, todas estas palavras que ficam escritas acerca de Babilônia. 61 Disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia, vê que leias todas estas palavras, 62 e dize: *Jr 25.12Tu, Jeová, falaste acerca deste lugar, *Jr 50.3,13,39-40;Is 13.19-22;14.22-23para o exterminares, *Jr 51.43;Ez 35.9a fim de que não haja quem nele habite, nem homem nem animal, mas que fique deserto para sempre. 63 Quando tiveres acabado de ler este livro, atar-lhe-ás uma pedra, *Jr 19.10-11;Ap 18.21e o lançarás no meio do Eufrates: 64 e dirás: Assim se submergirá Babilônia, *Na 1.8-9e não se levantará, por causa do mal que vou trazer sobre ela e ela *Jr 51.58ficará cansada.

*Jó 31.40;Sl 72.20Até aqui são as palavras de Jeremias.

1 Ko te kupu tēnei a Ihowā:

"Nanā, ka whakaarahia e ahau he hau whakamōtī mō Papurōna,

mō te hunga hoki e noho ana i Repekamai.

2 Ka ungā anō e ahau he kaitītaritari ki Papurōna,

ā, ka tītaria e rātou;

ka meinga tōna whenua kia takoto kau.

Nō te mea i te rā o te hē

ka tatau rātou ki a ia i tētahi taha, i tētahi taha.

3 Kaua te kaikōpere e whakapiko i tāna kōpere,

kaua anō hoki ia e whakarewa ake i a ia me te pukupuku ki runga i a ia.

Kaua āna taitama e tohungia;

whakangaromia rawatia e koutou tāna ope katoa.

4 Nā, ka hinga ngā tūpāpaku ki te whenua o ngā Karari,

he mea wero ki ōna ara.

5 Kāhore hoki a Īharaira i whakarērea, kāhore anō hoki a Hūrā,

e tōna Atua, e Ihowā o ngā mano;

ahakoa kei te kapi tō rātou whenua

i te hara ki te Mea Tapu o Īharaira.

6 "Rere atu i roto o Papurōna,

e kuhu he tangata i tōna wairua, i tōna.

Kei hātepea atu koutou i roto i tōna hē;

nō te mea ko te wā tēnei o tā Ihowā rapu utu;

ka rite tāna utu ki a ia.

7 He kapu kōura a Papurōna i roto i te ringa o Ihowā,

nāna i haurangi ai te whenua katoa.

Kua inumia tōna wāina e ngā iwi;

nā reira ka haurangi ngā iwi.

8 Inamata kua taka a Papurōna, kua pakaru.

E tangi ki a ia!

E mau i te pama mō tōna mamae;

me kore noa ia e taea te rongoā.

9 " ‘Tērā e rongoātia e mātou a Papurōna,

heoi kīhai ia i ora;

whakarērea ia, ka haere tātou ki tōna whenua, ki tōna whenua;

nō te mea kua tutuki atu tōna whakawā ki te rangi,

kua rewa ake ki ngā kapua rā anō.

10 " ‘Kua whakaputaina e Ihowā tō tātou tika;

haere mai, kia kōrerotia e tātou

te mahi a Ihowā, a tō tātou Atua ki Hiona.’

11 "Whakakoia ngā pere!

Puritia ngā whakangungu rākau, kia mau!

Kua whakaohongia e Ihowā te wairua o ngā kīngi o ngā Meri;

he tikanga hoki tāna mō Papurōna kia whakangaromia.

Nō te mea he rapunga utu tēnei nā Ihowā,

he rapunga utu mō tōna temepara.

12 Whakaarahia he kara ki ngā taiepa o Papurōna;

whakakahangia ngā kaitiaki;

whakaritea ngā kaitiaki;

whakatakotoria ngā pehipehi!

Kua takoto hoki i a Ihowā,

kua oti anō i a ia tāna i kōrero ai mō ngā tāngata o Papurōna.

13 E te wahine e noho nā i runga i ngā wai maha,

he maha nei ōu taonga,

kua tae mai tōu whakamutunga,

te rūri mō tōu apo taonga.

14 Kua oatitia e Ihowā o ngā mano tōna oranga, kua mea:

He pono ka whakakīia koe e ahau ki te tangata, kei te huhu te rite;

ā, ka hāmama rātou ki a koe.

15 "Nāna i hanga te whenua, nā tōna kaha;

ko te ao nāna i whakapūmau, nā ōna whakaaro nui;

ko ngā rangi nā tōna mātauranga i hora.

16 Kia puaki tōna reo, ka haruru ngā wai i ngā rangi,

ka meinga e ia ngā kohu kia piki ake i ngā pito o te whenua.

E hangā ana e ia ngā uira me te ua,

e whakaputaina mai ana te hau i roto i ōna whare taonga.

17 "Ka pōauau katoa te tangata, ka kore he mōhio;

whakamā iho ngā kaiwhakarewa kōura katoa i tāna whakapakoko.

He mea teka hoki tāna i whakarewa ai,

kāhore he manawa i roto i a rātou.

18 He horihori kau rātou, he mea pōhēhē;

ka ngaro rātou i te wā e tirotirohia ai rātou.

19 Kāhore e rite ki ērā te wāhi i a Hākopa;

ko ia hoki te kaiwhakaahua o ngā mea katoa;

ā, ko Īharaira te iwi o tōna kāinga tupu.

Ko Ihowā o ngā mano tōna ingoa."

Te Toki Poutangata a Ihowā

20 "Ko koe tāku toki poutangata,

ko āku patu mō te whawhai;

hei wāwāhi koe māku mō ngā iwi,

hei whakamōtī māku mō ngā kīngitanga;

21 hei wāwāhi anō koe māku mō te hōiho rāua ko tōna kaieke;

hei wāwāhi koe māku mō te hāriata, mō te tangata anō i runga;

22 hei wāwāhi koe māku mō te tangata, mō te wahine;

hei wāwāhi koe māku mō te koroheke, mō te tamariki;

hei wāwāhi koe māku mō te taitama mō te taitamāhine;

23 hei wāwāhi koe māku mō te hēpara, mō tāna kāhui;

hei wāwāhi koe māku mō te kaiparau, mō āna kau hoki kua oti te ioka;

hei wāwāhi koe māku mō ngā rangatira, mō ngā ariki."

Te Turakitanga o Papurōna

24 "Ka utua hoki e ahau a Papurōna, me ngā tāngata katoa o Karari mō tā rātou kino katoa i mea ai rātou ki Hiona i tā koutou tirohanga," e ai tā Ihowā.

25 "Nanā, hei hoariri ahau mōu, e te maunga whakamōtī,"

e ai tā Ihowā,

"e huna nā koe i te whenua katoa;

ā, ka totoro atu tōku ringa ki a koe,

ka hurihia iho koe i runga i ngā toka,

ā, ka meinga koe hei maunga kua oti te tahu.

26 Ā, e kore tētahi kōhatu e tangohia mai e rātou i a koe mō te kokonga,

tētahi kōhatu rānei mō ngā tūranga;

engari ka ururua koe ā ake ake,"

e ai tā Ihowā.

27 "Whakaarahia e koe he kara ki te whenua,

whakatangihia te tētere i roto i ngā iwi,

kia rite mai ngā iwi hei whawhai ki a ia,

kārangarangatia hei whawhai ki a ia ngā kīngitanga

o Ararata, o Mini, o Ahakenaha.

Whakaritea he rangatira hei mea ki a ia;

meinga ngā hōiho kia kōkiri ake ānō he tātarakihi pūhuruhuru.

28 Kia rite mai ngā iwi, ngā kīngi o ngā Meri,

ō rātou rangatira, ō rātou ariki,

me te whenua katoa anō o tōna kīngitanga hei whawhai ki a ia.

29 Nā, kei te wiri te whenua, kei te mamae;

nō te mea kei te tū tonu ngā whakaaro katoa o Ihowā mō Papurōna,

kia meinga te whenua o Papurōna hei ururua, tē ai he tangata.

30 Kua kāhore ngā mārohirohi o Papurōna e whawhai,

kei te noho rātou i roto i ō rātou wāhi kaha;

kua kore tō rātou kaha; kua rite rātou ki te wahine;

kua wera ōna nohoanga; kua whati ōna tūtaki.

31 Ka rere tētahi kaikōrero kia tūtaki ki tētahi,

tētahi karere hoki kia tūtaki ki tētahi,

hei whakaatu ki te kīngi o Papurōna

kua horo tōna pā i ngā taha katoa;

32 kua riro anō ngā whitinga,

kua wera ngā kākaho i te ahi,

ā, kua mataku ngā tāngata whawhai."

33 Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira:

"Ko te rite i te tamāhine a Papurōna kei te patunga wīti

i te wā e takahia ai;

he wā iti ake,

ka tae ki te wā o tōna kotinga.

34 "Kua pau ahau i a Nepukareha kīngi o Papurōna,

kua pēpē ahau i a ia, kua meinga ahau e ia hei oko tahanga,

kua horomia ahau e ia ānō nā te tarakona,

whakakīia ana hoki e ia tōna kōpū ki āku kai reka;

kua makā ahau e ia ki waho.

35 Hei runga i Papurōna te tūkinotanga ki ahau, ki ōku kikokiko hoki,"

e ai tā te wahine o Hiona;

"Ā, hei runga i ngā tāngata o Karari ōku toto,"

e ai tā Hiruhārama.

36 Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā:

"Nanā, ka tohe ahau i tāu tohe,

ā, ka rapu ahau i ngā utu mōu;

ā, ka mimiti i ahau tōna moana,

ka maroke hoki ōna puna.

37 Ā, ka waiho a Papurōna hei pūranga,

hei nohoanga mō ngā kīrehe mohoao,

hei mīharotanga,

hei whakahīanga atu, tē ai he tangata.

38 Ka hāmama ngātahi rātou, ānō he raiona;

ka ngangara rātou ānō he kūao raiona.

39 Kia werawera rātou, ka takā e ahau he hākari mā rātou,

ā, ka whakahaurangitia rātou e ahau,

kia whakamanamana ai rātou,

kia moe ai i te moe roa, tē korikori," e ai tā Ihowā.

40 "Ka riro rātou i ahau ki raro, ānō he reme ki te patunga;

ānō he hipi toa i huihuia atu ki ngā koati toa.

41 "Taukiri e, kua horo a Hehaka,

kua huakina tatatia te whakamoemiti a te whenua katoa!

Taukiri e, kua waiho a Papurōna

hei ururua i roto i ngā iwi!

42 Kua tae ake te moana ki Papurōna;

kua taupokina ia e ōna ngaru maha.

43 Kua mōtī ōna pā,

he whenua waikore, he ururua,

e kore e nohoia e tētahi tangata,

e kore hoki tētahi tama a te tangata e tika nā reira.

44 Ka whiua hoki e ahau a Pere i Papurōna,

ka whakaputaina mai e ahau i roto i tōna māngai te mea i horomia e ia.

E kore anō ngā iwi e rere ā-wai mai ki a ia ā mua;

āe rā, ka hinga anō te taiepa o Papurōna.

45 "E tāku iwi, puta atu i roto i a ia!

Kāhaki koutou i a koutou, i tērā, i tērā,

i te mura o tō Ihowā riri.

46 Kei hopī ō koutou ngākau, kei wehi hoki koutou

ki te rongo meāke nei rangona ki te whenua –

nō te mea ka tae mai he rongo i tētahi tau,

ā, i muri i tēnā i tētahi atu tau

ka tae mai anō he rongo, he tūkino ki te whenua,

he rangatira e whakatika ana ki te rangatira.

47 Mō reira, nanā, kei te haere mai ngā rā

e whiua ai e ahau ngā whakapakoko o Papurōna,

ā, ka whakamā tōna whenua katoa;

ā, ka hinga ōna tūpāpaku i roto i a ia.

48 Nā, kātahi ka waiata te rangi me te whenua,

me ngā mea katoa i reira ki Papurōna, he hari hoki;

nō te mea ka haere mai ngā kaipāhua ki a ia i te raki,"

e ai tā Ihowā.

49 "I te mea nā Papurōna i mea ngā tūpāpaku o Īharaira kia hinga,

waihoki ka hinga ki Papurōna ngā tūpāpaku o te whenua katoa.

50 E koutou kua mawhiti atu nā i te hoari,

haere koutou, kaua e tū noa;

mahara ki a Ihowā i tawhiti,

tukua mai hoki a Hiruhārama ki roto ki ō koutou ngākau.

51 "Whakamā ana mātou,

mō mātou i rongo i te tāwai;

kua taupokina ō mātou mata e te pōrahurahu;

kua tae mai hoki ngā tautāngata

ki ngā wāhi tapu o te whare o Ihowā."

52 "Mō reira, nanā, kei te haere mai ngā rā," e ai tā Ihowā,

"e whiua ai e ahau āna whakapakoko;

ā tērā e ngunguru te hunga

i werohia ā puta noa i tōna whenua katoa.

53 Ahakoa i kake atu a Papurōna ki runga ki te rangi,

ahakoa i hangā e ia tōna wāhi tiketike kaha kia kaha rawa,

e tae atu anō i ahau ngā kaipāhua ki a ia,"

e ai tā Ihowā.

54 "He reo te hāmama mai nei i Papurōna,

he wawāhanga nui kei te whenua o ngā Karari!

55 Nō te mea kei te pāhua a Ihowā i Papurōna,

ā, kei te whakakore atu i te reo nui i roto i a ia;

ā, ka haruru ō rātou ngaru, ānō ko ngā wai maha,

ka puta te tuki o tō rātou reo.

56 Kua tae mai hoki te kaipāhua ki a ia,

ki Papurōna,

kua mau hoki ōna mārohirohi,

kua mongamonga ā rātou pere.

Nō te mea he Atua a Ihowā nō te whakahoki utu,

ā, he pono ka tino takoto tāna utu.

57 Nā, ka whakahaurangitia e ahau ōna rangatira, ōna tāngata whakaaro nui,

ōna kāwana, ōna ariki, ōna mārohirohi hoki;

ā, ka moe rātou i te moe roa, tē korikori,"

e ai tā te Kīngi, ko tōna ingoa nei ko Ihowā o ngā mano.

58 Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

"Ka pakaru rawa ngā taiepa whārahi o Papurōna,

ā, ka wera ōna kūwaha tiketike i te ahi;

ā, ka māuiui ngā iwi mō te kore noa iho,

ngā iwi hoki mō te ahi, ā, ruha noa rātou."

Te Whakahau a Heremaia ki a Heraia

59 Ko te kupu i whakahaua e Heremaia poropiti ki a Heraia tama a Neria tama a Maaheia i tō rāua haerenga tahitanga atu ko Terekia kīngi o Hūrā ki Papurōna i te whā o ngā tau o tōna kīngitanga. Nā, ko Heraia te tino rangatira o te whare kīngi. 60 Nā, tuhituhia iho e Heremaia ki te pukapuka te kino katoa meāke puta ki Papurōna, arā ēnei kupu katoa kua tuhituhia nei mō Papurōna. 61 Ā, i mea a Heremaia ki a Heraia, "E tae koe ki Papurōna, me tino kōrero e koe ēnei kupu katoa, 62 ā, ka mea, ‘E Ihowā, kua kōrerotia e koe tēnei wāhi kia hātepea atu, kia kaua hoki tētahi e noho ki konei, tangata rānei, kararehe rānei, engari kia waiho tonu hei ururua ake ake.’ 63 Nā, ka mutu tāu kōrero i tēnei pukapuka, herea e koe ki reira tētahi kōhatu, ka maka atu ai ki waenganui o Uparati, 64 ā, ka mea atu koe, ‘Ka pēnei te totohutanga o Papurōna, e kore hoki e puea ake anō, i te kino e tākina mai e ahau ki runga ki a ia; ā, ka ruha rātou.’ "

I mutu ki konei ngā kupu a Heremaia.