Isaías 65

Răsplătirile Domnului

1 „Eram gata să răspund*Rom. 9:24-26,30;10:20.Efes. 2:12,13. celor ce nu întrebau de Mine, eram gata să fiu găsit de cei ce nu Mă căutau. Am zis: ‘Iată-Mă, iată-Mă!’ către un neam care nu chema*Cap. 63:19. Numele Meu. 2 Mi-am întins mâinile*Rom. 10:21. toată ziua spre un popor răzvrătit, care umblă pe o cale rea, în voia gândurilor lui, 3 spre un popor care nu contenește să Mă*Deut. 32:21. mânie în față, aducând jertfe*Cap. 1:29;66:17.Lev. 17:5. în grădini și arzând tămâie pe cărămizile de pe acoperiș, 4 care locuiește*Deut. 18:11. în morminte și petrece noaptea în peșteri, mâncând*Cap. 66:17.Lev. 11:7. carne de porc și având în străchini bucate necurate, 5 și care totuși*Mat. 9:11.Luca 5:30;18:11.Iuda 19. zice: ‘Dă-te înapoi, nu te apropia de mine, căci sunt sfânt!’… Asemenea lucruri sunt un fum în nările Mele, un foc care arde necontenit! 6 Iată ce am hotărât*Deut. 32:34.Mal. 3:16. în Mine: ‘Nici*Ps. 50:3. gând să tac, ci*Ps. 79:12.Ier. 16:18.Ezec. 11:21. îi voi pedepsi; da, îi voi pedepsi.’ 7 Pentru nelegiuirile voastre", zice Domnul, „și pentru nelegiuirile*Exod 20:5. părinților voștri, care au ars tămâie*Ezec. 18:6. pe munți și M-au batjocorit*Ezec. 20:27,28. pe înălțimi, de aceea, le voi măsura plata pentru faptele lor din trecut." 8 Așa vorbește Domnul: „După cum, când se găsește zeamă într-un strugure, se zice: ‘Nu-l nimici, căci este o binecuvântare*Ioel 2:14. în el!’, tot așa și Eu voi face la fel, din dragoste pentru robii Mei, ca să nu nimicesc totul. 9 Voi scoate o sămânță din Iacov, și din Iuda, un moștenitor al munților Mei; aleșii Mei*Vers. 15,22.Mat. 24:22.Rom. 11:5,7. vor stăpâni țara și robii Mei vor locui în ea. 10 Saronul*Cap. 33:9;35:2. va sluji ca loc de pășune oilor și valea Acor*Ios. 7:24,26.Osea 2:15. va sluji de culcuș boilor pentru poporul Meu care Mă va căuta. 11 Dar pe voi, care părăsiți pe Domnul, care uitați muntele Meu cel sfânt*Cap. 56:7;57:13. Vers. 25., care puneți o masă*Ezec. 23:41.1 Cor. 10:21. ‘Norocului’*65:11 Sau: Gad. și umpleți un pahar în cinstea ‘Sorții’*65:11 Sau: Meni., 12 vă sortesc sabiei și toți veți pleca genunchiul ca să fiți înjunghiați, căci Eu am chemat*2 Cron. 36:15,16.Prov. 1:24. Cap. 66:4.Ier. 7:13.Zah. 7:7.Mat. 21:34-43., și n-ați răspuns, am vorbit, și n-ați ascultat, ci ați făcut ce este rău înaintea Mea și ați ales ce nu-Mi place." 13 De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată că robii Mei vor mânca, iar voi veți fi flămânzi; iată că robii Mei vor bea, iar vouă vă va fi sete. Iată că robii Mei se vor bucura și voi vă veți rușina. 14 Iată că robii Mei vor cânta, de veselă ce le va fi inima, dar voi veți striga de durerea pe care o veți avea în suflet și vă veți boci*Mat. 8:12.Luca 13:28. de mâhnit ce vă va fi duhul. 15 Veți lăsa numele vostru ca blestem*Ier. 29:22.Zah. 8:13. aleșilor*Vers. 9,22. Mei, și anume: ‘Domnul Dumnezeu vă va omorî’, și va da*Cap. 62:2.Fapte 11:26. robilor Săi un alt nume. 16 Așa că cine*Ps. 72:17.Ier. 4:2. se va binecuvânta în țară se va binecuvânta în Dumnezeul adevărului și cine va jura*Deut. 6:13.Ps. 63:11. Cap. 19:18; 45:23.Ţef. 1:5. în țară va jura pe Dumnezeul adevărului, căci vechile suferințe vor fi uitate, vor fi ascunse de ochii Mei. 17 Căci iată, Eu fac ceruri noi*Cap. 51:16;66:22.2 Pet. 3:13.Apoc. 21:1. și un pământ nou; așa că nimeni nu-și va mai aduce aminte de lucrurile trecute și nimănui nu-i vor mai veni în minte. 18 Ci vă veți bucura și vă veți veseli pe vecie pentru cele ce voi face. Căci voi preface Ierusalimul în veselie și pe poporul lui, în bucurie. 19 Eu Însumi Mă voi veseli*Cap. 62:5. asupra Ierusalimului și mă voi bucura de poporul Meu; nu se va mai auzi*Cap. 35:10;51:11.Apoc. 7:17;21:4. în el de acum nici glasul plânsetelor, nici glasul țipetelor. 20 Nu vor mai fi în el nici copii cu zile puține, nici bătrâni care să nu-și împlinească zilele. Căci cine va muri la vârsta de o sută de ani va fi încă tânăr și cel ce va muri în vârstă de o sută de ani*Ecl. 8:12. va fi blestemat ca păcătos. 21 Vor zidi*Lev. 26:16.Deut. 28:30. Cap. 62:8.Amos 9:14. case și le vor locui; vor sădi vii și le vor mânca rodul. 22 Nu vor zidi case ca altul să locuiască în ele, nu vor sădi vii pentru ca altul să le mănânce rodul, căci zilele poporului*Ps. 92:12. Meu vor fi ca zilele copacilor, și aleșii*Vers. 9,15. Mei se vor bucura de lucrul mâinilor lor. 23 Nu vor munci degeaba și nu vor avea*Deut. 28:41.Osea 9:12. copii ca să-i vadă pierind, căci vor alcătui o sămânță*Cap. 61:9. binecuvântată de Domnul și copiii lor vor fi împreună cu ei. 24 Înainte*Ps. 32:5.Dan. 9:21. ca să Mă cheme, le voi răspunde; înainte ca să isprăvească vorba, îi voi asculta! 25 Lupul și mielul*Cap. 11:6,7,9. vor paște împreună, leul va mânca paie ca boul și șarpele se va hrăni*Gen. 3:14. cu țărână. Niciun rău, nicio vătămare nu se va face pe tot muntele Meu cel sfânt", zice Domnul.

Te Tika o te Whakawātanga o Ihowā

1 "E rapua ana ahau e te hunga kīhai nei i ui ki ahau;

e kitea ana ahau e te hunga kīhai nei i kimi i ahau.

I mea ahau, ‘Tēnei ahau, tēnei ahau,’

ki te iwi kīhai nei i karangatia tōku ingoa ki a rātou.

2 Tuwhera tonu ōku ringa

i te rā roa nei ki te iwi tutū

e haere nei i te ara kāhore i pai,

e whai ana i ō rātou whakaaro ake,

3 ki te iwi he whakapātaritari tonu nei tā rātou

ki ahau ki tōku aroaro,

he patu whakahere i roto i ngā kāri,

he tahu whakakakara ki runga ki ngā āta pereki;

4 e noho nei i ngā urupā,

e moe ana i roto i ngā wāhi ngaro;

e kai ana i te kikokiko poaka,

ā, he hupa nō ngā mea whakarihariha kei roto i ā rātou oko.

5 Ko tā rātou kupu, ‘Tū atu, kaua e whakatata ki ahau;

he tapu rawa hoki ahau i a koe!’

He paowa ēnei ki tōku ihu,

he ahi e kā ana, ā pau noa te rā.

6 Nanā, kua oti te tuhituhi ki tōku aroaro:

E kore ahau e whakarongo puku; āe rā, ka utua e ahau,

ka utua ki roto ki ō rātou uma,

7 arā ō koutou kino, hui atu ki ngā kino o ō koutou mātua,"

e ai tā Ihowā.

"I tahu whakakakara nei ki runga ki ngā maunga,

i whakaiti nei i ahau i runga i ngā pukepuke;

mō reira ka mātua mēhuatia atu e ahau

tā rātou mahi ki tō rātou uma."

8 Ko te kupu tēnei a Ihowā:

"Ka rite ki te wāina hou e kitea ana i roto i te tautau,

ā, ka kīia, ‘Kaua e whakakorea,

he manaaki hoki kei roto,’

ka pērā anō tāku e mea ai, he whakaaro ki āku pononga,

kei kore rātou katoa.

9 Ka whakaputaina ake anō e ahau he uri i roto i a Hākopa,

i roto hoki i a Hūrā, he tangata mōna nei āku maunga;

ka riro anō a reira i āku i whiriwhiri ai,

ka noho āku pononga ki reira.

10 Ā, hei puninga hipi a Harono,

hei tāpapatanga te raorao i Ākoro mō ngā kau

a tāku iwi i rapu nei i ahau.

11 "Ko koutou ia kua whakarere i a Ihowā,

kua wareware ki tōku maunga tapu,

kua whakapaia e koutou he tēpu mā Kara,

whakakīia ana e koutou he ringihanga ki a Meni;

12 ka tukua atu koutou e ahau mā te hoari,

ka tuohu koutou katoa, ka tukitukia;

nō te mea i karanga ahau, ā, kīhai koutou i whakaō mai.

I kōrero ahau, ā, kīhai koutou i whakarongo.

Heoi, mahia ana e koutou te kino ki tāku tirohanga,

whiriwhiria ana e koutou te mea kīhai i paingia e ahau."

13 Nā, ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā:

"Nanā, ko āku pononga, ka kai rātou,

ko koutou ia ka matekai;

nanā, ko āku pononga, ka inu rātou,

ko koutou ia ka matewai;

nanā, ko āku pononga, ka koa rātou,

ko koutou ia ka whakamā.

14 Nanā, ko āku pononga, ka waiata rātou

he koa nō te ngākau,

ko koutou ia ka tangi i te pōuri o te ngākau,

ka auē i te marū o te wairua.

15 Ā, ka waiho anō e koutou tō koutou ingoa

hei kanga mā āku i whiriwhiri ai,

ā, ka whakamatea koutou e te Ariki, e Ihowā,

ka huaina hoki e ia he ingoa kē ki āna pononga.

16 Kia waiho te tangata e manaaki ana i a ia anō i te whenua,

māna ia e manaaki i runga i te Atua o te pono;

ko te tangata hoki e oati ana i te whenua,

ko te Atua o te pono hei oati māna.

Nō te mea ka warewaretia ngā raru o mua,

ā, nō te mea kei te huna atu i ōku kanohi."

Te Korōria o te Hanganga Hou

17 "Tēnei hoki ahau kei te hanga

ngā rangi hou, i te whenua hou.

E kore anō ō mua e maharatia,

e kore anō puta ake ki te ngākau.

18 Engari kia koa koutou, kia whakamanamana

ki tāku e hanga nei ake ake;

nō te mea tēnei ahau te hanga nei i Hiruhārama hei whakamanamananga,

i tōna iwi anō hei koanga ngākau.

19 Ka whakamanamana anō ahau ki Hiruhārama,

ka koa ki tāku iwi;

e kore anō e rangona i muri te reo e tangi ana,

te reo e auē ana i roto i a ia.

20 "Kāhore ō reira kōhungahunga

he torutoru nei ōna rā ake ake,

kāhore he koroheke kīhai i rite ōna rā;

nō te mea kotahi rau ngā tau o te taitamariki tōna matenga;

ko te tangata hara ia, kotahi rau nei ōna tau, he mea kanga.

21 Ka hanga whare anō rātou, nohoia iho;

ka whakatōkia he māra wāina, ka kainga anō ngā hua.

22 E kore e hangā e rātou hei nohoanga iho mō te tangata kē,

e kore e whakatōkia hei kai mā tētahi atu tangata.

Nō te mea ka rite ngā rā o tāku iwi

ki ngā rā o te rākau,

ā, ka roa āku i whiriwhiri ai e āhuareka ana

ki te mahi a ō rātou ringa.

23 E kore rātou e māuiui noa,

e kore e whānau hei mate;

nō te mea he uri rātou nō a Ihowā i manaaki ai,

rātou tahi anō ko tā rātou whānau.

24 Kāhore anō rātou kia karanga noa, kua whakaō atu ahau;

i a rātou anō e kōrero ana, ka rongo ahau.

25 Ko te wuruhi, ko te reme, ka kai tahi rāua;

ko te raiona, ka rite ki te kau, ka kai kakau wīti;

ko te nākahi, ko te puehu hei kai māna.

E kore rātou e tūkino, e whakamate,

puta noa i tōku maunga tapu,"

e ai tā Ihowā.