Isaías 52

1 Trezește-te, trezește-te*Cap. 51:9,17.! Îmbracă-te în podoaba ta, Sioane! Pune-ți hainele de sărbătoare, Ierusalime, cetate*Neem. 11:1. Cap. 48:2.Mat. 4:5.Apoc. 21:2. sfântă! Căci*Cap. 58:8;60:21.Zah. 1:15. nu va mai intra în tine niciun*Apoc. 21:27. om netăiat împrejur sau necurat. 2 Scutură-ți*Cap. 3:26;51:23. țărâna de pe tine, scoală-te și șezi în capul oaselor, Ierusalime! Dezleagă-ți*Zah. 2:7. legăturile de la gât, fiică, roabă a Sionului! 3 Căci așa vorbește Domnul: „Fără plată*Ps. 44:12. Cap. 45:13.Ier. 15:13. ați fost vânduți și nu veți fi răscumpărați cu preț de argint." 4 Căci așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Odinioară, poporul Meu s-a coborât să locuiască pentru o vreme în Egipt*Gen. 46:6.Fapte 7:14., apoi asirianul l-a asuprit fără temei. 5 Și acum, ce am să fac aici", zice Domnul, „când poporul Meu a fost luat pe nimic? Asupritorii lui strigă de bucurie", zice Domnul, „și cât e ziulica de mare este batjocorit*Ezec. 36:20,23.Rom. 2:24. Numele Meu. 6 De aceea, poporul Meu va cunoaște Numele Meu, de aceea va ști, în ziua aceea, că Eu vorbesc și zic: ‘Iată-Mă!’" 7 Ce*Zah. 1:15.Rom. 10:15. frumoase sunt pe munți picioarele celui ce aduce vești bune, care vestește pacea, picioarele celui ce aduce vești bune, care vestește mântuirea, picioarele celui ce zice Sionului: „Dumnezeul*Ps. 93:1;96:10;97:1. tău împărățește!" 8 Iată, glasul străjerilor tăi răsună; ei înalță glasul și strigă toți de veselie, căci văd cu ochii lor cum Se întoarce Domnul în Sion. 9 Izbucniți cu toate în strigăte de bucurie, dărâmături ale Ierusalimului! Căci*Cap. 51:3. Domnul mângâie pe poporul Său și răscumpără*Cap. 48:20. Ierusalimul. 10 Domnul*Ps. 98:2,3. Își descoperă brațul Său cel sfânt înaintea tuturor neamurilor și toate*Luca 3:6. marginile pământului vor vedea mântuirea Dumnezeului nostru. 11 Plecați*Cap. 48:20.Ier. 50:8;51:6,45.Zah. 2:6,7.2 Cor. 6:17.Apoc. 18:4., plecați, ieșiți din Babilon! Nu vă atingeți de nimic necurat! Ieșiți din mijlocul lui! Curățiți-vă*Lev. 22:2., cei ce purtați vasele Domnului! 12 Nu*Exod 12:33,39. ieșiți cu grabă, nu plecați în fugă, căci*Mica 2:13. Domnul vă va ieși înainte și*Num. 10:25. Cap. 58:8.Exod 14:19. Dumnezeul lui Israel vă va tăia calea!

Ființa și lucrarea Robului Domnului

13 „Iată, Robul*Cap. 42:1. Meu va propăși; Se*Filip. 2:9. va sui, Se va ridica, Se va înălța foarte sus. 14 După cum pentru mulți a fost o pricină de groază – atât de schimonosită Îi era fața*Ps. 22:6,7. Cap. 53:2,3. și atât de mult se deosebea înfățișarea Lui de a fiilor oamenilor –, 15 tot așa*Ezec. 36:25.Fapte 2:33.Evr. 9:13,14., pentru multe popoare va fi o pricină de bucurie; înaintea Lui, împărații*Cap. 49:7,23. vor închide gura, căci vor vedea ce*Cap. 55:5.Rom. 15:21;16:25,26.Efes. 3:5,9. nu li se mai istorisise și vor auzi ce nu mai auziseră."

Kia Hari a Hiona

1 Maranga, maranga;

kākahuria tōu kaha, e Hiona!

Kākahuria ōu kahu whakapaipai,

e Hiruhārama, e te pā tapu;

nō te mea heoi anō haerenga mai ki a koe

o te mea kokotikore, o te mea poke.

2 Ruperupea atu te puehu i a koe, whakatika,

noho iho, e Hiruhārama!

Wetekina ngā here i tōu kakī,

e te tamāhine herehere a Hiona!

3 Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā:

Kua hokona kautia atu koutou;

nā, ehara i te moni māna koutou e whakahoki mai.

4 Ko te kupu hoki tēnei a te Ariki, a Ihowā:

"Haere atu tāku iwi ki Īhipa i mua, ki reira noho ai;

nā, kāhore he rawa i whakatupuria kinotia ai rātou e te Ahiriana.

5 "Nā, he aha rā tāku i konei," e ai tā Ihowā;

"ka kāhakina kautia atu nei hoki tāku iwi?

Tangi auē ana i ō rātou rangatira," e ai tā Ihowā,

"e whakahāweatia tonutia ana tōku ingoa i tēnei rā, i tēnei rā.

6 Mō konei ka mōhio tāku iwi ki tōku ingoa;

mō konei ka mōhio rātou i taua rā

ko ahau te kōrero nei;

nanā, ko ahau tēnei."

7 Anō te āhuareka o ngā waewae i runga i ngā maunga

o te kaikawe i te rongo pai,

e kauwhau ana i te maunga rongo;

e kawe mai ana i te rongo whakahari o te pai,

e kauwhau ana i te ora;

e mea ana ki a Hiona,

"E kīngi ana tōu Atua."

8 Te reo o āu tūtei! Ka maranga i a rātou te reo,

ka waiata ngātahi;

nō te mea ka kite rātou he kanohi, he kanohi,

ua whakahoki a Ihowā i Hiona.

9 Hāmama, waiata ngātahi,

e ngā wāhi o Hiruhārama kua ururuatia;

kua whakamārie hoki a Ihowā i tāna iwi,

kua hoko i Hiruhārama.

10 Kua huhua te ringa tapu o Ihowā

ki te aroaro o ngā tauiwi katoa,

ā, ka kite ngā pito katoa o te ao

i te whakaora a tō tātou Atua.

11 Maunu, maunu, haere atu i reira!

Kaua e pā ki te mea poke;

haere atu i roto i a ia; kia mā,

e ngā kaimau o ngā oko a Ihowā.

12 E kore hoki koutou e haere kaikā,

e kore hoki e haere pērā i te whati;

nō te mea ka haere a Ihowā i tō koutou aroaro;

ko te Atua hoki o Īharaira hei hiku mō koutou.

Te Pononga e Mamae ana

13 Nanā, ka mahi tūpato tāku pononga,

ka whakatiketiketia ia, ka hāpainga ki runga,

ā, ka tiketike rawa atu.

14 Pērā i te tini i mīharo ki a koe

– i kino iho hoki tōna kanohi i tō te tangata,

tōna āhua i tō ngā tama a te tangata –

15 waihoki he maha ngā iwi ka tāuhiuhia e ia;

ā, ka kopi te māngai o ngā kīngi ki a ia.

Nō te mea ko ngā mea kīhai i kōrerotia ki a rātou ka kitea,

ko ngā mea kīhai i rangona ka mōhiotia.