Salmos 38

1 Psaume de David. Pour rappeler au souvenir.

2 Éternel, ne me châtie pas dans ta colère, et ne me punis pas dans ton courroux!

3 Car tes flèches sont entrées en moi, et ta main s’est appesantie sur moi.

4 Il n’y a rien d’entier dans ma chair, à cause de ton courroux, ni aucun repos dans mes os, à cause de mon péché.

5 Car mes iniquités vont par-dessus ma tête; elles sont comme un lourd fardeau, trop pesant pour moi.

6 Mes plaies sont fétides, et elles coulent, à cause de ma folie.

7 Je suis courbé, affaissé au dernier point; je marche en deuil tout le jour.

8 Car mes reins sont pleins d’inflammation; il n’y a rien d’entier dans ma chair.

9 Je suis affaibli et tout brisé; je rugis dans l’agitation de mon cœur.

10 Seigneur, tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t’est point caché.

11 Mon cœur palpite, ma force m’abandonne; et la lumière de mes yeux même, je ne l’ai plus.

12 Devant le coup qui me frappe, mes amis, mes compagnons s’arrêtent, et mes proches se tiennent loin.

13 Ceux qui en veulent à ma vie me tendent des pièges; ceux qui cherchent mon mal parlent de ruine, et chaque jour ils méditent des tromperies.

14 Mais moi, comme un sourd, je n’entends point; je suis comme un muet qui n’ouvre point la bouche.

15 Oui, je suis comme un homme qui n’entend point, et qui n’a point de réplique en sa bouche.

16 Car c’est à toi, Éternel, que je m’attends; tu répondras, Seigneur, mon Dieu!

17 Car j’ai dit: Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet! Quand mon pied glisse, ils s’élèvent contre moi.

18 Et je suis prêt à tomber, et ma douleur est toujours devant moi.

19 Car je déclare mon iniquité; je suis dans la crainte à cause de mon péché.

20 Cependant mes ennemis sont vivants et forts, et ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

21 Et, me rendant le mal pour le bien, ils se font mes adversaires parce que je m’attache au bien.

22 Ne m’abandonne point, ô Éternel! Mon Dieu, ne t’éloigne point de moi!

23 Hâte-toi, viens à mon aide, Seigneur, qui es ma délivrance!

Den ångerfulles bön

1 En psalm av David. En bön.

2 *Ps 6:2, Jer 10:24.Herre, straffa mig inte i din vrede,

tukta mig inte i din glöd!

3 *5 Mos 32:23, Job 6:4, Ps 32:4. Dina pilar har träffat mig,

din hand har drabbat mig.

4 Jag har inget helt i min kropp

på grund av din vrede,

ingen frid i mina ben

på grund av min synd.

5 *Esra 9:6, Ps 40:13, 65:4, 88:17, Klag 1:14, Matt 11:28. Min syndaskuld

går mig över huvudet,

den tynger mig

som en alltför tung börda.

6 Mina sår stinker och rinner

på grund av min dårskap.

7 *Ps 42:10. Jag går krokig och djupt böjd,

hela dagen går jag sörjande.

8 Mina höfter är fulla av brand,

jag har inget helt i min kropp.

9 Jag är maktlös och helt krossad,

jag ropar i mitt hjärtas ångest.

10 Herre, du känner all min längtan,

mina suckar är inte dolda för dig.

11 Mitt hjärta slår häftigt,

min kraft har lämnat mig.

Mina ögons ljus är också borta.

12 *Job 19:13f, Ps 31:12, 69:9, 88:9, 19, 142:5, Luk 23:49. Mina nära och kära

håller sig borta från min plåga,

mina närmaste stannar på avstånd.

13 De som vill ta mitt liv lägger snaror,

de som söker min olycka

talar om min undergång.

Ständigt tänker de på svek.

14 *Ps 39:3, 10, Jes 53:7. Men jag liknar en döv som inte hör,

en stum som inte öppnar sin mun.

15 Jag liknar en man som inte hör,

en vars mun saknar svar,

16 *Ps 39:8, 62:6, 71:5, 1 Tim 4:10. för jag hoppas på dig, Herre.

Du ska svara, Herre min Gud.

17 Jag tänker:

Låt dem inte triumfera över mig

eller förhäva sig över mig

när min fot vacklar,

18 för jag är nära att falla,

jag känner ständigt min smärta.

19 Jag bekänner min skuld,

jag sörjer över min synd.

20 *Ps 3:2, 35:12, 109:5. Mina fiender lever och är mäktiga,

många hatar mig utan orsak.

21 *Ps 119:95. De lönar gott med ont,

de är emot mig

för att jag strävar efter det goda.

22 *Ps 22:12, 35:22, 70:2, 141:1. Överge mig inte, Herre!

Min Gud, var inte långt ifrån mig.

23 Skynda till min hjälp,

Herre, min frälsning!