Salmos 1

1 Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, et qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s’assied pas au banc des moqueurs;

2 Mais qui prend son plaisir dans la loi de l’Éternel, et médite sa loi jour et nuit.

3 Il sera comme un arbre planté près des eaux courantes, qui rend son fruit dans sa saison et dont le feuillage ne se flétrit point; et dans tout ce qu’il fait, il réussira.

4 Il n’en sera pas ainsi des méchants; mais ils seront comme la paille que le vent chasse au loin.

5 C’est pourquoi les méchants ne subsisteront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.

6 Car l’Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.

FÖRSTA BOKEN

De två vägarna

1 *Ps 26:4f, 119:1, 128:1, Ords 1:10, 3:31, 4:14, Jer 15:17. Salig är den som inte följer

de gudlösas råd,

som inte går in på*1:1går in påAnnan översättning: "stannar vid". syndares väg

och sitter bland föraktare,

2 *5 Mos 6:6f, 11:18f, Jos 1:8, Ps 119:55, 62, 97. utan har sin glädje

i Herrens undervisning*1:2undervisning Det hebreiska ordet Torá ("lära", "undervisning") syftar på allt som Gud lär och undervisar om i sitt ord.

och begrundar *1:2begrundarAnnan översättning: "läser upp" ((på Bibelns tid läste man även ensam alltid högt).hans ord

både dag och natt.

3 *2 Krön 31:21, Ps 92:13f, Jes 61:3, Jer 17:8, Hes 47:12. Han är som ett träd,

planterat vid vattenbäckar,

som bär sin frukt i rätt tid

och vars löv inte vissnar.

Och allt han gör, det lyckas väl.

4 *Job 21:18, Ps 35:5, Jes 17:13, 29:5, Jer 13:24, Hos 13:3. Sådana är inte de gudlösa,

de är som agnar*1:4agnarDet värdelösa skalet runt vetekornet (jfr not till Matt 3:12).

som skingras för vinden.

5 *Matt 25:32f. Därför ska inte de gudlösa

bestå vid domen,

inte syndarna

i de rättfärdigas församling.

6 *Job 23:10, Ords 10:25, 28, Mal 3:16, 2 Tim 2:19.Herren känner

de rättfärdigas väg,

men de gudlösas väg

leder till fördärvet.