Salmos 61

1 Au maître-chantre. Sur les instruments à cordes. Psaume de David.

2 O Dieu, écoute mon cri, sois attentif à ma prière!

3 Du bout de la terre, je crie à toi, quand le cœur me manque; conduis-moi sur ce rocher, qui est trop élevé pour moi.

4 Car tu as été mon refuge, ma forte tour devant l’ennemi.

5 Je séjournerai dans ta tente à jamais; je me retirerai sous l’abri de tes ailes. (Sélah.)

6 Car tu as, ô Dieu, exaucé mes vœux; tu m’as donné l’héritage de ceux qui craignent ton nom.

7 Ajoute des jours aux jours du roi, et que ses années soient d’âge en âge!

8 Qu’il siège à toujours devant Dieu! Donne-lui pour garde ta bonté, ta fidélité.

9 Alors je chanterai ton nom à jamais, et j’accomplirai mes vœux chaque jour.

Kungens bön om välsignelse

1 För körledaren, till stränginstrument. Av David.

2 Gud, hör mitt rop,

lyssna till min bön!

3 Från jordens ände ropar jag till dig

när mitt hjärta mattas.

För mig upp på klippan

som är högre än jag,

4 *Ps 71:3, Ords 18:10, Nah 1:7. för du har varit min tillflykt,

ett starkt torn mot fienden.

5 *2 Sam 7:11f, Ps 27:5. Låt mig bo i ditt tält för evigt

och ha min tillflykt

under dina vingar. Sela

6 Du, Gud, har hört mina löften,

du har gett mig en arvedel

bland dem som*61:6gett mig en arvedel bland dem somAnnan översättning (så Septuaginta): "gett dem en arvedel som". vördar ditt namn.

7 *2 Sam 7:11f, Ps 18:3, 21:5, 102:25. Du förökar kungens dagar,

hans år ska vara

från släkte till släkte,

8 *Ps 40:12, 41:13. han ska trona för evigt inför Gud.

Låt nåd och sanning

bevara honom.

9 *Ps 65:2. Då ska jag alltid lovsjunga ditt namn

och uppfylla mina löften

dag efter dag.