Salmos 29

1 Psaume de David. Rendez à l’Éternel, vous, fils de Dieu, rendez à l’Éternel la gloire et la force!

2 Rendez à l’Éternel l’honneur dû à son nom; prosternez-vous devant l’Éternel dans une sainte magnificence!

3 La voix de l’Éternel retentit sur les eaux; le Dieu de gloire, l’Éternel, fait tonner sur les grandes eaux.

4 La voix de l’Éternel est puissante; la voix de l’Éternel est magnifique.

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres; l’Éternel brise les cèdres du Liban.

6 Il les fait bondir comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

7 La voix de l’Éternel jette des éclats de flammes de feu.

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; l’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches; elle dépouille les forêts; et dans son temple chacun s’écrie: Gloire!

10 L’Éternel régnait au déluge; l’Éternel siégera en roi éternellement.

11 L’Éternel donnera force à son peuple; l’Éternel bénira son peuple par la paix.

Herrens ära och makt

1 *1 Krön 16:28f, Ps 96:7f, 103:20f, Jes 6:2f. En psalm av David.

Ge åt Herren, ni Guds söner,

ge åt Herren ära och makt!

2 Ge åt Herren hans namns ära,

tillbe Herren i helig skrud!

3 *Ps 18:12, 17, 104:6, Job 37:2f.Herrens röst hörs över vattnen,

ärans Gud dundrar,

Herren över väldiga vatten.

4 *Ps 68:34, Jes 30:30f.Herrens röst är mäktig,

Herrens röst är majestätisk.

5 Herrens röst knäcker cedrar,

Herren knäcker Libanons cedrar.

6 Han får dem att hoppa som kalvar,

Libanon och Sirjon*29:6SirjonBerget Hermons namn bland sidonierna (se 5 Mos 3:9).

som unga vildoxar.

7 Herrens röst klyver luften

med flammande eld,

8 *4 Mos 13:26, 5 Mos 1:19.Herrens röst får öknen att bäva,

Herren får Kadesh öken*29:8Kadesh ökenAntingen Kadesh-Barnea nära Sinai (4 Mos 20:1, 5 Mos 1:19) eller det nordliga Kedesh nära Libanon (Dom 4:6, jfr vers 5-6). "Öken" kan också översättas "ödemark" (jfr 65:13).

att bäva.

9 *Job 39:4f, Ps 11:4, 26:8.Herrens röst får hindar att föda*29:9får hindar att födaAnnan översättning: "får ekar att darra".

och rycker bort skogarnas kläder.

Allt i hans tempel

förkunnar hans ära.

10 *1 Mos 6:17, Ps 9:8, 10:16.Herren tronade

när syndafloden kom,

Herren tronar som kung för evigt.

11 *Ps 28:8f.Herren ger styrka åt sitt folk,

Herren välsignar sitt folk

med frid.