Salmos 19

1 Au maître-chantre. Psaume de David.

2 Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l’étendue fait connaître l’œuvre de ses mains.

3 Le jour parle au jour, et la nuit enseigne la nuit.

4 Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles dont la voix ne s’entende pas.

5 Leur voix se répand par toute la terre, et leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde. Là, il a dressé un pavillon pour le soleil.

6 Et lui, il est comme un époux sortant de sa chambre nuptiale; il se réjouit, comme un héros, de parcourir la carrière.

7 Il part de l’un des bouts des cieux, et son tour s’achève à l’autre bout; et rien ne se dérobe à sa chaleur.

8 La loi de l’Éternel est parfaite, elle restaure l’âme; le témoignage de l’Éternel est sûr, il donne de la sagesse aux simples.

9 Les ordonnances de l’Éternel sont droites, elles réjouissent le cœur; le commandement de l’Éternel est pur, il éclaire les yeux.

10 La crainte de l’Éternel est pure, elle subsiste à perpétuité; les jugements de l’Éternel ne sont que vérité, ils sont tous également justes.

11 Ils sont plus désirables que l’or, et que beaucoup d’or fin; plus doux que le miel, que ce qui découle des rayons de miel.

12 Aussi ton serviteur est éclairé par eux; il y a un grand salaire dans leur observation.

13 Qui connaît ses fautes commises par erreur? Pardonne-moi mes fautes cachées.

14 Préserve aussi ton serviteur des péchés d’orgueil; qu’ils ne dominent point sur moi; alors je serai intègre et innocent de grands péchés.

15 Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon cœur te soient agréables, ô Éternel, mon rocher et mon rédempteur!

Skapelsens och Ordets uppenbarelse

1 För körledaren. En psalm av David.

2 *1 Mos 1:6f, Ps 8:2f, 50:6, 97:6, Jes 40:22, Rom 1:20. Himlarna vittnar

om Guds härlighet,

himlavalvet förkunnar

hans händers verk.

3 Dag berättar för dag,

natt ger kunskap till natt,

4 utan tal och utan ord,

utan att man hör deras röst.

5 *Ps 104:2, Rom 10:18. Deras röst*19:5 Citeras av Paulus i Rom 10:18 för att visa att alla människor har fått kunskap om Gud. når ut över hela jorden,

deras ord till världens ände.

I himlen har han gjort

en hydda åt solen.*19:5röstSå Septuaginta och Rom 10:18. Annan översättning: "utsträckning".

6 Den liknar en brudgum

som kommer ut ur sin kammare,

den jublar som en hjälte

över att löpa sin bana.

7 Vid himlens ena ände går den upp

och följer sitt kretslopp

till den andra.

Ingenting är dolt för dess hetta.

8 *Ps 93:5, 119:104f, 130, Rom 15:4, 2 Tim 3:15f, 2 Petr 1:9.Herrens undervisning är fullkomlig,

den ger nytt liv åt*19:8ger nytt liv åtAnnan översättning (så Septuaginta): "återför", "omvänder". själen.

Herrens vittnesbörd är sant,

det ger vishet åt enkla människor.

9 *Ps 18:31, 119:14, 111, 128, 130.Herrens befallningar är rätta,

de ger glädje åt hjärtat.

Herrens bud är klart,

det ger ljus åt ögonen.

10 Herrens vördnad är ren,

den består för evigt.

Herrens domar är sanna,

de är alla rättfärdiga.

11 *Ps 119:72, 103, 127, Ords 8:10. De är mer värda än guld,

än mängder av fint guld.

De är sötare än honung,

än renaste honung.

12 *3 Mos 18:5, 26:3f, Ps 106:3, Ords 29:18, Joh 14:21, 23, 1 Tim 4:8. Genom dem blir din tjänare varnad.

Den som följer dem får stor lön.

13 *Ps 130:3, 143:2. Vem märker hur ofta han felar?

Förlåt mig mina hemliga brister.

14 *Ps 119:133. Bevara också din tjänare

från de fräcka*19:14de fräckaSyftar antingen på synder (jfr vers 13) eller på människor.,

låt dem inte få makt över mig,

så blir jag fullkomlig

och fri från svår synd.

15 *Ps 104:34, 119:108. Låt min muns ord

och mitt hjärtas tankar behaga dig,

Herre, min klippa och återlösare.