Salmos 16

1 Mitcam (cantique) de David. Garde-moi, ô Dieu! car je me suis retiré vers toi.

2 J’ai dit à l’Éternel: Tu es le Seigneur, je n’ai point de bien au-dessus de toi.

3 C’est dans les saints, et dans les nobles âmes qui sont sur la terre, que je prends tout mon plaisir.

4 Les idoles des impies se multiplient, ils courent après d’autres dieux: je ne ferai pas leurs aspersions de sang, et leur nom ne passera point par ma bouche.

5 L’Éternel est mon héritage et ma portion; c’est toi qui m’assures mon lot.

6 Ma possession m’est échue dans des lieux agréables, et un très bel héritage m’est échu.

7 Je bénirai l’Éternel qui est mon conseil; les nuits même mon cœur m’instruit au-dedans de moi.

8 J’ai eu l’Éternel constamment présent devant moi; puisqu’il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

9 C’est pourquoi mon cœur se réjouit, et mon âme chante de joie; et ma chair même reposera en assurance.

10 Car tu n’abandonneras pas mon âme au Sépulcre; tu ne permettras point que ton saint voie la corruption.

11 Tu me feras connaître le chemin de la vie; il y a un rassasiement de joie devant ta face, et des délices à ta droite pour jamais.

Den trognes underbara arv

1 *Ps 25:20. En sång*16:1 sångHebr. michtám (även i Ps 56-60). Möjliga betydelser som föreslagits är "inskription" (Septuaginta) och "guldsång" (rabbinerna). av David.

Bevara mig, Gud,

för jag flyr till dig.

2 *Ps 73:25f. Jag säger till Herren:

"Du är min Herre,

jag har inget gott utom dig.

3 De heliga i landet, de härliga,

hos dem har jag all min glädje."

4 *2 Mos 23:13, Jos 23:7. De som jagar efter andra gudar

får många sorger.

Jag offrar inte deras

dryckesoffer*16:4 dryckesoffer av vin förekom både i Israels tempelgudstjänst (3 Mos 23:37) och vid avgudaoffer (5 Mos 32:38, Jer 7:18). Blodet är troligen symboliskt (jfr Upp 17:4, 6). av blod,

jag tar inte deras namn

på mina läppar.

5 *Ps 73:26, 119:57, 142:6, Klag 3:24.Herren är min lott

och min bägare,

du tryggar min arvedel.

6 *Rom 8:17. En ljuvlig lott har tillfallit mig,

ett underbart arv har jag fått.

7 Jag prisar Herren som ger mig råd.

Även mitt inre förmanar mig

om natten.

8 *Ps 121:5, Jes 50:7f, Apg 2:25f. Jag har alltid Herren för ögonen.

Han är vid min högra sida,

jag vacklar inte.*16:8f Citeras av Petrus i Apg 2:25-28 som profetia om Jesu uppståndelse (se även Apg 13:35).

9 *Ps 31:8. Därför gläds mitt hjärta

och jublar min ära.*16:9 min äraOfta uppfattat som liktydigt med "min själ". Kan också syfta på Herren själv som den troendes ära.

Även min kropp får vila trygg,

10 *Ps 49:16, 86:13, Apg 2:27, 13:35. för du lämnar inte

min själ åt dödsriket,

du låter inte din Helige

se förgängelsen.

11 *Ps 17:15, 21:7. Du visar mig livets väg.

Jag mättas av glädje

inför ditt ansikte,

av ljuvlighet på din högra sida

för evigt.