朝圣之歌*原文作"往上行之歌"。 1 敬畏耶和华，遵行他的道的人，是有福的。*本节在《马索拉文本》包括细字标题

2 你必吃你亲手劳碌得来的，

你必享福，事事顺利。

3 你的妻子在你的内室，

好象多结果子的葡萄树；

你的儿女环绕着你的桌子，

好象橄榄树的枝条。

4 看哪！敬畏耶和华的人

必这样蒙福。

5 愿耶和华从锡安赐福给你；

愿你一生一世得见耶路撒冷的繁荣。

6 愿你得见你儿女的儿女。

愿平安归于以色列。

1 Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

2 Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

3 Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

4 Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

5 Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

6 Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

7 Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

8 Os que passam não lhes dirão: "Desça sobre vós a bênção do Senhor!". Nem: "Nós vos abençoamos em nome do Senhor."