1 Ka koa te koraha me te wāhi mokemoke,

ka hari te koraha, koia anō kei te rōhi te whai puāwai.

2 Nui atu te tupu, ka koa,

āe rā, koa ana, waiata ana.

Ka hoatu te korōria o Repanōna ki reira,

te nui o Karamere, o Harono.

Ka kite rātou i te korōria o Ihowā,

i te nui o tō tātou Atua.

3 Whakakahangia ngā ringa ngoikore,

whakaūngia ngā turi ngonge.

4 Mea atu ki te hunga ngākau pōtatutatu,

"Kia kaha, kaua e wehi!

Nanā, ka haere mai tō koutou Atua,

me te rapu utu, me te whakautu a te Atua;

ka haere mai anō ia

ki te whakaora i a koutou."

5 Ko reira ngā kanohi o ngā matapō kite ai,

ā, ka puare ngā taringa o ngā turi.

6 Ko reira te kopa tūpeke ai, ānō he hāta,

ka waiata te arero o te whango.

Nō te mea ka pakaru mai ngā wai i te koraha,

ngā awa i te wāhi tītōhea.

7 Nā, ka meinga te kirikiri mumura hei hārotoroto,

te whenua maroke hei pupūtanga wai;

ā, i te nohoanga i takoto ai ngā kīrehe mohoao,

ko te tarutaru, ko te kākaho, ko te wīwī.

8 Ka whai huanui anō a reira, me tētahi ara,

ka kīia hoki, Ko te Ara o te Tapu.

E kore te poke e haere i reira;

engari, ka waiho mō rātou, ā, ko te tangata haere ara,

ahakoa he wairangi, e kore e hē ki reira.

9 Kāhore o reira raiona,

e kore anō tētahi kararehe kai kino e tika nā reira;

e kore e kitea ki reira;

engari ka hāereerea e te hunga i hokona.

10 Nā, ko ā Ihowā i hoko ai ka hoki mai,

ka haere mai i runga i te waiata ki Hiona;

i runga i ō rātou māhunga ko te haringa e kore e mutu;

ka whiwhi rātou ki te koa, ki te hari,

ā, rere atu ana te pōuri me te auē.

1 *Jes 29:17, 32:15. Öknen och ödemarken

ska glädja sig,

hedmarken fröjda sig

och blomstra som en lilja.

2 *Höga V 2:1, Jes 60:13, 65:10, Jer 50:19. Den ska blomstra skönt

och fröjda sig,

ja, fröjda sig och jubla.

Libanons härlighet ska den få,

Karmels och Sarons prakt.

De ska få se Herrens härlighet,

vår Guds majestät.

3 *Job 4:3f, Sak 8:9, 13, Hebr 12:12. Stärk kraftlösa händer,

styrk vacklande knän.*35:3 Citeras i Hebr 12:12.

4 *Ps 94:1, Jes 34:8, 40:1, 9, Hos 1:7, Rom 12:19. Säg till oroliga hjärtan:

"Var starka, var inte rädda!"

Se, er Gud är här!

Han kommer med hämnd,

med vedergällning från Gud.

Han kommer själv och frälser er.

5 *Jes 29:18f, Matt 11:5, Mark 7:32, 37, Luk 7:22. Då ska de blindas ögon öppnas

och de dövas öron upplåtas.*35:5f Nämns av Jesus som tecken på Messias ankomst i Matt 11:5 och Luk 7:22.

6 Den lame ska hoppa som en hjort,

den stummes tunga ska jubla,

för vatten ska bryta fram i öknen,

strömmar på hedmarken.

7 *Ps 107:35, Jes 41:18. Den glödande sanden ska bli en sjö,

den torra marken

vattenrika källor.

Där schakalerna har sina lyor

ska det växa säv, vass

och papyrus.

8 *Jes 43:19, Joh 14:6, 1 Kor 6:9f, Upp 21:27. En banad väg ska gå där,

en vandringsled,

och den ska kallas

"den heliga vägen".

Ingen oren ska färdas på den,

men den är till för dem.*35:8men den är till för demDen heliga vägen är "till för dem", dvs de "orena" som förklarats rena och rättfärdiga.

De som vandrar den vägen

ska inte gå vilse,

även om de är dårar.

9 *Jes 11:6f, 65:25. Där ska inga lejon finnas,

inga rovdjur ska komma dit.

De ska inte finnas där,

men de återlösta ska färdas

på den.

10 *Jes 51:11, 62:12, 65:18, 66:14, Joh 16:22, Upp 21:4.Herrens friköpta ska vända tillbaka

och komma till Sion med jubel.

Evig glädje ska kröna

deras huvuden.

Fröjd och glädje ska de få,

sorg och suckan ska fly bort.