Ψαλμοι 121

Ποιος θα μπορέσει να με βοήθησει;

1 Ωδή των αναβαθμών.

Τα μάτια μου σηκώνω στα βουνά·

από πού θα ’ρθεί η βοήθειά μου;

2 Η βοήθειά μου θα ’ρθει από τον Κύριο,

που έφτιαξε τα ουράνια και τη γη.

3 Δε θ’ αφήσει να κλονιστούν τα πόδια σου,

δε θ’ αδρανήσει αυτός που σε φυλάει.

4 Όχι, δε θα νυστάξει, δε θ’ αποκοιμηθεί

του Ισραήλ η σκέπη.

5 Ο Κύριος είν’ αυτός που σε φυλάει·

ο Κύριος είν’ η προστασία σου,

στέκεται στα δεξιά σου.

6 Τη μέρα δε θα σε χτυπήσει ο ήλιος·

ούτε η σελήνη μέσα στη νυχτιά.

7 Από κάθε λογής κακό

θα σε φυλάει ο Κύριος·

θα προφυλάει τη ζωή σου.

8 Ο Κύριος θα σε προστατεύει

σαν φεύγεις και σαν έρχεσαι·

από τα τώρα και παντοτινά.*Οι στ. 3-8 περιέχουν την απάντηση στο ερώτημα των στ. 1-2.

1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: "Vamos subir à casa do Senhor...".

2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a Lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

7 Reine a paz em teus muros, e a tranquilidade em teus palácios.

8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.